Baumwollschnur f
Baumwollschnüre pl | cotton cord
cotton cords
|
Baumwollschnur f
Baumwollschnüre pl | cotton cord
cotton cords
|
Anbaugebiet n agr. geogr.
Baumwollanbaugebiet n
Kaffeeanbaugebiet n
Kartoffelanbaugebiet n
Olivenanbaugebiet n
Tabakanbaugebiet n
Zuckerrohranbaugebiet n
Region mit Nahrungsmittelanbau | crop-growing region
cotton-growing region
coffee-growing region
potato-growing region
olive-growing region
tobacco-growing region
sugarcane-growing region
food-growing region
|
Baumwollballen m
Baumwollballen pl | cotton bale
cotton bales
|
Ceiba-Wollbäume pl (Ceiba) (botanische Gattung) bot.
Baumwollbaum m
Seidenwollbaum m
Wollbaum m
Weißer Kapokbaum m
Kapokbaum m (Ceiba pentandra)
Florettseidenbaum m (Ceiba speciosa) | ceiba cotton trees (botanical genus)
Java cotton tree white silk-cotton tree Java kapok tree kapok tree
silk floss tree
|
Baumwollkleidung f
Baumwollbekleidung f textil. | cotton clothing
|
Baumwollbüschel n
Baumwollbüschel pl | cotton tuft
cotton tufts
|
Baumwolldrillich m textil.
Baumwolldrilliche pl | denim
denims
|
| Baumwolldrillich | denim
|
| Baumwolldrillich m textil. | denim dungaree
|
| Baumwolldrilliche | denims
|
Baumwolle f agr. textil.
reine Baumwolle | cotton
pure cotton
|
Baumwollernte f, Ernten n der Baumwolle agr.
Baumwollernten pl | cotton harvest
cotton harvests
|
merzerisieren, veredeln, Glanz geben, glänzend machen (Baumwolle)
merzerisierend
merzerisiert
er
sie merzerisiert
ich
er
sie merzerisierte
er
sie hat
hatte merzerisiert | to mercerize
mercerizing
mercerized
he
she mercerizes
I
he
she mercerized
he
she has
had mercerized
|
| Baumwolle | cotton
|
| Baumwolle, Naehfaden | cotton
|
| Ausnummer f (Baumwolle) textil. | count of delivery side (cotton)
|
Baumwolle f agr. textil.
reine Baumwolle
noch nicht entkörnte Baumwolle
Baumwolle klopfen | cotton
pure cotton
seed cotton
to batten cotton
|
Baumwollernte f
Ernten n der Baumwolle agr.
Baumwollernten pl | cotton harvest
cotton harvests
|
| Florentine f (geköperte Baumwolle) textil. | florentine (twilled cotton)
|
merzerisieren
veredeln
Glanz geben
glänzend machen adj (Baumwolle) textil.
merzerisierend
merzerisiert
er sie merzerisiert
ich er sie merzerisierte
er sie hat hatte merzerisiert | to mercerize eAm. to mercerise Br.
mercerizing mercerising
mercerized mercerised
he she mercerizes he she mercerises
I he she mercerized I he she mercerised
he she has had mercerized he she has had mercerised
|
Baumwolle f agr. textil.
langstaplige Baumwolle
lange Baumwolle
reine Baumwolle
noch nicht entkörnte Baumwolle
Baumwolle klopfen | cotton
long-stapled cotton long-staple cotton peeler
pure cotton
seed cotton
to batten cotton
|
Webart f
Bindungsart f
Bindung f textil.
abgeleitete Bindung
Atlasbindung f
Cannelébindung f
Dreherbindung f
Flachkörperbindung f
Huckbindung f
Gerstenkornbindung f
Leinwandbindung f
Kattunbindung f (Baumwolle) veraltet
Musselinbindung f (Baumwolle) veraltet
Tuchbindung f (Wolle) veraltet
Taftbindung f (Seide) veraltet
Scheindreherbindung f | weave (kind of) weaving
derivation weave
satin weave satin
cannele weave
leno weave
reclining twill weave
huckaback weave barleycorn weave
linen weave plain weave tabby weave
mock leno weave
|
baumwollen adj
aus Baumwolle textil. | cotton
|
merzerisieren
veredeln
Glanz geben
glänzend machen v (Baumwolle) textil.
merzerisierend
merzerisiert
er sie merzerisiert
ich er sie merzerisierte
er sie hat hatte merzerisiert | to mercerize eAm. to mercerise Br.
mercerizing mercerising
mercerized mercerised
he she mercerizes he she mercerises
I he she mercerized I he she mercerised
he she has had mercerized he she has had mercerised
|
| Baumwollensamt | velveteens
|
Baumwollentkörungsmaschine f
Entkörnungsmaschine f
Auskernmaschine f
Egreniermaschine f textil.
Baumwollentkörungsmaschinen pl
Entkörnungsmaschinen pl
Auskernmaschinen pl
Egreniermaschinen pl | cotton gin
cotton gins
|
| Baumwollernte f, Baumwollernteertrag m agr. | cotton yield, yield of cotton
|
Baumwollernte f
Baumwollernteertrag m agr. | cotton yield yield of cotton
|
Baumwollfaden m
Baumwollfäden pl | cotton thread
cotton threads
|
Baumwollfaser f textil.
Baumwollfasern pl | cotton fiber Am., cotton fibre Br.
cotton fibers, cotton fibres
|
Baumwollfaser f textil.
Baumwollfasern pl | cotton fibre Br. cotton fiber Am.
cotton fibres cotton fibers
|
| Baumwollfeld n agr. | cotton field
|
| Baumwollflanell n textil. | flannelette
|
Baumwollflanell n
Biber m textil. | flannelette
|
Baumwollflocke f
Baumwollflocken pl | cotton flock
cotton flocks
|
| Baumwollgarn n textil. | sewing cotton, cotton, cotton yarn, cotton thread Am.
|
Baumwollgarn n textil.
Baumwollgarne pl | sewing cotton cotton cotton yarn cotton thread Am.
cotton yarns cotton threads
|
Baumwollgarn n textil.
Baumwollgarne pl
Baumwollstreichgarn n | cotton yarn cotton thread Am. sewing cotton
cotton yarns cotton threads sewing cottons
condenser cotton yarn
|
Maschinengarn n
Twist m textil.
Baumwollgarn n | twisted yarn twist
cotton twist
|
Baumwollgewebe n textil.
reines Baumwollgewebe n | cotton fabric, cotton cloth, cotton
all-cotton cloth
|
| Moleskin n textil. (Baumwollgewebe) | moleskin (cotton)
|
Baumwollgewebe n textil.
reines Baumwollgewebe n | cotton fabric cotton cloth cotton
all-cotton cloth
|
| Crimps m (gekräuseltes Baumwollgewebe) textil. | crimp cloth
|
| Regatta m (blauweißes Baumwollgewebe) textil. | regatta
|
| Baumwollgras n | cotton grass
|
| Baumwollhalbstoff m textil. | cotton rag pulp, cotton pulp
|
| Baumwollhalbstoff m textil. | cotton rag pulp cotton pulp
|
Halbzellstoff m
Halbstoff m
Halbzeug n (Papierherstellung)
Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen
Halbstoff aus Hadern
Halbzeug aus Stroh
Baumwollhalbstoff m
Baumwollhalbzeug n | semi-chemical paper pulp half-stock half stuff (papermaking)
annual plant pulp
rag pulp
straw pulp
cotton rag pulp cotton pulp
|
| Baumwollhandel m | cotton trade
|
Baumwollhandschuh m techn.
Baumwollhandschuhe pl | cotton glove
cotton gloves
|
Baumwollhemd n textil.
Baumwollhemden pl | cotton shirt
cotton shirts
|
Hemd n
Hemden pl
Baumwollhemd n
Freizeithemd n
Nylonhemd n
kurzärmeliges Hemd
Kurzarmhemd n
Halbarmhemd n
langärmeliges Hemd
Langarmhemd n
besticktes Hemd
jdm. sein letztes Hemd geben
offenes Hemd | shirt
shirts
cotton shirt
casual shirt
nylon shirt
short-sleeved shirt
long-sleeved shirt
embroidered shirt
to give sb. the shirt off one's back
open-necked shirt
|
| Baumwollhose f, Baumwollhosen pl textil. | cotton pants Am., cotton trousers
|
Baumwollhose f
Baumwollhosen pl textil. | cotton pants Am. cotton trousers
|
lange Hose f
Hose f textil.
Hosen pl
Baumwollhose f Baumwollhose
Bundfaltenhose f
Caprihose f
Cargohose f
Kampfhose f
Dreiviertelhose f
Freizeithose f
Chinohose f
Chino f
Hochwasserhose f humor.
Hüfthose f
tiefgeschnittene Hose f
Keilhose f
(enganliegende) Kniebundhose f
Kniehose f
(lockere) Kniebundhose f
Kniehose f
Knickerbocker pl
Kordhose f
Cordhose f
Manchester-Hose f Nordwestdt.
Schnürlsamthose f Ös. Kordhosen
kurze Trachtenlederhose f
kurze Lederhose f
Lederne f Bayr. Ös. ugs.
Seppelhose f Norddt. ugs. (mit H-Trägern) Lederhosen
(modische) Lederhose f Lederhosen
Pantalons pl hist.
Pluderhose f
Pumphose f
Flatterhose f
Pluderhose f für Damen
Radlerhose f
Regenhose f
Matschhose f (bei Kindern)
Reithose f
Stiefelhose f
lange Reithose f
Jodhpur-Reithose f
Satinhose f
Schlabberhose f
schlotternde Hose f
Schlaghose f
Glockenhose f Ös.
ausgestellte Hose f
Skihose f
Skihose Schihose mit Hosenträgern
Schneehose mit Hosenträgern
Steghose f sport
Trainingshose f
Trainerhose f Schw.
Jogginghose f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer | (pair of) trousers Br. (pair of) pants Am. trews Br. coll. strides Br. coll. kecks Br. coll. daks Austr. coll. rammies Austr. coll. reach-me-downs dated britches Am. coll. dated
trousers pants
cotton trousers Br. cotton pants Am.
pleat-front trousers Br. pleated trousers Br. pants Am. trousers Br. pants Am. with front pleats
Capri trousers Br. Capri pants Am.
cargo trousers Br. cargo pants Am. cargoes coll. combat trousers Br. combat pants Am. combats coll.
3 4 length trousers Br. 3 4 length pants Am.
slacks chinos chino trousers Br. chino pants Am.
high-water trousers Br. high-water pants Am. floods Am.
low-rise trousers Br. low-rise pants Am. hip-huggers hipsters Br.
wedge-shaped trousers Br. wedge pants Am.
knee breeches breeches britches Am. coll.
knickerbockers knickers
corduroy trousers Br. corduroy pants Am.
leather shorts (with H-shaped braces) lederhosen
leather trousers Br. leather pants Am.
pantaloons
bloomers
harem pants yoga pants pantaloons
cycling shorts cycle shorts
splash trousers Br. splash pants Am.
horse riding breeches riding breeches riding britches Am. coll.
jodhpur trousers Br. jodhpur pants Am. jodhpurs
satin trousers satin pants
baggy trousers Br. baggy pants Am.
bell-bottom trousers Br. bell-bottomed trousers Br. bell-bottomed plants Am. bell-bottoms flares
ski trousers Br. ski pants Am.
ski salopettes
stirrup trousers Br. stirrup pants Am.
tracksuit bottoms Br. jogging bottoms Br. sweatpants Am. tracksuit pants Am. jogging pants Am.
all-weather trousers all-weather pants
all-season trousers all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly Br.
the ideal pair of pants for golfers Am.
|
| Baumwollindustrie f | cotton industry
|
(geografisches) Zentrum n
Kernland n (eines Phänomens)
das Zentrum der Baumwollindustrie in Lancashire
die Kernländer des Islam | heartland (of a phenomenon)
the heartland of Lancashire's cotton industry
the heartlands of Islam
|
Baumwolljacke f textil.
Baumwolljacken pl | cotton jacket
cotton jackets
|
Leinwand f
Segeltuch n
Zelttuch n
Baumwolljute f
(grobes) Leinen textil. | canvas
|
Baumwollkapsel f agr.
Baumwollkapseln pl | cotton boll
cotton bolls
|
Anthonomus-Rüsselkäfer pl (Anthonomus) (zoologische Gattung) zool.
Apfelblütenstecher m (Anthonomus pomorum)
Baumwollkapselkäfer f (Anthonomus grandis) | anthonomus weevils (zoological genus)
apple blossom weevil
boll weevil
|
Baumwollkleid n textil.
Baumwollkleider pl | cotton dress
cotton dresses
|
| Baumwollkleidung f | cotton clothing
|
| Baumwollmolton n m textil. | cotton molton
|
Molton n,m (beidseitig rauer Stoff) textil.
Baumwollmolton | molleton mollitan
cotton molleton
|
Musselin m (weicher, glatter Stoff) textil.
Baumwollmusselin m | muslin
leno muslin
|
Baumwollpflanze f bot. agr.
Baumwollpflanzen pl | cotton plant
cotton plants
|
| Baumwollpflanzen pl (Gossypium) (botanische Gattung) bot. agr. | cotton plants (botanical genus)
|
Baumwollpflanzer m agr.
Baumwollpflanzer pl | cotton planter
cotton planters
|
Baumwollplantage f agr.
Baumwollplantagen pl | cotton plantation
cotton plantations
|
Baumwollpresse f
Baumwollpressen pl | cotton press
cotton presses
|