Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
two yearly
Englisch Deutsch Übersetzung
jährlich
yearly
jhrl. : jährlich
yearly
jährlich
adv
yearly
halbjährlich
half-yearly
jährliches Einkommen, Jahreseinkommen
yearly income
Jahreseinkommen
yearly income
Jahresdurchschnitt
yearly average
Jahresbedarf
m
yearly requirement
Jahresbedarf
yearly requirement
zweijährlich
adj
two-yearly; biennial
zweijährlich
adj
two-yearly, biennial
Jahreseinkommen
n
annual income, yearly income
Jahreseinkommen
n
; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme
f
annual income; yearly income
Jahresmittel
n
statist.
annual average; yearly average
Jahresdurchschnitt
m
annual average; yearly average
halbjährlich
adj
half-yearly, semi-annual, semiannual
halbjährlich
adj
half-yearly; semi-annual; semiannual
halbjährig; Halbjahres…; ein halbes Jahr dauernd gültig; alle sechs Monate (nachgestellt)
adj
Halbjahresplan
m
half-yearly; semi-annual
semi-annual plan
Jahresnetzkarte
f
; Jahreskarte
f
; Generalabonnement
n
Schw.
transp.
adm.
Jahresnetzkarten
pl
; Jahreskarten
pl
; Generalabonnements
pl
yearly season ticket
yearly season tickets
jährlich
adv
jhrl.
einmal jährlich
annually ann. ; every year; yearly
once a year
jährlich
adv
jhrl.
einmal jährlich
annually ann. ; every year; yearly
once a year
halbjährlich
adv
halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein
half-yearly; semi-annually
to be paid half-yearly in advance
zweijährlich; alle zwei Jahre stattfindend
adj
eine zweijährliche Inspektion
alle zwei Jahre stattfinden
two-yearly; biennial
a two-yearly inspection
to be biennial
Jahresabrechnung
f
econ.
yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
jährlich
adj
jährliche Gesamtbelastung
jährlicher Lagerabgang
jährlicher Mietwert
annual; yearly
annual percentage rate
annual usage
annual value
jährlich
adj
jährliche Gesamtbelastung
jährlicher Lagerabgang
jährlicher Mietwert
annual, yearly
annual percentage rate
annual usage
annual value
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the organisation
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the organisation
Jahresbeitrag
m
Jahresbeiträge
pl
yearly subscription; annual subscription
yearly subscriptions; annual subscriptions
Jahresbeitrag
m
Jahresbeiträge
pl
yearly subscription, annual subscription
yearly subscriptions, annual subscriptions
Jahrestreffen
n
Jahrestreffen
pl
annual meeting; yearly meeting; annual get-together
annual meetings; yearly meetings
Jahresgespräch
n
Mitarbeiter-Jahresgespräch
n
yearly evaluation
annual employee performance evaluation; annual employee discussion
zweijährig; Zweijahres…; zwei Jahre lang dauernd gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt)
adj
Zweijahresplan
m
die Meisterschaften alle zwei Jahre
two-yearly; biennial
two-yearly plan; biennial plan
the two-yearly championships; the biennial championships
halbjährlich; Halbjahres…; alle sechs Monate (nachgestellt)
adj
Halbjahrestreffen
n
; Treffen zweimal im Jahr
Der Kredit ist in halbjährlichen Raten zurückzuzahlen.
half-yearly; semi-annual; semestral
Am.
rare
semi-annual meetings
The loan is to be repaid by half-yearly instalments
Jahresabrechnung
f
; Jahresrechnung
f
econ.
Jahresabrechnungen
pl
; Jahresrechnungen
pl
yearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
yearly statements of account; yearly accountings; annual accountings
Fahrleistung
f
; Kilometerleistung
f
auto
exzellente Fahrleistungen
jährliche Fahrleistung
driving performance; road performance; tyre
Br.
tire
Am.
mileage; mileage; milage
excellent driving performance
annual mileage; yearly mileage
Jahresabonnement
n
Jahresabonnements
pl
yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical)
yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions
optional; wahlweise
adv
Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.
Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.
optionally
There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.
You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.
optional; wahlweise
adv
Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.
Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.
optionally
There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.
You can choose to pay either monthly or yearly. You have a choice to pay monthly or yearly.
der Verbrauch
m
; der Konsum
m
; die Konsumtion
f
geh.
selten
econ.
Verbräuche
pl
(Fachsprache)
persönlicher Verbrauch
privater Verbrauch
Jahresverbrauch
m
Pro-Kopf-Verbrauch
der jährliche Bierkonsum
Erhöhung des Verbrauchs
consumption (purchase of goods and services by the public)
consumptions
personal consumption
private consumption
annual consumption; yearly consumption
per capita consumption
the yearly beer consumption
increase of consumption
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
; Ausflussmenge
f
; Ausfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
bodeninnerer Abfluss
bodeninnerer und Oberflächenabfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
urbaner Abfluss
discharge rate; discharge; flow rate; flow; stream-flow (water flow volume)
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge
flood plain discharge
subsurface (laterial) flow runoff
soil flow runoff
surface flow runoff; overland flow runoff; storme flow runoff
urban runoff
Ausflug
m
; Fahrt
f
; (organisierte) Reise
f
; Trip
m
eine (organisierte) Reise Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
trip
to go on make take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Ausflug
m
; Fahrt
f
; (organisierte) Reise
f
; Trip
m
eine (organisierte) Reise Fahrt machen
Gute Reise und komm gut wieder zurück.
Komm gut nach Hause!
Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
Wie war die Reise nach Prag?
War die Reise erfolgreich?
Möchtest du dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
mit der Schule nach Rom fahren?
Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
Dieses Jahr heuer
Ös.
Schw.
können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
Sie sind leider umsonst gekommen er ist schon fort.
trip
to go on make take a trip
I wish you a safe trip.
Have a safe trip home!
We had a nice weekend trip.
How was your trip to Prague?
Was it a good trip?
Do you want to go on the school trip to Rome this year?
We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
We can't afford another trip abroad this year.
How many business trips do you make yearly?
I'm afraid you've had a wasted trip he has already left.
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Deutsche
jährlich Synonyme
alljährlich
Âannual
Âjährlich
Âjedes
Jahr
Âpro
Jahr
Englische
yearly Synonyme
two yearly Definition
Half-yearly
(
a.
)
Two
in
a
year
Yearly
(
a.
)
Happening,
accruing,
or
coming
every
year
Yearly
(
a.
)
Lasting
a
year
Yearly
(
a.
)
Accomplished
in
a
year
Yearly
(
adv.
)
Annually
two yearly Bedeutung
annual
yearly
yearbook
a
reference
book
that
is
published
regularly
once
every
year
annual
yearly
occurring
or
payable
every
year,
an
annual
trip
to
Paris,
yearly
medical
examinations,
annual
(or
yearly)
income
semiannual
biannual
biyearly
half-yearly
occurring
or
payable
twice
each
year
annually
yearly
every
year
each
year
without
missing
a
year,
they
travel
to
China
annually
half-yearly
every
half
year,
every
six
months
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: