Ablauf Deutsch Englisch expiry �bersetzung Synonym

Ablauf Deutsch Englisch:

Ablauf	sequence
Ablauf	expiry
Ablauf zeitl.	cycle
Ablauf der Frist	expiration of a deadline
Ausfluss, Ablauf	flowing off
Ablauf einer Frist	expiration of a time limit
Ablauf einer Frist	lapse of time
Ablauf, entwaessern	drain
vor Ablauf der Zeit	before the expiration of the term
Ablauf des Vertrages	expiration of contract
Ablauf eines Vertrags	lapse of a contract
Ablauf, Ende, Verfall	expiration
Ablauf des Akkreditivs	expiration of a letter of credit
nach Ablauf dieser Zeit	after the expiration of this term
Ablauf m (periodisch)	cycle
Ausfluss m Ablauf m	flowing off
Ablauf (periodisch) m	cycle
nach Ablauf des Vertrags	after the expiration of the contract
Ausfluss m, Ablauf m	flowing off
Ablauf, Verfall, Verfalltag	expiry
Ablauf, Ende eines Vertrags	lapse of a treaty
Ablauf der Zeit, Zeitspanne	lapse of time
Ablaufdatum, Verfall, Ablauf	expiry
Ablauf m (Zuckerherstellung)	run-off runoff (sugar production)
Ablauf m (von Überschüssigem)	run-off runoff
Ablauf m Abfluss m techn.	discharge
Ablauf- und Aufbauorganisation f	operational and organisational structure
Ablauf, Folge, Reihenfolge, Sequenz	sequence
Ablauf m (Zuckerherstellung) agr.	run-off runoff (sugar production)
Ablauf eines Geschäfts, Geschäftsgang	course of business
Ablauf m des Bremsmanövers (Raumfahrt)	retrosequence (astronautics)
Ablauf der Gültigkeit, Ablauf der Laufzeit	expiration of the validity
Ablauf m Ablaufen n (einer Zeitspanne)	elapse (of a period of time)
Fristablauf m Ablauf der Frist f adm.	expiry of the time-limit
Abfluss m, Ablauf m beschleunigter Abfluss	flowing off, discharge, drain, flow, caisson, outlet accelerated flow
Ablauf m (einer Frist) Ablauf des Patentschutzes	expiry (of a time limit) patent expiry
Ausströmen n Ausfließen n Ausfluss m Ablauf m	outflow flowing out effluence
Vorgang m, Vorgehen n, Ablauf m Vorgänge pl, Abläufe pl	procedure procedures, processes
Auslass m Ausflussöffnung f Ablauf m Ablass m (Vorrichtung)	outlet drain
Ablauf m Entwässern n Abfließen n Austrocknen n Abläufe pl	drain drains
Ablauf m, Entwässern n, Abfließen n, Austrocknen n Abläufe pl	drain drains
Kondensatregler m für Zu- und Ablauf Kondensatregler pl für Zu- und Ablauf	condensate admission and discharge regulator condensate admission and discharge regulators
routinemäßiges Vorgehen n standardisierter Ablauf m Standardarbeitsanweisung f	standard operating procedure SOP
routinemäßiges Vorgehen n standardisierter Ablauf m Standardarbeitsanweisung f	standard operating procedure SOP
zeitlicher Ablauf m Ablauf m (einer Veranstaltung) Wie ist der zeitliche Ablauf?	schedule (of an event) What is the schedule?
Auslass m Ausflussöffnung f Ablauf m Ablass m (Vorrichtung) Dachablauf m	outlet drain roof outlet
Ausländer m, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) adm.	overstayer (aliens law)
(liturgisches) Direktorium n (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) relig.	(liturgical) directory ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
Ablauf m (einer Frist) Ablauf des Patentschutzes Ablauf einer Frist Ablauf eines Vertrages	expiry expiration Am. (of a time limit) patent expiry expiration of a deadline expiration of a contract lapse of a contract
Verfahrensablauf m Ablauf m Vorgang m Verfahrensabläufe pl Abläufe pl Vorgänge pl	procedure procedures
Spielzeit f sport Spielzeiten pl reguläre Spielzeit f nach Ablauf der regulären Spielzeit	playing time playtime playtimes full time normal time at full time
Spielzeit f sport Spielzeiten pl reguläre Spielzeit f nach Ablauf der regulären Spielzeit	playing time, playtime playtimes full time, normal time at full time
Ablauf m Reihenfolge f Aufeinanderfolge f Sequenz f Abläufe pl Sequenzen pl Folgen pl	sequence sequences
Bruch m (Zäsur im Ablauf) übtr. Bruch in der Erzählung lit. formale und inhaltliche Brüche art	discontinuity discontinuity of narrative structural and thematic discontinuity
Ordnungsmäßigkeit f ordnungsgemäße Durchführung f: ordnungsgemäßer Ablauf m (von etw.) der Ordnung halber	regularity (of sth.) (correctness) for regularity's sake
Ablauf m, Verlauf m der Ablauf von Ereignissen die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	order of events the course of events, the sequence of events the sequence of events to make sure things run smoothly
Tretmühle f eintöniger Ablauf m (von etw.) übtr. der Alltagstrott Jetzt geht's wieder zurück in die Tretmühle.	humdrum grindstone treadmill (of sth.) fig. the humdrum of everyday life It's back to the grindstone (for me).
Ablauf m, Reihenfolge f, Aufeinanderfolge f, Sequenz f Abläufe pl, Sequenzen pl, Folgen pl in rascher Abfolge	sequence sequences in quick succession
Spielzeit f (reguläre Spieldauer) (Mannschaftssport) sport Spielzeiten pl reguläre Spielzeit f nach Ablauf der regulären Spielzeit	playing time (team sports) (playtime) playing times full time normal time at full time
Pipette f Saugheber m chem. Pipetten pl Saugheber pl Pasteurpipette f kleine Pipette Tropfer m Pipette für teilweisen völligen Ablauf	pipette pipet pipettor dropping glass chemical dropper pipettes pipets pipettors dropping glasses chemical droppers Pasteur pipette eye dropper pipette for partial complete delivery
fehlerhafter Ablauf in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers comp. Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers	glitching glitching
Kreditbrief m Akkreditiv n Beglaubigungsschreiben n fin. strapaziertes Akkreditiv Akzept-Akkreditiv n Ablauf eines Akkreditivs Zweitbegünstigter eines Akkreditivs	letter of credit L C LOC deferred payment acceptance letter of credit expiration of a letter of credit second beneficiary under a letter of credit
gestaffelte Anordnung f gestaffelter Ablauf m Staffelung f gestaffelte Linsenantenne Staffelbetrieb m Staffelung f telco. Gegensprechen in Staffelschaltung telco.	echelon echelon lens antenna echelon working echelon duplex
Ablauf m Ende n Erlöschen n (von etw.) jur. Erlöschen der Mitgliedschaft Erlöschen eines Rechts Außerkrafttreten eines Staatsvertrags etw. zum Abschluss bringen beendigen	termination (the end of sth.) termination of membership termination of a right termination of a treaty to bring sth. to a termination to put (a) termination to sth.
eingefahrener Ablauf m ausgefahrene Gleise pl übtr. betriebsblind werden aus dem Trott nicht mehr herauskommen sich in auf ausgefahrenen Gleisen bewegen (zurück) in den Alltagstrott	rut groove Br. to get into a rut to be in a rut to be (stuck) in a rut groove Br. (back) into the groove
Reaktion f Gegenwirkung f Reaktionen pl Reaktionsfähigkeit f stürmische Reaktion Wirkung und Gegenwirkung gefühlsmäßige Reaktion ausbleibende Reaktion Reaktionsverlauf m Ablauf m	reaction reactions vigorous reaction action and reaction gut reaction non-reaction course of a reaction
Verlauf m, Ablauf m, Lauf m im Verlauf der Zeit im Verlauf der Jahre einen guten Verlauf nehmen einen schlechten Verlauf nehmen im Lauf, im Laufe im Laufe der Jahre im Laufe des Gesprächs	course in the course of time over the years, over the course of the years to go well to go badly in the course of, during in the course of the years during the conversation, in the course of the conversation
Ablauf m Verlauf m Abfolge m der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw. der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) der Ablauf die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	sequence course succession the chronological timing sequence the time profile the timeline of sth. the chronology (of past events) the chronology of the facts the sequence of events the succession of steps to make sure things run smoothly
Ablauf m Verlauf m Abfolge m der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw. der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) der Ablauf die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	sequence course succession the chronological timing sequence the time profile the timeline of sth. the chronology (of past events) the chronology of the facts the sequence of events the succession of steps to make sure things run smoothly
Klagebeantwortung f Klageerwiderung f Klagsbeantwortung f Ös. Klagserwiderung f Ös. jur. die Klagebeantwortung bestreiten Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung Ablauf der Klagebeantwortungsfrist	defence Br. defense Am. statement of defence Br. answer to a complaint Am. to join issue upon the defence default of defence expiration of (the) time for service of the defence

Ablauf Definition:

Ablauf bezeichnet:

allgemein Prozess, Abfolge
Bauwesen ein Verbindungsbauteil
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten

Ablauf Synonyme:

ablauf

Ablauf �Akt �Vorgang �Vorgehen

Ablauf �Ausfluss �Ausflussöffnung �Ausguss

Weitere Ergebnisse f�r Ablauf Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum