Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
two seated
Englisch Deutsch Übersetzung
gesessen
seated
gesetzt
seated
sitzend
seated
sich setzen
be seated
sitzen
be seated
zweisitzig
adj
two-seated
zweisitzig
two seated
Platz nehmen
v
to be seated
sich setzen
to be seated
Platz nehmen
to be seated
tief
adj
; tiefsitzend
adj
deep-seated {adj}
Tiefbeben
n
geol.
deep-seated tremor
fest verwurzelt
adj
deep-rooted, deep-seated
fest verwurzelt
adj
deep-rooted; deep-seated
sitzend
adj
sitzen bleiben
seated
to remain seated
sitzend
adj
sitzen bleiben (an seinem Platz)
seated
to remain seated
bleiben
v
(in seiner Stellung verharren)
Bleiben Sie bitte sitzen, bis …
to remain
Please remain seated until …
Plutonit
m
geol.
plutonite; plutonic rock; intrusion rock; deep-seated igneous rock
Tiefengestein
n
geol.
plutonite; plutonic rock; deep-seated rock; abyssal rock; intrusion rock
Tiefengestein
n
; Intrusivgestein
n
; abyssisches Gestein
n
; plutonisches Gestein
n
; Plutonit
m
geol.
deep-seated rock; intrusion rock; abyssal rock; plutonic rock; plutonite
Hubstapler
m
techn.
Hubstapler
pl
Sitzstapler
m
Fahrersitz-Schubmast-Stapler
m
stacker truck
stacker trucks
driver-seated stacker
driver-seat sliding mast stacker
bequem
adv
Der Anzug sitzt bequem.
Sitzen alle bequem?
Sie hat genug Geld um bequem leben zu können.
comfortably; comfily
coll.
The suit fits comfortably.
Is everyone seated comfortably?
She has enough money to live comfortably.
bequem
adv
Der Anzug sitzt bequem.
Sitzen alle bequem?
Sie hat genug Geld, um bequem leben zu können.
comfortably; comfily
coll.
The suit fits comfortably.
Is everyone seated comfortably?
She has enough money to live comfortably.
Rang
m
(Theater, Musiktheater, Kino)
arch.
art
erster Rang
zweiter Rang
dritter Rang; Galerie
veraltend
im ersten Rang sitzen
upper (tier of) seats; circle
Br.
(theatre, cinema)
dress circle
Br.
; first balcony
Am.
upper circle
Br.
; second balcony
Am.
; upper balcony
Am.
gallery; balcony
Br.
to be seated in the dress circle in the first balcony
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen
v
; Platz nehmen
sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen
sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen
er sie setzt sich; er sie setzt sich hin
er sie setzte sich; er sie setzte sich hin
er sie hat hatte sich gesetzt; er sie hat hatte sich hingesetzt
sich zu jdm. setzen
Bitte nehmt Platz!
to sit down; to take a seat; to seat oneself
sitting down; taking a seat; seating oneself
sat down; taken a seat; seated oneself
he she sits down
he she sat down
he she has had sat down
to sit down next to sb.; to sit down beside sb.
Sit down, please!
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen
v
; Platz nehmen
sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen
sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen
er sie setzt sich; er sie setzt sich hin
er sie setzte sich; er sie setzte sich hin
er sie hat hatte sich gesetzt; er sie hat hatte sich hingesetzt
sich zu jdm. setzen
Bitte nehmt Platz!
to sit down; to take a seat; to seat oneself
sitting down; taking a seat; seating oneself
sat down; taken a seat; seated oneself
he she sits down
he she sat down
he she has had sat down
to sit down next to sb.; to sit down beside sb.
Sit down please!
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion)
v
(+ Mengenangabe)
fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend
gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten
Die Halle fasst 1.500 Personen.
Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.
Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.
to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)
holding; accommodating; seating; having room for
held; accommodated; seated; had room for
The hall holds accommodates seats 1.500 people.
The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.
The cruise liner has room for 320 passengers.
Yogastellung
f
; Yogahaltung
f
(Asana)
phil.
Adlerstellung
f
(Yoga)
Baumstellung
f
(Yoga)
Bogenstellung
f
(Yoga)
Drehsitz
f
(Yoga)
Dreieckstellung
f
(Yoga)
Fischstellung
f
(Yoga)
gebundene Winkelstellung
f
(Yoga)
gedrehte, seitliche Winkelstellung
f
(Yoga)
Girlandenstellung
f
; tiefe Hockstellung
f
(Yoga)
Halbmondstellung
f
(Yoga)
Heldenstellung
f
(Yoga)
Heuschreckenstellung
f
(Yoga)
Kobrastellung
f
(Yoga)
Kopf-Fuß-Stellung
f
(Yoga)
Kuhmaulstellung
f
(Yoga)
Lotussitz
m
(Yoga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
f
; Dachstellung
f
(Yoga)
Pflugstellung
f
(Yoga)
Schulterstand
m
; Kerze
f
(Yoga)
Seitstützstellung
f
; seitliche Brettstellung
f
(Yoga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge
f
(Yoga)
Stocksitz
m
(Yoga)
Stockstellung
f
; Stabstellung
f
; Plankenstellung
f
(Yoga)
Tänzerstellung
f
(Yoga)
Totenstellung
f
; Entspannungslage
f
(Yoga)
volle Bootsstellung
f
(Yoga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose
Br.
; plow pose
Am.
(yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Jogastellung
f
; Jogahaltung
f
(Asana)
phil.
Adlerstellung
f
(Joga)
Baumstellung
f
(Joga)
Bogenstellung
f
(Joga)
Drehsitz
f
(Joga)
Dreieckstellung
f
(Joga)
Fischstellung
f
(Joga)
gebundene Winkelstellung
f
(Joga)
gedrehte seitliche Winkelstellung
f
(Joga)
Girlandenstellung
f
; tiefe Hockstellung
f
(Joga)
Halbmondstellung
f
(Joga)
Heldenstellung
f
(Joga)
Heuschreckenstellung
f
(Joga)
Kobrastellung
f
(Joga)
Kopf-Fuß-Stellung
f
(Joga)
Kuhmaulstellung
f
(Joga)
Lotussitz
m
(Joga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
f
; Dachstellung
f
(Joga)
Pflugstellung
f
(Joga)
Schulterstand
m
; Kerze
f
(Joga)
Seitstützstellung
f
; seitliche Brettstellung
f
(Joga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge
f
(Joga)
Stocksitz
m
(Joga)
Stockstellung
f
; Stabstellung
f
; Plankenstellung
f
(Joga)
Tänzerstellung
f
(Joga)
Totenstellung
f
; Entspannungslage
f
(Joga)
volle Bootsstellung
f
(Joga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose
Br.
; plow pose
Am.
(yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Deutsche
gesessen Synonyme
Englische
seated Synonyme
two seated Definition
Seated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Seat
two seated Bedeutung
seated
sitting
(of
persons)
having
the
torso
erect
and
legs
bent
with
the
body
supported
on
the
buttocks,
the
seated
Madonna,
the
audience
remained
seated
deep-rooted
deep-seated
implanted
ingrained
planted
(used
especially
of
ideas
or
principles)
deeply
rooted,
firmly
fixed
or
held,
deep-rooted
prejudice,
deep-seated
differences
of
opinion,
implanted
convictions,
ingrained
habits
of
a
lifetime,
a
deeply
planted
need
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.