| piston head | piston crown
|
| socket head screw | socket screw
|
Kopfnicken n
(schnelles) Kopfnicken n
Headbangen n
Bangen n | nod
headbanging
|
| Headbanger m ugs. | headbanger
|
| headed | bare
|
| Header | headers
|
| Headset n, Sprechzeug n, Sprechgarnitur f, Kopfhörer und Mikrofon | headset
|
Headset n
Sprechzeug n
Sprechgarnitur f
Kopfhörer und Mikrofon (Audio) | headset
|
Headset n
Sprechzeug n
Sprechgarnitur f
Kopfhörer und Mikrofon (Audio) | headset (audio)
|
| Heard und Mc Donald-Inseln geogr. | Heard and Mc Donald Islands (hm)
|
| Heard und Mc Donald-Inseln pl HM geogr. | Heard and Mc Donald Islands
|
| Heard und Mc Donald-Inseln pl HM geogr. | Heard and Mc Donald Islands
|
| Hearing, Anhörung | hearing
|
Anhörung f, Hearing n, Verhandlung f
Anhörungen pl, Hearings pl, Verhandlungen pl | hearing
hearings
|
| Gehoer, Hearing | hearing
|
| Hearing | hearing
|
Anhörung f
mündliche Verhandlung f jur.
Hearing n pol.
Anhörungen pl
Hearings pl
Verhandlungen pl
öffentliche Anhörung
eine Anhörung vertagen | hearing
hearings
public hearing
to adjourn a hearing
|
| Hearings | hearings
|
| Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow. | This train is for Heathrow Airport.
|
auf dem Weg
unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs! | on the way on your way en route enroute (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
|
auf dem Weg
unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs! | on the way on your way en route (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
|
| for heaven's sake | good heavens
|
| Heaviside-Delfin m, Südafrikanischer Delfin m zool. | Heaviside's dolphin, South African dolphin, Benguela dolphin (Cephalorhynchus heavisidii)
|
E-Schicht f
Heaviside-Schicht f geogr. phys. | E-region Heaviside layer
|
Heaviside-Delfin m
Südafrikanischer Delfin m (Cephalorhynchus heavisidii) zool. | Heaviside's dolphin South African dolphin Benguela dolphin
|
| Heavy Metal n mus. | heavy metal
|
Hebamme f, Geburtshelferin f
Hebammen pl, Geburtshelferinnen pl | midwife
midwives
|
| Geburtshelferin, Hebamme | midwife
|
| Hebamme | midwife
|
Hebamme f
Geburtshelferin f
Geburtshelfer m
Entbindungspfleger m Dt. med.
Hebammen pl
Geburtshelferinnen pl | midwife
midwives
|
| Hebammen | midwifes
|
| Geburtshelferinnen, Hebammen | midwives
|
| Hebammen | midwives
|
Zeugnis über die Staatsprüfung für Hebammen und Entbindungspfleger Dt.
Hebammendiplom n Ös. stud. adm. | Certificate in Midwifery
|
Entbindungshaus n
Geburtshaus n (für ambulante Geburten mit Hebammen) med.
Entbindungshäuser pl
Geburtshäuser pl | birthing centre Br. birth centre Br. birthing center Am. birth center Am.
birthing centres birth centres birthing centers birth centers
|
Hebammenwesen n
Hebammenbetreuung f med. | midwifery
|
| hebbare Unstetigkeit f math. | removable discontinuity
|
Unstetigkeit f math.
hebbare Unstetigkeit | discontinuity
removable discontinuity
|
Unstetigkeit f
Diskontinuität f math. phys.
hebbare Unstetigkeit | discontinuity
removable discontinuity
|
Planierraupe f
Schubraupe f
Bulldozer m
Kettendozer m constr. min.
Planierraupen pl
Schubraupen pl
Bulldozer pl
Kettendozer pl
Planierraupe mit Schwenkschild Winkelschild
Schwenkschild-Planierraupe f
Winkelschild-Planierraupe f
Seitenräumer m
Planierraupe mit hebbarem Schild
Planierraupe mit heb- und kippbarem Schild | bulldozer (on caterpillar tracks) caterpillar bulldozer crawler dozer dozer crawler tractor Br. tractor Br. blade Br.
bulldozers caterpillar bulldozers crawler dozers dozers crawler tractors tractors blades
angledozer angling dozer
tiltdozer
gyrodozer
|
Planierraupe f
Schubraupe f
Bulldozer m
Kettendozer m constr. min.
Planierraupen pl
Schubraupen pl
Bulldozer pl
Kettendozer pl
Planierraupe mit Schwenkschild Winkelschild
Schwenkschild-Planierraupe f
Winkelschild-Planierraupe f
Seitenräumer m
Planierraupe mit hebbarem Schild
Planierraupe mit heb- und kippbarem Schild | bulldozer (on caterpillar tracks) caterpillar tm bulldozer crawler dozer dozer crawler tractor Br. tractor Br. blade Br.
bulldozers caterpillar tm bulldozers crawler dozers dozers crawler tractors tractors blades
angledozer angling dozer
tiltdozer
gyrodozer
|
| Hebe | liftings
|
| Hebe, Hebungen | liftings
|
| hebe deine Hand | raise your hand
|
Einlauf m
Klistier n
Klysma n med.
Medikamenteneinlauf m
Arzneimittelklistier n
Retentionseinlauf m
Schwenkeinlauf m
Hebereinlauf m
Hebe-Senk-Einlauf m
jdm. einen Einlauf machen
jdm. ein Klistier geben | rectal injection enema enteroclysis clysma clyster archaic
drug enema
retention enema
return-flow enema Harris flush
to give sb. an enema
|
Hebeanlage f techn. (Pumpe)
Hebeanlagen pl | pumping system, pumping equipment, pumping station
pumping systems, pumping stations
|
Hebeanlage f
Hebeanlagen pl | lifting system
lifting systems
|
Hebeanlage f techn. (Pumpe)
Hebeanlagen pl | pumping system pumping equipment pumping station
pumping systems pumping stations
|
Hebebühne f
Hebebühnen pl | lifting platform
lifting platforms
|
| Ladebordwand f, Hebebühne f | tail lift
|
Ladebordwand f
Hebebühne f
Ladebordwände pl
Hebebühnen pl | tail lift
tail lifts
|
Hebebühne f techn.
Hebebühnen pl | lifting platform lifting stage platform lift
lifting platforms lifting stages platform lifts
|
Kfz-Hebebühne f (Kfz-Werkstatt) auto
Kfz-Hebebühnen pl
Scherenbühne f | car lifting platform car lift (car repair shop)
car lifting platforms car lifts
scissor lift
|
| Hebegebühr | collection charge
|
Hebevorrichtung f
Hebelift m
Hebegerät n techn.
Hebevorrichtungen pl
Hebelifte pl
Hebegeräte pl | lifting device
lifting devices
|
| Hebegeschirr n, Hebegeräte pl | lifting gear
|
Hebegeschirr n
Hebegeräte pl | lifting gear
|
Hebezeug n
Hebegeschirr n techn. | lifting gear lifting equipment
|
| Hebel m | hand gear
|
Hebel m
Hebel pl | lever
levers
|
| Hebel-Seitenschneider m | compound-leverage diagonal cutter
|
| Hebel-Vornschneider m | compound-leverage end cutter
|
| alle Hebel in Bewegung setzen übtr. | to pull out all the stops
|
| werfen, Hebel umlegen | to throw {threw, thrown}
|
| Er setzte alle Hebel in Bewegung. | He left no stone unturned.
|
| Hebel | hand gear
|
| Hebel | lever
|
| Hebel | levers
|
| werfen, Wurf, Hub, Hebel umlegen | throw
|
| alle Hebel in Bewegung setzen | to pull out all the stops
|