Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
twilight active
Englisch Deutsch Übersetzung
dÀmmerungsaktiv
adj
zool.
twilight-active; active at twilight
DĂ€mmerungstiere
pl
; dÀmmerungsaktive Tiere
pl
zool.
crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
aktive Arbeitsmarktpolitik
active employment policy
aktive Handelsbilanz
active trade balance
aktiver Teilhaber
active partner
aktiver Vulkan
active volcano
Aktivsaldo
active balance
AuĂenstĂ€nde
active debts
Erwerbsbevölkerung, erwerbstÀtige Bevölkerung
economically active population
erwerbstÀtig
economically active
gefragte Wertpapiere
active securities
haben alle aktiv teilgenommen
have all played an active role
lebhaft, wirkend, tÀtig
active
lebhafte Eröffnung
active opening
lebhafte Konkurrenz
active competition
lebhafte Nachfrage
active demand
lebhafter Markt
active market
Nicht-ErwerbstÀtige
non-active population
Notenumlauf
active circulation
Schattenwirtschaft
twilight economy
sich aus dem aktiven Leben zurĂŒckziehen
retire from active life
teilnehmen an
take an active part in
Zwielicht, DĂ€mmerung
twilight
AbenddÀmmerung
f
, Zwielicht
twilight
Aktiv
n
, Tatform
f
gramm.
active
Aktive
m f
, Aktiver
active participant
AktivitÀtsordnung
f
active life table
Aktivsaldo
n
, aktive Handelsbilanz
fin.
active trade balance
Aktivkohle
f
activated carbon, active carbon, activated charcoal
Arbeitsmarktpolitik
f
aktive Arbeitsmarktpolitik
labour market policy
active employment policy
Arbeitszustand
m
des Ăbertragungskanals
comp.
active data link channel
Computer
m
, Rechner
m
, Datenverarbeitungsanlage
f
comp.
Computer
pl
, Rechner
pl
, Datenverarbeitungsanlagen
pl
einen Computer hochfahren, starten
arbeitender Rechner
computer
computers
to boot a computer
active computer
DĂ€mmerung
f
, Zwielicht
n
DĂ€mmerungen
pl
, Zwielichter
pl
twilight
twilights
Datei
f
, File
n
comp.
Dateien
pl
aktive Datei
file, data file
files, data files
active file
Datenstation
f
comp.
arbeitende Datenstation
f
empfangende Datenstation
f
intelligente Datenstation
f
unintelligente Datenstation
f
nicht programmierbare Datenstation
f
terminal
active station
accepting station
intelligent terminal
dumb terminal
nonintelligent terminal
Fehler
m
Fehler
pl
einen Fehler machen
Fehler ĂŒber Fehler machen
auf einen Fehler hinweisen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
absoluter Fehler
additiver Fehler
aktiver Fehler
behebbarer Fehler
gefÀhrlicher Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
passiver Fehler
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
ungefÀhrlicher Fehler
vorĂŒbergehender Fehler
zufÀlliger Fehler
mistake, error, fault
mistakes, errors, faults
to make a mistake
to make mistake after mistake
to point out a mistake
to fix (up) an error
peppered with mistakes
absolute error
accumulated error
active fault
correctable error
dangerous fault
unrecoverable error
absolute error
passive fault
relative error
language mistake
systematic error
harmless fault
transient error
random error
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
filter with centre bar
Forderung
f
fin.
(Schuld)
Forderungen
pl
ausstehende Forderung
zweifelhafte Forderungen
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
debt
debts
active debt
doubtful debts
Br.
, bad debts
Am.
doubtful claims
GötterdÀmmerung
f
twilight of the gods
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe
active graphics
Grundbestand
m
active inventory
Handel
m
, GeschÀft
n
lebhafter Handel
Rund um die Uhr Handel
Handel zwischen zwei Staaten
trade, trading
active trading
all day trading
bilateral trade
Instandsetzungsdauer
f
active repair time
Kapital
n
arbeitendes Kapital
gezeichnetes Kapital
totes Kapital
totes Kapital, totes Inventar
geistiges Kapital, intellektuelles Kapital
betriebsnotwendiges Kapital
nicht betriebsnotwendiges Kapital
Kapital und Arbeit
capital
active capital
subscribed capital
dormant capital, unemployed capital
dead stock
intellectual capital, intellectual assets
operating capital
non-operating capital
capital and labour
Karteileiche
f
ugs.
non-active member, passive member, nominal member
Kontrolllampe
f
, Kontrollampe
f
alt
active light
KopfstĂŒtze
f
, NackenstĂŒtze
f
auto
KopfstĂŒtzen
pl
, NackenstĂŒtzen
pl
aktive KopfstĂŒtzen
headrest, head restraint
headrests, head restraints
active head restraints
Kraft
f
, Einfluss
m
, Wirkung
f
, Zwang
m
KrÀfte
pl
in Kraft sein
in Kraft setzen
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
auĂer Kraft treten
auĂer Kraft sein
Kraft ausĂŒben
Ă€uĂere Kraft
f
eingeprÀgte Kraft
f
generalisierte Kraft
f
, verallgemeinerte Kraft
f
konservative Kraft
f
Summe aller Ă€uĂeren KrĂ€fte
force
forces
to be in force
to implement
to come into force
to be incepted
to cease to be in force
to have ceased to be in force
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Laufwerk
n
Laufwerke
pl
aktives Laufwerk
drive
drives
active drive
Ordner
m
comp.
aktiver Ordner
folder
active folder
Speicher
m
comp.
aktiver Speicher
löschbarer Speicher
seitenorientierter Speicher
virtueller Speicher, virtueller Arbeitsspeicher
memory, storage, store
active storage
erasable storage
paging area memory (PAM)
virtual memory
(aktive, passive) Sterbehilfe
f
, Euthanasie
f
aktive Sterbehilfe
f
(active, passive) euthanasia
mercy killing
UnterwasserschallgerÀt
n
, Sonar
n
, SonargerÀt
n
niederfrequenter aktiver Sonar (NFAS)
mil.
sonar, sound navigation ranging
low-frequency active sonar (LFAS)
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan, tÀtiger Vulkan
erloschener Vulkan
volcano
volcanos, volcanoes
active volcano
extinct volcano
Wirkleistung
f
active power
Wirklast
f
active load
Wirkprinzip
n
active principle
Wirkstoff
m
Wirkstoffe
pl
active agent, active substance, active principle
active agents, active substances, active principles
Wirkwiderstand
m
electr.
active resitance, actual resistance
Zone
f
, Bereich
m
, Gebiet
n
, Landstrich
m
Zonen
pl
aktiver Bereich, betroffenes Gebiet
Unterteilung
f
in Zonen
zone
zones
active zone
zoning
Zweipol
m
aktiver Zweipol
passiver Zweipol
two terminal network
active two terminal network
passive two terminal network
Zwielicht
n
twilight
aktiv, tÀtig
adj
aktiver
am aktivsten
active
more active
most active
aktive Leitung
f
active line
aktive Schaltung
f
active circuit
aktive Seite
f
active page
aktiver Transithandel
active transit trade
aktiver Zustand
active state
aktives Element
active element
aktuelles Programm
active program
sich politisch betÀtigen
to be active in politics
eingeschaltet, tÀtig, aktiv
adj
, in Betrieb
active
sich engagieren
v
(fĂŒr +Akk)
sich engagierend
sich engagiert
sehr engagiert sein (bei)
to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for)
being involved, being active, doing a lot, doing a great deal
been involved, been active, done a lot, done a great deal
to be very involved (with, in)
engagiert
adj
politisch engagiert
active
politically involved, politically active
lebhaft gehandelt
active tradet
lebhafte KĂ€ufer
active buyers
lebhafte UmsÀtze
active market
oberflÀchenaktiv
adj
surface-active
quicklebendig
adj
very lively, active, sprightly
rege, tÀtig, wirksam
adj
active
rĂŒhrig
adj
active
verzinslich
adj
fin.
verzinsliche Schuldverschreibungen
interest-bearing, bearing interest
active bonds
zinstragendes Papier
active paper
Aktivbank
f
fin.
econ.
active Bank
aktiv
taetig
active
aktive
active
eingeschaltet
active
eingeschaltet, taetig, aktiv, in Betrieb
active
rege
active
taetig
active
Wirkstoff
active agent
verzinsliche Schuldverschreibungen
active bonds
arbeitendes Kapital
active capital
aktive Schaltung
active circuit
arbeitender Rechner
active computer
ausstehende Forderung
active debt
aktives Laufwerk
active drive
aktiver Fehler
active fault
aktive Datei
active file
aktiver Filter
active filter
vorhandener Ordner
active folder
Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausga
active graphics
Grundbestand
active inventory
Aktivitaetsordnung
active life table
Kontrollampe
active light
aktive Leitung
active line
aktive Seite
active page
Wirkleistung
active power
Instandsetzungsdauer
active repair time
arbeitende Datenstation
active station
aktiver Speicher
active storage
lebhafter Handel
active trading
aktivere
more active
aktivste
most active
radioaktiv
radio-active
Abenddaemmerung
twilight
Daemmerung, Zwielicht
twilight
Zwielicht
twilight
Goetterdaemmerung
twilight of the gods
aktiv
active
tÀtig bleiben
keep active
Urlaubszentren offen halten
keep the holiday centers active
rĂŒhrig
active
Abfall
m
; MĂŒll
m
envir.
AbfÀlle
pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flĂŒssiger Abfall
gasförmiger Abfall
gefÀhrlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
stÀdtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefÀhrlicher Abfall
AbfÀlle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
mineral waste
organic waste
vegetable waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
waste and scrap
human waste
Abschreckung
f
abgestufte Abschreckung
aktive Abschreckung
atomare Abschreckung
begrenzte Abschreckung
erweiterte Abschreckung
deterrence
graduated deterrence
active deterrence
nuclear deterrence
finite deterrence
extended deterrence
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfÀhige börsefÀhige
Ăs.
Aktien; börsengÀngige börsegÀngige
Ăs.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfÀlliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoĂen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebĂŒĂte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Aktiv
n
; Tatform
f
ling.
active
Aktive
m f
; Aktiver
active participant
Aktivsaldo
n
; aktive Handelsbilanz
fin.
active trade balance
Aktivkohle
f
activated carbon; active carbon; activated charcoal
akute Allergie
f
; immunologische Ăberempfindlichkeit
f
; Schutzlosigkeit
f
gegenĂŒber Antigenen; Anaphylaxie
f
med.
aktive Anaphylaxie
invers-passive kutane Anaphylaxie
lokale Anaphylaxie
passive Anaphylaxie
immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis
active anaphylaxis
reversed passive cutaneous anaphylaxis
local anaphylaxis
passive anaphylaxis
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fuĂpunktgespeiste Antenne
gerÀuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphÀrische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im TragflĂŒgel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem StrahlenbĂŒndel mit zwei StrahlungsbĂŒndeln
Antenne mit eng gebĂŒndeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Bankkonto
n
; Konto
n
Kto.
fin.
Bankkonten
pl
; Konten
pl
; Kontos
pl
; Konti
pl
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto
n
totes Konto
umsatzstarkes Konto
ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen
v
fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren
econ.
adm.
ein Konto auflösen; ein Konto schlieĂen
Konten fĂŒhren
ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Ăberziehungsrahmen
Ăs.
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
active account
to open (up) a bank account
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
to pay by standing order (from)
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with ...
Barguthaben
n
; Kassensaldo
m
; Kassenbestand
m
; Kassasaldo
m
Ăs.
Schw.
; Kassabestand
m
Ăs.
Schw.
(Bilanz)
econ.
adm.
aktive Kasse
inaktive Kasse
cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
active balances
idle balances; idle money
Bestechung
f
(Straftatbestand)
jur.
active bribery; bribery (criminal offence)
Beteiligte
m f
; Beteiligter
Beteiligten
pl
; Beteiligte
alle Beteiligten
An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt.
person involved; party
the parties concerned
all parties concerned
There are several active parties to the project.
Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(von jdm. an etw.)
soc.
die aktive Mitwirkung der BĂŒrger am Planungsprozess
die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.
involvement (of sb. in sth.)
the active involvement of the citizens in the planning process
the involvement in the creation design organisation of sth.
Computer
m
; Rechner
m
; Datenverarbeitungsanlage
f
comp.
Computer
pl
; Rechner
pl
; Datenverarbeitungsanlagen
pl
Computer mit Stifteingabe
einen Computer hochfahren; starten
den Computer einschalten starten
arbeitender Rechner
Ich sitze am Computer.
Ich arbeite gerade am Computer.
Die Daten sind im Computer gespeichert.
Bestellungen können ĂŒber Computer gemacht werden.
computer
computers
pen computer; penabled computer
to boot a computer
to power up start the computer
active computer
I'm sitting at the computer.
I'm working on the computer.
The details are stored on computer.
Orders may be placed by computer.
DĂ€mmerschlaf
m
doze; snooze; twilight sleep
med.
DĂ€mmerung
f
; AbenddÀmmerung
f
; DĂ€mmer
m
poet.
AbenddÀmmerungen
pl
in der DĂ€mmerung
dusk; twilight
dusk
at dusk; at nightfall
DĂ€mmerstunde
f
DĂ€mmerstunden
pl
twilight hour
twilight hours
Datei
f
; File
n
; Computerdatei
f
comp.
Dateien
pl
; Files
pl
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei speichern
in eine Datei speichern
file; data file; computer file
files; data files
active file
shared file
to save a file
to save in a file
Datenstation
f
comp.
arbeitende Datenstation
f
empfangende Datenstation
f
intelligente Datenstation
f
unintelligente nicht programmierbare Datenstation
terminal
active station
accepting station
intelligent terminal
nonintelligent dumb terminal
Dolmetschen
n
; Dolmetschung
f
; Verdolmetschung
f
Dt.
(aus einer in eine Sprache)
ling.
FlĂŒsterdolmetschen
n
Kabinendolmetschen
n
Konferenzdolmetschen
n
Konsekutivdolmetschen
n
Simultandolmetschen
n
Telefondolmetschen
n
Verhandlungsdolmetschen
n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen
n
bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
ĂŒberprĂŒfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Element
n
; Baustein
m
Elemente
pl
; Bausteine
pl
aktives Element
element
elements
active element
Filter
m
Filter
pl
abgestimmter Filter
aktiver Filter
digitaler Filter
dispersiver Filter
inverser Filter
rotarmer Filter
Filter mit Steg
filter
filters
tuned filter
active filter
digital filter
dispersive filter
inverse filter
red-abstracting filter
filter with centre bar
Forderung
f
fin.
(Schuld)
Forderungen
pl
ausstehende Forderung
zweifelhafte Forderungen
Einziehung von Forderungen
debt
debts
active debt
doubtful debts
Br.
; bad debts
Am.
collection of debts
GehflĂŒgel
m
; GangflĂŒgel
m
(einer TĂŒr)
constr.
moving wing; active leaf
Gesundheitswesen
n
Kosten des Gesundheitswesens
im Gesundheitswesen tÀtig sein
public health
health care costs
to be active in public health
GötterdÀmmerung
f
; Ragnarok
twilight of the gods; Gotterdammerung; Ragnarok
Handel
m
; GeschÀft
n
(mit jdm. mit etw.)
econ.
lebhafter Handel
"Rund um die Uhr" Handel
Handel zwischen zwei Staaten
Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
intra-industrieller Handel
trade; trading (with sb. in sth.)
active trading
all day trading
bilateral trade
false trading
intra-industry trade
Hauptgewinn
m
; Haupttreffer
m
(bei einem Gewinnspiel)
Jackpot
m
(Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschĂŒtteten Gewinn der letzten Ziehung)
den Haupttreffer gewinnen
Diese Woche gibt es einen Jackpot.
Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet.
Die Firma hat mit ihm das groĂe Los gezogen.
jackpot (in a prize competition)
rollover jackpot
Br.
; rollover
Br.
to win hit
coll.
the jackpot
It's a rollover this week.
Br.
Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series.
fig.
The company has hit the jackpot with him.
fig.
Deutsche
dÀmmerungsaktiv {adj} [zool.] Synonyme
Englische
twilight-active; active at twilight Synonyme
twilight active Definition
Active
(
a.
)
Having
the
power
or
quality
of
acting
Active
(
a.
)
Quick
in
physical
movement
Active
(
a.
)
In
action
Active
(
a.
)
Given
to
action
Active
(
a.
)
Requiring
or
implying
action
or
exertion
Active
(
a.
)
Given
to
action
rather
than
contemplation
Active
(
a.
)
Brisk
Active
(
a.
)
Implying
or
producing
rapid
action
Active
(
a.
)
Applied
to
a
form
of
the
verb
Active
(
a.
)
Applied
to
verbs
which
assert
that
the
subject
acts
upon
or
affects
something
else
Active
(
a.
)
Applied
to
all
verbs
that
express
action
as
distinct
from
mere
existence
or
state.
Self-active
(
a.
)
Acting
of
one's
self
or
of
itself
Twilight
(
n.
)
The
light
perceived
before
the
rising,
and
after
the
setting,
of
the
sun,
or
when
the
sun
is
less
than
18¡
Twilight
(
n.
)
faint
light
Twilight
(
a.
)
Seen
or
done
by
twilight.
Twilight
(
a.
)
Imperfectly
illuminated
twilight active Bedeutung
active
air
defense
air
defense
by
the
use
aircraft
or
missiles
or
artillery
or
electronic
countermeasures
active
matrix
screen
a
type
of
LCD
screen
used
for
some
portable
computers,
there
is
a
separate
circuit
for
each
pixel
active
placebo
a
placebo
used
in
experimental
tests
of
a
drug
that
has
noticeable
side
effects,
an
active
placebo
mimics
the
side
effects
of
the
experimental
drug
drug
cocktail
highly
active
antiretroviral
therapy
HAART
a
combination
of
protease
inhibitors
taken
with
reverse
transcriptase
inhibitors,
used
in
treating
AIDS
and
HIV
twilight
zone
no
man's
land
the
ambiguous
region
between
two
categories
or
states
or
conditions
(usually
containing
some
features
of
both),
but
there
is
still
a
twilight
zone,
the
tantalizing
occurrences
that
are
probably
noise
but
might
possibly
be
a
signal,
in
the
twilight
zone
between
humor
and
vulgarity,
in
that
no
man's
land
between
negotiation
and
aggression
night
vision
night-sight
scotopic
vision
twilight
vision
the
ability
to
see
in
reduced
illumination
(as
in
moonlight)
Gotterdammerung
Ragnarok
Twilight
of
the
Gods
myth
about
the
ultimate
destruction
of
the
gods
in
a
battle
with
evil
active
application
an
application
that
is
currently
running
and
in
the
foreground
active
site
the
part
of
an
enzyme
or
antibody
where
the
chemical
reaction
occurs
twilight
zone
the
lowest
level
of
the
ocean
to
which
light
can
reach
active
a
person
who
is
a
participating
member
of
an
organization,
the
club
issues
a
list
of
members,
both
the
actives
and
the
retirees
active
citizen
a
citizen
who
takes
an
active
role
in
the
community
(as
in
crime
prevention
and
neighborhood
watch)
twilight
the
diffused
light
from
the
sky
when
the
sun
is
below
the
horizon
but
its
rays
are
refracted
by
the
atmosphere
of
the
earth
active
trust
a
trust
in
which
the
trustee
must
perform
certain
duties
active
birth
childbirth
during
which
the
mother
is
encouraged
to
be
an
active
participant
active
transport
transport
of
a
substance
(as
a
protein
or
drug)
across
a
cell
membrane
against
the
concentration
gradient,
requires
an
expenditure
of
energy
active
voice
active
the
voice
used
to
indicate
that
the
grammatical
subject
of
the
verb
is
performing
the
action
or
causing
the
happening
denoted
by
the
verb,
`The
boy
threw
the
ball'
uses
the
active
voice
twilight
sleep
a
state
of
general
anesthesia
in
which
the
person
retains
a
slight
degree
of
consciousness,
can
be
induced
by
injection
of
scopolamine
or
morphine
twilight
a
condition
of
decline
following
successes,
in
the
twilight
of
the
empire
active
immunity
a
form
of
acquired
immunity
in
which
the
body
produces
its
own
antibodies
against
diseaseausing
antigens
active
agent
active
chemical
agent
capable
of
activity
wetting
agent
wetter
surfactant
surface-active
agent
a
chemical
agent
capable
of
reducing
the
surface
tension
of
a
liquid
in
which
it
is
dissolved
twilight
dusk
gloaming
gloam
nightfall
evenfall
fall
crepuscule
crepuscle
the
time
of
day
immediately
following
sunset,
he
loved
the
twilight,
they
finished
before
the
fall
of
night
be
active
move
be
in
a
state
of
action,
she
is
always
moving
active
characterized
by
energetic
activity,
an
active
toddler,
active
as
a
gazelle,
an
active
man
is
a
man
of
action
active
engaged
in
full-time
work,
active
duty,
though
past
retirement
age
he
is
still
active
in
his
profession
active
full
of
activity
or
engaged
in
continuous
activity,
an
active
seaport,
an
active
bond
market,
an
active
account
active
tending
to
become
more
severe
or
wider
in
scope,
active
tuberculosis
active
disposed
to
take
action
or
effectuate
change,
a
director
who
takes
an
active
interest
in
corporate
operations,
an
active
antagonism,
he
was
active
in
drawing
attention
to
their
grievances
active
(of
e.g.
volcanos)
erupting
or
liable
to
erupt,
active
volcanos
active
(of
e.g.
volcanos)
capable
of
erupting
active
dynamic
(used
of
verbs
(e.g.
`to
run')
and
participial
adjectives
(e.g.
`running'
in
`running
water'))
expressing
action
rather
than
a
state
of
being
active
expressing
that
the
subject
of
the
sentence
has
the
semantic
function
of
actor:
Hemingway
favors
active
constructions
active
exerting
influence
or
producing
a
change
or
effect,
an
active
ingredient
surface-active
capable
of
lowering
the
surface
tension
of
a
liquid,
used
especially
of
detergents
active
(of
the
sun)
characterized
by
an
increased
occurrence
of
sunspots
and
flares
and
radio
emissions
dusky
twilight(a)
twilit
lighted
by
or
as
if
by
twilight,
The
dusky
night
rides
down
the
sky
And
ushers
in
the
morn-Henry
Fielding,
the
twilight
glow
of
the
sky,
a
boat
on
a
twilit
river
active
alive(p)
in
operation,
keep
hope
alive,
the
tradition
was
still
alive,
an
active
tradition
active
participating
taking
part
in
an
activity,
an
active
member
of
the
club,
he
was
politically
active,
the
participating
organizations
active
combat-ready
fighting(a)
engaged
in
or
ready
for
military
or
naval
operations,
on
active
duty,
the
platoon
is
combat-ready,
review
the
fighting
forces
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.