| Automationsservice m mach. techn. | automation service
|
| Automationsservice m mach. techn. | automation service
|
| Automatik f | automatic
|
| Automatik f | automatism
|
| Automatik-Schalthebel m auto | automatic gear-shift lever
|
| Betriebsart Automatik | automatic mode
|
| Automatik | automatic
|
| Automatik | automatism
|
Betriebsart f
Betriebsweise f
Betriebsbedingungen pl techn.
Betriebsarten pl
Betriebsweisen pl
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen | operating mode mode of operation
operating modes modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
|
Schalthebel m
Schaltknüppel m auto
Schalthebel pl
Schaltknüppel pl
Automatik-Schalthebel m | (gear) shift lever shifting lever gear lever Br. gear shift gearshift Am.
shift levers shifting levers gear levers gear shifts gearshifts
automatic gear-shift lever
|
| Automatik f | automatic system automatism
|
| Automatik f auto | automatic
|
eine Automatik umgehen
außer Kraft setzen v
in eine Automatik manuell eingreifen v techn. | to override an automatic device {overrode overridden}
|
| Automatikbetrieb m mach. techn. | automated operation
|
| Automatikfilter m n techn. | automatic filters
|
Automatikgetriebe n auto
stufenloses Automatikgetriebe | automatic transmission, automatic gear
continuously variable transmission
|
Automatikgetriebe n auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe | automatic transmission AT automatic gear automatic gearbox Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
|
Sperrschieber m (Automatikgetriebe) auto
Sperrschieber pl | lock valve shut-off valve (automatic transmission)
lock valves shut-off valves
|
Automatikgetriebe n auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe | automatic transmission AT automatic gear automatic gearbox Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
|
| Automatikkran m mach. techn. | automatic crane
|
| Automatiklager n mach. techn. | automatic bearing
|
| Automatikpapierbandfilter m n techn. | automatic paper band filter
|
Türschließanlage f
Türschließer m
Selbstschließer m
Automatikschließer m
Türschließanlagen pl
Türschließer pl
Selbstschließer pl
Automatikschließer pl | automatic door closing system automatic door closer door closer
automatic door closing systems automatic door closers door closers
|
Automatikuhr f
Automatikuhren pl | self-winding clock, self-winding watch
self-winding clocks, self-winding watches
|
Automatikuhr f
Automatikuhren pl | self-winding clock self-winding watch
self-winding clocks self-winding watches
|
Automatikuhr f
automatische Uhr f
Automatikuhren pl
automatische Uhren pl
automatische Armbanduhr | self-winding clock self-winding watch
self-winding clocks self-winding watches
self-winding wrist watch
|
| Automatikwahl m | autodial
|
| Automatikwahl | autodial
|
| Automatikwahl f telco. | autodial
|
| Automation, Automatisierung | automation
|
Automation f, Automatisierung f
Automatisierungen pl | automation
automations
|
| umstellend auf Automation | automating
|
| automatisiert, stellte auf Automation um | automated
|
| stellte auf Automation um | automated
|
| Automation | automation
|
Automation f
Automatisierung f
Automatisierungen pl | automation
automations
|
automatisieren
auf Automation umstellen v
automatisierend
automatisiert
automatisiert
automatisierte | to automate
automating
automated
automates
automated
|
| Automationen pl mach. techn. | automations
|
| Automationen | automations
|
| Automationsanlagen pl mach. | automation plants
|
| Automationsarmaturen pl mach. techn. | automation fittings
|
| Automationsberatung f mach. techn. | automation consultation
|
| Automationsbereich m mach. techn. | automation range
|
| Automationseinrichtungen pl mach. techn. | automation equipment
|
| Automationselektronik f electr. | automation electronics
|
| Automationskomponenten pl mach. techn. | automation components
|
| Automationsleistungen pl mach. techn. | automation services
|
| Automationsprojekte pl mach. techn. | automation projects
|
| Automationsservice m mach. techn. | automation service
|
| Automationssoftware f comp. techn. | software for automation
|
| Automationsstationen pl mach. techn. | automation stations
|
| Automationssysteme pl mach. techn. | automation systems
|
| Automationstechnik f mach. techn. | automation techniques
|
| Automationstechnologie f mach. techn. | automation technology
|
| Automationstheorie f | automatics
|
| Automationstheorie | automatics
|
| Automationsvorrichtungen pl mach. techn. | automation devices
|
| Automatisation f mach. techn. | automation
|
| Automatisationseinrichtungen pl mach. techn. | automation facilities
|
| Automatisationstechnik f mach. techn. | automation techniques
|
Einsparungspotenzial n
Einsparpotenzial n
Einsparungspotential n alt
Einsparpotential n alt (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt. | potential savings potential cost savings savings potential saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
|
Einsparungspotenzial n
Einsparpotenzial n
Einsparungspotential n alt
Einsparpotential n alt (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt. | potential savings potential cost savings savings potential saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
|
| automatisch | automatic
|
| automatisch | self-controlled
|
automatisches WWW-Abrufprogramm n, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp.
automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten | (web) robot, crawler, spider
to spider
|
| sich automatisch abschaltend | self-cancelling
|
| automatisch, selbsttätig, maschinell adj | automatic
|
| automatisch adv | automatically
|
| automatisch adv | automaticly
|
| automatisch adj | machine-aided
|
| automatisch | self-acting
|
| automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar adj | machinable
|