| Goldlärche f (Pseudolarix amabilis) bot. | golden larch
|
Tannen pl (Abies) (botanische Gattung) bot.
Algier-Tanne f
numidische Tanne f (Abies numidica)
Balsamtanne f (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne f (Abies beshanzuensis)
Blautanne f
blaue Edeltanne f (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne f
pazifische Edeltanne f
Silbertanne f (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne f (Abies fabri)
Felsengebirgstanne f (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne f (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne f (Abies fraseri)
Goldtanne f
Prachttanne f (Abies magnifica)
Grannentanne f
Santa-Lucia-Tanne f (Abies bracteata)
Grautanne f
Kolorado-Tanne f (Abies concolor)
Guatemala-Tanne f (Abies guatemalensis)
griechische Tanne f (Abies cephalonica)
heilige Tanne f (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne f (Abies spectabilis)
kilikische Tanne f
zilizische Tanne f (Abies cilicica)
Korea-Tanne f (Abies koreana)
Korktanne f (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne f
Riesentanne f (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne f (Abies mariesii)
Min-Tanne f (Abies recurvata)
Momi-Tanne f (Abies firma)
Nadeltanne f
mandschurische Tanne f (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne f (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne f (Abies homolepis)
Nordmanntanne f
Kaukasus-Tanne f (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne f (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne f (Abies pindrow)
Purpurtanne f (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne f (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne f (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne f (Abies squamata)
sibirische Tanne f (Abies sibirica)
spanische Tanne f (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne f (Abies veitchii)
Weißtanne f
Silbertanne f ugs.
Edeltanne f ugs. (Abies alba)
Yunnan-Tanne f
Delavays Tanne f
(Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne f (Abies ziyuanensis) | firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir Southern balsam fir
red fir silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir giant fir Western lowland white fir Vancouver fir Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir Japanese fir
needle fir Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir red fir lovely fir Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
|
Tannenbäume pl
Tannen pl (Abies) (botanische Gattung) bot.
Algier-Tanne f
numidische Tanne f (Abies numidica)
Balsamtanne f (Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne f (Abies beshanzuensis)
Blautanne f
blaue Edeltanne f (Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne f
pazifische Edeltanne f
Silbertanne f (Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne f (Abies fabri)
Felsengebirgstanne f (Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne f (Abies kawakamii)
Fraser-Tanne f (Abies fraseri)
Goldtanne f
Prachttanne f (Abies magnifica)
Grannentanne f
Santa-Lucia-Tanne f (Abies bracteata)
Grautanne f
Kolorado-Tanne f (Abies concolor)
Guatemala-Tanne f (Abies guatemalensis)
griechische Tanne f (Abies cephalonica)
heilige Tanne f (Abies religiosa)
Himalaya-Tanne f (Abies spectabilis)
kilikische Tanne f
zilizische Tanne f (Abies cilicica)
Korea-Tanne f (Abies koreana)
Korktanne f (Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne f
Riesentanne f (Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne f (Abies mariesii)
Min-Tanne f (Abies recurvata)
Momi-Tanne f (Abies firma)
Nadeltanne f
mandschurische Tanne f (Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne f (Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne f (Abies homolepis)
Nordmanntanne f
Kaukasus-Tanne f (Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne f (Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne f (Abies pindrow)
Purpurtanne f (Abies amabilis)
Sachalin-Tanne f (Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne f (Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne f (Abies squamata)
sibirische Tanne f (Abies sibirica)
spanische Tanne f (Abies pinsapo)
Veitchs Tanne f (Abies veitchii)
Weißtanne f
Silbertanne f ugs.
Edeltanne f ugs. (Abies alba)
Yunnan-Tanne f
Delavays Tanne f
(Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne f (Abies ziyuanensis) | fir trees firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir Southern balsam fir
red fir silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir giant fir Western lowland white fir Vancouver fir Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir Japanese fir
needle fir Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir red fir lovely fir Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
|
Staffelschwänze pl (Malurus) (zoologische Gattung) ornith.
Blaubrust-Staffelschwanz m (Malurus pulcherrimus)
Kaiserstaffelschwanz m (Malurus cyanocephalus)
Prachtstaffelschwanz m (Malurus cyaneus)
Purpurkopf-Staffelschwanz m (Malurus coronatus)
Schmuckstaffelschwanz m (Malurus amabilis)
Silberkopf-Staffelschwanz m (Malurus elegans)
Türkisstaffelschwanz m (Malurus splendens)
Weißbauch-Staffelschwanz m (Malurus lamberti)
Weißschulter-Staffelschwanz m (Malurus alboscapulatus)
Rotrücken-Staffelschwanz m (Malurus melanocephalus)
Weißflügel-Staffelschwanz m (Malurus leucopterus) | fairywrens (zoological genus)
blue-breasted fairywren
emperor fairywren
superb fairywren superb blue-wren blue wren
purple-crowned fairywren purple-crowned wren
lovely fairywren lovely wren
red-winged fairywren
splendid fairywren splendid wren
variegated fairywren
white-shouldered fairywren black-and-white wren
red-backed fairywren red-backed wren
white-winged fairywren black-and-white wren
|
| Amakihi ornith. | Amakihi
|
| Amakihi m ornith. | amakihi
|
| Anlehnungsdepression f, amaklitische Depression f, Affektentzugssyndrom n med. | anaclitic depression
|
Anlehnungsdepression f
amaklitische Depression f
Affektentzugssyndrom n med. | anaclitic depression
|
Anlehnungsdepression f
amaklitische Depression f
Affektentzugssyndrom n psych. | anaclitic depression
|
Zelle f biol.
Zellen pl
Adventitialzelle f
Rouget'sche Zelle
Perizyt m
Alphazelle f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle f
Amakrinzelle f
amakrine Zelle f
Balgzelle f
tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle f
Parietalzelle f
salzsäureproduzierende Zelle
säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle
Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle f
osteogene Zelle
Knochenmarkzelle f
myeloische Zelle
Körperzelle f
somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle f
pigmentbildende Zelle
melaninbildende Zelle
Melanozyt m
Pflanzenzelle f
Produzentenzelle f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle f
Retikuloendothelzelle f
retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle
mukoseröse Zelle
seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern
polymorphkernige Zelle
Polymorphozyt m | cell
cells
adventitial cell Rouget's cell pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell Anichkov cell
argentaffine cell
association cell amacrine cell brachine cell shortine cell
socket-forming cell tormogen cell
flagellate cell
acid cell parietal cell oxyphilic cell oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus non-nucleated cell akaryote cell akaryote akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell chromatophore naevus cell melanocyte melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell polymorphocyte
|
| Amakusainseln pl geogr. | Amakusa Islands
|
| die amalfitanische Küste f geogr. | the Amalfi coast
|
| Amalgam n med. | amalgam
|
Amalgamierung f
Amalgamation f selten min.
Trogamalgamierung f | amalgamation
mortar amalgamation
|
| Amalgame pl chem. | amalgams
|
| Amalgame | amalgams
|
| Amalgamentgiftung f | amalgam detoxification
|
amalgamieren v
amalgamierend
amalgamiert | to amalgamate
amalgamating
amalgamated
|
| Amalgamierung f | amalgamation
|
| Amalgamsyndrom n med. | amalgam illness
|
| Amalgamüberempfindlichkeit f med. | amalgam sensitivity
|
| Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) | Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
|
| Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) geogr. | Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
|
Deutsch n ling.
Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) hist.
Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) hist.
auf Deutsch
zu Deutsch geh.
Deutsch lernen
eine Zusammenfassung auf Deutsch
ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten
Ich spreche Deutsch.
Ich kann Deutsch. ugs. | German
Amana German (English-German dialect in Iowa)
Texas German (English-German dialect in Texas)
in German
to learn German
a summary in German
to give a 10-minute presentation in German
I speak German. I know German. coll.
|
| Amanda | amanda
|
| Amaninektarvogel m ornith. | Amani Sunbird
|
| Wulstlinge pl (Amanita) (biologische Gattung) biol. | amanita mushrooms (biological genus)
|
Wulstlinge pl (Amanita) (Pilzgattung) myc.
Fliegenpilz m
Roter Fliegenpilz m (Amanita muscaria)
Grüne Knollenblätterpilz m
Grüner Gift-Wulstling m (Amanita phalloides)
Orangegelber Scheidenstreifling m
Safran-Scheidenstreifling m (Amanita crocea)
Pantherpilz m (Amanita pantherina)
Perlpilz m
Rötender Wulstling m
Fleischchampignon m (Amanita rubescens) | amanita amanita mushrooms (genus of fungi)
fly agaric toadstool
death cap destroying angel
saffron ringless amanita
panther cap false blusher
blusher
|
Hausfreund m
Liebhaber m
Galan m humor.
Amant m poet.
ihr Galan | beau (old-fashioned) fancy man (old-fashioned)
her man
|
Hausfreund m
Liebhaber m
Galan m humor.
Amant m poet.
ihr Galan | beau dated fancy man dated
her man
|
Schreiber m
Schreibgehilfe m
Amanuensis m obs.
Schreiber pl
Schreibgehilfen pl
Amanuensises pl | amanuensis
amanuenses
|
Mandelbaum m
Kulturmandel f (Prunus dulcis) (botanische Gattung) bot.
Mandelbäume pl
Kulturmandeln pl
Süßmandelbaum m
Süßmandel f
Steinmandelbaum m
Steinmandel f (Prunus dulcis var. dulcis)
Bittermandelbaum m
Bittermandel f (Prunus dulcis var. amara)
Knackmandelbaum m
Knackmandel f
Krachmandelbaum m
Krachmandel f
Jordanmandel f (Prunus dulcis var. fragilis) | almond tree cultivated almond (botanical genus)
almond trees cultivated almonds
sweet almond
bitter almond
soft-shelled almond thin-shelled almond
|
Quassiaholzbäume pl
Quassiabäume pl
Quassien pl
Bittereschen pl (Quassia) (botanische Gattung) bot.
Brasilianischer Quassiabaum m
Bitterquassia f
Bitterholz n (Quassia amara) | quassia trees quassiawood (botanical genus)
Surinam quassia bitter-ash, bitterwood amargo
|
| Amarant m | amaranth
|
Fuchsschwänze pl
Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz
Kiwicha (Amaranthus caudatus) | amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth common tumbleweed red-root amaranth redrooted pigweed
pendant amaranth foxtail amaranth love-lies-bleeding tassel flower velvet flower quilete
|
Fuchsschwänze pl
Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz
Kiwicha (Amaranthus caudatus) | amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth common tumbleweed red-root amaranth, redrooted pigweed
pendant amaranth foxtail amaranth love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower quilete
|
Fuchsschwanzgewächse pl
Amarantgewächse pl (Amaranthaceae) (botanische Familie) bot. | amaranthaceous plants amaranth family (botanical family)
|
Sauerkirschbaum m
Sauerkirschenbaum m
Sauerkirsche f
Weichselbaum m Bayr. Ös. Schw. (Prunus cerasus)
Amarenakirsche f (Prunus cerasus var. amarena)
Baumsauerkirsche f (Prunus cerasus subsp. cerasus)
Maraskakirsche f (Prunus cerasus var. marasca)
Strauchige Sauerkirsche f
Strauchsauerkirsche f
Strauchweichsel f
Schattenmorelle f (Prunus cerasus subsp. acida)
Süßweichsel f
Morelle f (Prunus cerasus var. austera L.)
Wasserkirsche f
Glaskirsche f
Amarelle f (Prunus cerasus var. cerasus) | wild sour cherry tree sour cherry tree dwarf cherry tree Br.
amarena cherry
tree sour cherry
marasca cherry Dalmatian cherry
bush sour cherry
black sour cherry, morello cherry morello
amarelle cherry amarelle
|
| Amaretto m (ital. Mandellikör) cook. | amaretto (Italian almond liqueur)
|
| Amarillo | amarillo
|
Zuckermelone f (Cucumis melo) bot. cook.
Honigmelone f
Amarillo f (Cucumis melo inodorus)
Warzenmelone f
Kantalupmelone f (Cucumis melo cantalupensis) | musk melon
honeydew melon winter melon crenshaw melon casaba melon
sugar melon rock melon Persion melon cantaloupe melon canteloupe melon
|
Narzissengewächse pl
Amaryllisgewächse pl (Amaryllidaceae) (botanische Familie) bot.
zu den Narzissengewächsen gehören
ein Amaryllisgewächs sein | amaryllids amaryllidaceous plants amaryllis family (botanical family)
to be a member of the amaryllis family to be an amaryllidaceous plant
|
| Amaryllis f, Ritterstern m bot. | amaryllis
|
Amaryllis f
Ritterstern m bot. | amaryllis
|
| Rittersterne pl (Amaryllis) (botanische Gattung) bot. | belladonna lilies Jersey lilies naked ladies amarillos (botanical genus)
|
narzissenartig
amaryllisartig
narzissenähnlich
amaryllisähnlich adj bot. | amaryllis-like amaryllidaceous
|
Amastie f
Aplasia mammae med. | amastia
|
| Amateur, Dilettant | amateur
|
Amateur m, Amateurin f
Amateure pl, Amateurinnen pl | amateur
amateurs
|
Dilettant m, Amateur m
Dilettanten pl, Amateure pl | dilettante
dilettantes, dilettanti
|
| Amateur | aficionado
|
| Amateur | amateur
|
| Amateur, Nichtprofi | amateur
|
Amateur m
Amateurin f
Amateure pl
Amateurinnen pl | amateur
amateurs
|
Dilettant m
Amateur m
Dilettanten pl
Amateure pl | dilettante
dilettantes dilettanti
|
Dilettant m
Dilettantin f
Stümper m
Stümperin f
Amateur m
Amateurin f
Dilettanten pl
Dilettantinnen pl
Stümper pl
Stümperinnen pl
Amateure pl
Amateurinnen pl
etw. dilettantisch tun | dabbler amateur
dabblers amateurs
to be a dabbler in sth.
|
etwas Unbestimmtes
das gewisse Etwas
Er hat etwas auf das die Frauen fliegen.
Es hat etwas das reizvoll wirkt.
Er hat das gewisse Etwas das einen Profi von einem Amateur unterscheidet. | a the je ne sais quoi
He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.
It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
|
Dilettant m
Dilettantin f
Stümper m
Stümperin f
Amateur m
Amateurin f
Dilettanten pl
Dilettantinnen pl
Stümper pl
Stümperinnen pl
Amateure pl
Amateurinnen pl
etw. dilettantisch tun | dabbler amateur incompetent jackleg Am. coll.
dabblers amateurs incompetents jacklegs
to be a dabbler in sth.
|
Spieler m
Spielerin f sport
Spieler pl
Spielerinnen pl
Klassespieler m
Klassespielerin f
Sandplatzspieler m (Tennis)
Nachwuchsspieler m
Spieler in der Kindermannschaft
Amateurspieler m
Amateur m
Profispieler m
Profispielerin f
Profi m
bester Spieler der Begegnung
Spieler des Jahres | player (in a sport)
players
class player
clay court player (tennis)
up-and-coming young player
peewee player
amateur player amateur
professional player professional non-amateur paid player
player of the game man of the match most valuable player of the game match MVP Am.
most valuable player of the year MVP Am.
|
etwas Unbestimmtes
das gewisse Etwas
Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen.
Es hat etwas, das reizvoll wirkt.
Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet. | a the je ne sais quoi
He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies.
It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing.
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
|
Detektiv m
Schnüffler m ugs. übtr.
Detektive pl
Schnüffler pl
Amateurdetektiv m
Hercule Poirot der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv der versucht die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs der DNS-Schäden aufspürt. | detective sleuth (old-fashioned) gumshoe Am. (old-fashioned) hawkshaw Am. (old-fashioned) dick Am. (old-fashioned)
detectives sleuths gumshoes hawkshaws dicks
amateur sleuth
Agatha Christie's super detective sleuth Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth trying to piece it all together.
In healthy cells the gene p53 plays the role of a detective tracking down DNA damage.
|
Detektiv m
Schnüffler m ugs. übtr.
Detektive pl
Schnüffler pl
Amateurdetektiv m
Kaufhausschnüffler m
Hotelschnüffler m
Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie
Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt. | detective sleuth dated gumshoe Am. dated hawkshaw Am. dated dick Am. dated
detectives sleuths gumshoes hawkshaws dicks
amateur sleuth
house dick Am.
Agatha Christie's super detective sleuth, Hercule Poirot
I felt like a detective sleuth, trying to piece it all together.
In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
|
| Amateure | aficionados
|
| Amateure | amateurs
|
Amateurfotograf m, Amateurfotografin f, Amateurphotograph m, Amateurphotographin f
Amateurfotografen pl, Amateurfotografinnen pl, Amateurphotographen pl, Amateurphotographinnen pl | amateur photographer
amateur photographers
|
Amateurfotograf m
Amateurfotografin f
Amateurphotograph m
Amateurphotographin f
Amateurfotografen pl
Amateurfotografinnen pl
Amateurphotographen pl
Amateurphotographinnen pl | amateur photographer
amateur photographers
|
| Amateurfunk m | amateur radio, ham radio
|
| Amateurfunk m | amateur radio ham radio
|
| Amateurfunklizenz f | amateur radio licence Br., amateur radio license Am.
|
| Amateurfunklizenz f | amateur radio licence Br. amateur radio license Am.
|