| Angebotsentwicklung f | proposal preparation
|
| Angebotsentwicklung f | proposal preparation
|
| Abnahme des Angebots | decrease in supply
|
| Änderung des Angebots | change in supply
|
| Annahme des Angebots | acceptance of offer
|
| Elastizität des Angebots | elasticity of supply
|
| Nachlassen des Angebots | dwindling of supplies
|
| Veränderung des Angebots | movement in supply
|
| Verschiebung des Angebots | shift in supply
|
| Angebots-Kick-Off n | proposal kick-off
|
Ausschreibung f, Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl | invitation to bid (ITB), invitation of tenders
invitations to bid, invitations of tenders
|
Zulassung f, Genehmigung f, Abnahme f
Zulassungen pl, Genehmigungen pl, Abnahmen pl
Zustimmung f der Eltern
Genehmigung des Angebots | approval
approvals
parental approval
proposal approval
|
| im Falle eines günstigen Angebots | in case of a favourable offer
|
Angebot n
Angebot und Nachfrage
Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
gekoppeltes Angebot | supply
supply and demand
law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
joint supply
|
Annahme f
Akzeptanz f
Anerkennung f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Annahme eines Gebots
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)
Annahmeverweigerung f
Nichtannahme f
bei Annahme
in Annahmeverzug sein
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung | acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a bid
acceptance of liability
acceptance of service
acceptance of tender
refusal of acceptance non-accpetance
(up)on acceptance
to be in default of acceptance
acceptance of deposits deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
|
Ausschreibung f
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl | invitation to bid ITB invitation of tenders
invitations to bid invitations of tenders
|
Gültigkeitsdauer f
Gültigkeit f adm. jur.
die Gültigkeit von etw. verlängern
seine Gültigkeit verlieren
Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit
Gültigkeitsdauer eines Angebots
Gültigkeitsdauer eines Patents
Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags
Ablauf der Gültigkeit(sdauer)
Verlängerung der Gültigkeit(sdauer)
die Gültigkeit(sdauer) verlängern | period of validity validity duration life
to extend the validity of sth.
to lose its validity
ticket valid for one month
duration of an offer
life of a patent
term life of a contract
expiration of the (period of) validity
extension of the (period of) validity
to extend renew the (period of) validity
|
Paywall f
Zahlschranke f (Barriere Ãœbergang zu kostenpflichtigem Teil eines Web-Angebots) | paywall pay wall
|
Zustimmung f
Billigung f
Befürwortung f
Anklang m adm. soc.
Zustimmung f der Eltern
bei jdm. Anklang finden
Genehmigung des Angebots
nur nach vorheriger Zustimmung von ... | approval
parental approval
to meet with the approval of sb.
proposal approval
only with (the) prior approval of ...
|
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!'
'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!'
'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'. | likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
|
Annahme f
Akzeptanz f
Anerkennung f
Entgegennahme f geh.
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Zuschlag m (bei einer Auktion)
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
bei Annahme
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung | acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a the bid (at an auction)
acceptance of liability
acceptance of service
(up)on acceptance
acceptance of deposits deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
|
| Aufforderung f zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) jur. | invitation to treat invitation to bargain
|
das Ausschlagen n
die Ausschlagung f (eines Angebots)
die Ausschlagung des Vermächtnisses | the repudiation formal (of an offer)
the repudiation of the legacy
|
Breite f
die Breite des Angebots | wide range
the wide range on offer
|
Selektivität f
selektiver Charakter m
Beschränktheit f (eines Angebots usw.) | selective nature (of an offer etc.)
|
Warenangebot n
Angebot n (auf einem Wirktschaftsmarkt) econ.
Warenangebote pl
Angebote pl
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
Bereiche mit einem Ãœberangebot | supply (on a market)
supplies
the law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
areas with a surplus of supply
|
Zustimmung f
Billigung f
Befürwortung f
Anklang m adm. soc.
Zustimmung f der Eltern
bei jdm. Anklang finden
Genehmigung des Angebots
nur nach vorheriger Zustimmung von … | approval
parental approval
to meet with the approval of sb.
proposal approval
only with (the) prior approval of …
|
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots)
„Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“
„Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“ | likewise
'Have a nice day.' 'Likewise!'
'Pleased to meet you.' 'Likewise!'
You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
|
| Angebotsabgabe f | proposal submittal
|
| Angebotsänderung | shift in supply
|
Angebotsanfrage f
Eingang der Angebotsanfrage | request for proposal (RFP)
receipt of RFP
|
Angebotsanfrage f
Eingang der Angebotsanfrage | request for proposal RFP
receipt of RFP
|
Angebotsanfrage f
Angebotsanfragen pl | request for quotation RFQ
requests for quotation
|
Angebotsanfrage f
Eingang der Angebotsanfrage | request for proposal RFP
receipt of RFP
|
Angebotsanfrage f
Angebotsanfragen pl | request for quotation RFQ
requests for quotation
|
| Angebotsanweisungen pl | proposal instructions
|
Angebotsaufforderung f
Angebotsaufforderungen pl | request for proposal RFP
requests for proposal
|
Angebotsaufforderung f
Angebotsaufforderungen pl | request for proposal RFP
requests for proposal
|
| Angebotsbedingungen | bid terms
|
| Angebotsbedingungen pl | bid terms
|
Angebotsbindefrist f econ.
Angebotsbindefristen pl | offer acceptance deadline
offer acceptance deadlines
|
Angebotsbroschüre f
Angebotsbroschüren pl | bidding brochure
bidding brochures
|
Angebotsbudget n
Angebotsbudgets pl | proposal budget
proposal budgets
|
Angebotschlussbesprechung f
Angebotschlussbesprechungen pl | final bid meeting
final bid meetings
|
| Angebotsdatum n econ. | quotation date
|
| Angebotseinholung f, Ausschreibung f | solicitation
|
| Angebotseinholung f, Einholung f von Angeboten | calling for tenders, request for tenders
|
Angebotseinholung f
Ausschreibung f | solicitation
|
Angebotseinholung f
Einholung f von Angeboten | calling for tenders request for tenders
|
| Koeffizient der Angebotselastizität | coefficient of elasticity of supply
|
| Angebotselastizität f econ. | supply elasticity
|
| Angebotsempfänger m, Angebotsempfängerin f, Empfänger des Angebotes | offeree
|
Angebotsempfänger m
Angebotsempfängerin f
Empfänger m des Angebotes
Angebotsempfänger pl
Angebotsempfängerinnen pl
Empfänger pl des Angebotes | offeree
offerees
|
| Angebotsentwicklung f | proposal preparation
|
| Angebotsentwurf m | proposal write-up
|
| Angebotseröffnung | bid opening
|
Angebotseröffnung f
Angebotseröffnungen pl | bid opening
bid openings
|
| Angebotserstellung f | proposal preparation
|
| Angebotsfrist f | deadline for (the) submission of tenders
|
| Angebotsfrist f | tender due date
|
gesamtwirtschaftlich adj
gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion f
gesamtwirtschaftliche Entwicklung f
gesamtwirtschaftliche Konzentration f
gesamtwirtschaftliche Nachfrage f
gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve f | aggregate
aggregate supply function
aggregate development
aggregate concentration
aggregate demand
aggregate demand curve
|
| gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion | aggregate supply function
|
| Bietergarantie f, Angebotsgarantie f fin. | bid bond
|
Angebotsgarantie f
Bietungsgarantie f
Kaution f bei Angebotslegung fin. | bid bond tender bond tender guarantee
|
| Angebotsgenehmigung f | proposal approval
|
| Briefkurs m, Angebotskurs m | asked price
|
| Briefkurs, Angebotskurs | asked price
|
Briefkurs m
Angebotskurs m | asked price
|
| Angebotskurve | supply curve
|
| Angebotskurve f | supply curve
|
Angebotskurve f econ.
Angebotskurven pl
aggregierte Angebotskurve | supply curve
supply curves
aggregate supply curve
|
| Angebotslücke | gap in supplies
|