| Antriebsleitebene f | drive control level
|
| Antriebsleitebene f | drive control level
|
| Antriebsabschnitt m (einer Magnetbahn) transp. | propulsion segment PSE (of a maglev guideway)
|
| Antriebsabschnitt m (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) mil. phys. | propelled flight powered flight (of a ballistic missile)
|
| Antriebsachsbelastung f auto | driving axle load
|
Antriebsachse f techn.
Antriebsachsen pl | driving axle
driving axles
|
Antriebsachse f auto
Antriebsachsen pl | drive axle
drive axles
|
Antriebsachse f
Treibachse f (Bahn, Maschine) mach.
Antriebsachsen pl
Treibachsen pl | driving axle drive axle live axle (railway, machine)
driving axles drive axles live axles
|
Antriebsaggregat n
Antriebsaggregate pl | drive assembly
drive assemblies
|
| Antriebsaggregat | drive assembly
|
Antriebsaggregat n auto mach.
Antriebsaggregate pl | propulsion system power plant
propulsion systems power plants
|
Antriebsaggregat n electr.
Antriebsaggregate pl | power pack
power packs
|
Treibstoff m
Kraftstoff m
Sprit m ugs. (für Antriebsaggregate) auto techn.
Treibstoffe pl
Kraftstoffe pl
Alternativtreibstoff m
alternativer Kraftstoff
Alkoholkraftstoff m
Treibstoff auf Alkoholbasis
Flugzeugtreibstoff m
Flugzeugkraftstoff m
Flüssigtreibstoff m
Treibstoff für Kraftfahrzeuge
Zweifachtreibstoff m
Raketentreibstoff m im Zweistoffsystem | fuel (for propulsion systems)
fuels
alternative fuel non-conventional fuel
alcohol-based fuel alcohol motor fuel
aircraft fuel aviation fuel
liquid fuel
automotive fuel
bi-fuel
|
| Antriebsaggregatkomponenten pl mach. | drive system components
|
Antriebsanlage f, Antriebssystem n, Kraftübertragung f
Antriebsanlagen pl, Antriebssysteme pl, Kraftübertragungen pl | drive line, drive line system, driveline, drive unit
drive lines, drive line systems, drivelines, drive units
|
Antriebsanlage f
Antriebssystem n
Kraftübertragung f
Antriebsanlagen pl
Antriebssysteme pl
Kraftübertragungen pl | drive line drive line system driveline drive unit
drive lines drive line systems drivelines drive units
|
| Antriebsarmut f psych. | poor motivation listlessness lack of drive
|
Antriebsart f
Antriebsarten pl | mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
|
Antriebsart f
Antriebsarten pl | mode of driving type of drive
modes of driving types of drive
|
Antriebsbatterie f electr. transp.
Antriebsbatterien pl | traction battery
traction batteries
|
| Antriebsbatterien pl mach. | drive batteries
|
| Antriebsbewegung f | actuator travel
|
| Antriebsdrehmoment n | driving torque
|
Antriebseinheit n f mach.
Antriebseinheiten pl | drive unit
drive units
|
Antriebseinheit f
Antrieb m (Baugruppe) mach.
Antriebseinheiten pl
Antriebe pl | drive assembly drive unit drive system
drive assemblies drive units drive systems
|
| Antriebseinrichtung f mach. | drive equipment
|
| Antriebselektronik f mach. | electronic appliances for drives
|
| Antriebselemente pl mach. | drive elements
|
| Antriebe, Antriebselemente pl mach. | driving elements
|
| Antriebsfeder | spring
|
| Antriebsflansche pl mach. | driving flanges
|
| Antriebsformen pl mach. | drive forms
|
Antriebsgruppe f
Antriebsgruppen pl | drive group
drive groups
|
| Antriebsgruppensteuerung f | drive group control
|
Antriebshebel m
Antriebshebel pl | crank arm
crank arms
|
Antriebsschwäche f
Antriebsmangel m
Antriebshemmung f psych. | lack of drive lack of energy
|
| Antriebshydraulik f mach. | drive hydraulic
|
Antriebskegelrad n techn.
Antriebskegelräder pl | bevel pinion, drive pinion, driving pinion
bevel pinions, drive pinions, driving pinions
|
Antriebskegelrad n techn.
Antriebskegelräder pl | bevel pinion drive pinion driving pinion
bevel pinions drive pinions driving pinions
|
Antriebskette f techn.
Antriebsketten pl | driving chain
driving chains
|
| Antriebskette f techn. | secondary chain
|
Antriebskettenrad n techn.
Antriebskettenräder pl | chain drive sprocket
chain drive sprockets
|
Antriebskopf m
Antriebsköpfe pl | power head
power heads
|
Antriebskopf m techn.
Antriebsköpfe pl | power head driving head
power heads driving heads
|
| Antriebskombination f | drive combination
|
| Antriebskomponenten pl mach. | drive components
|
| Antriebskonzept n auto techn. | drive concept
|
Antriebskraft f
Antriebskräfte pl | expansionary force
expansionary forces
|
| Antriebskraft f techn. | driving power, motive power
|
| Antriebskraft f | motive force
|
| Antriebskraft f | tractive force
|
| Antriebskraft f techn. | driving power motive power
|
Antriebskraft f
treibende Kraft f | prime mover
|
| Antriebskupplung f | drive coupling
|
| Antriebskupplungen pl mach. | drive clutches
|
Zapfenlager n
Traglager n
Antriebslager n techn.
Zapfenlager pl
Traglager pl
Antriebslager pl | journal bearing
journal bearings
|
| Antriebsleistung f | driving power, driver input
|
| Antriebsleistung f | driving power driver input
|
| Antriebsleitebene f | drive control level
|
Antriebsloch n der Diskette comp.
Antriebslöcher pl der Diskette | drive hole
drive holes
|
| Antriebsloch der Diskette | drive hole
|
träge
antriebslos adj
ohne Ehrgeiz | shiftless
|
| Trägheit f, Antriebslosigkeit f | sluggishness, lethargy, listlessness, drowsiness
|
Trägheit f
Antriebslosigkeit f | sluggishness lethargy listlessness drowsiness
|
| Antriebslosigkeit f | torpor
|
Antriebslosigkeit f
Trägheit f
Lethargie f
psychische Verlangsamung f psych. | torpidity torpidness torpescence torpor
|
Trägheit f
Antriebslosigkeit f med. | drowsiness listlessness
|
Antriebsmaschine f techn.
Antriebsmaschinen pl | main engine, prime mover
main engines, prime movers
|
Antriebsmaschine f techn.
Antriebsmaschinen pl | main engine prime mover
main engines prime movers
|
| Antriebsmaschine f mach. | prime mover
|
Antriebsmaschine f
Antriebsmotor m
Antrieb m auto mach.
Antriebsmaschinen pl
Antriebsmotoren pl
Antriebe pl
Brennstoffzellenantrieb m
umrichtergespeister Antrieb
elektrische Antriebe | drive motor drive power unit
drive motors drives power units
fuel-cell drive fuel-cell power unit
inverter-fed drive
electrical drives
|
Antriebsmittel n
Antriebsmittel pl | motive agent
motive agents
|