| Becken | pelvises
|
| Becken | pelvis
|
| Becken | basin
|
| Becken | pelvic
|
| Becken | basins
|
| Becken | pelves
|
| Becken | large valley
|
| Becken | cymbal
|
| Becken... | pelvic
|
| Wiener Becken | Vienna basin
|
| Becken… anat. | pelvic
|
| (Schwimm-)Becken | pool
|
| Becken, Stromgebiet | basin
|
| Becken, Stromgebiete | basins
|
| Wiener Becken n geogr. | Vienna Basin
|
| Thüringer Becken n geogr. | Thuringian Basin
|
Becken n mus.
Becken pl | cymbal
cymbals
|
Becken n anat.
Becken pl | pelvis
pelves
|
Becken n geogr.
Becken pl | basin
basins
|
| Becken zwischen zwei Piers naut. | dock between two piers
|
pelvin adj
zum Becken gehörend med. | pelvic
|
| pelvin adj, zum Becken gehörend med. | pelvic
|
| tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) med. | low AP pelvis (x-ray report)
|
| Schuessel, Becken, Kugel, Bowling spielen, kegeln | bowl
|
Zimbeln pl (kleine Becken) mus.
antike Zimbeln | finger cymbals zills zils
antique cymbals
|
Becken n
Trog m geogr.
Becken pl
Tröge pl | basin
basins
|
präpelvin
vor dem Becken (liegend gelegen) adj anat. | prepelvic
|
Becken n
Stromgebiet n
Becken pl
Stromgebiete pl | basin
basins
|
Becken n, Stromgebiet n
Becken pl, Stromgebiete pl | basin
basins
|
Becken... anat.
innerhalb des Beckens (liegend gelegen) adj | pelvic
intrapelvic endopelvic
|
Schüssel f
Becken n
Schale f
Schüsseln pl
Schalen pl | bowl
bowls
|
Schüssel f, Becken n, Schale f
Schüsseln pl, Schalen pl | bowl
bowls
|
| Becken n hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) geol. | back-arc basin
|
| dem Inselbogen vorgelagertes Becken n (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) geol. | fore-arc basin
|
Sitzwaschbecken n
Bidet n (niedriges Becken zum Waschen der Füße Genitalien des Gesäßes) | bidet (low basin used for washing your feet genitalia buttock)
|
WC-Schale f
WC-Schüssel f
WC-Muschel f
WC-Becken n
WC-Schalen pl
WC-Schüssel pl
WC-Muscheln pl
WC-Becken pl | toilet bowl
toilet bowls
|
Becken n
Tschinelle f Bayr. Ös. Schw. ugs. (Schlaginstrument) mus.
Becken pl
Tschinellen pl
chinesische Becken pl
türkische Becken pl
hängendes Becken
Charleston-Becken n
das Becken abdämpfen
das Becken streichen | cymbal
cymbals
Chinese cymbals
Turkish cymbals
suspended cymbal
charleston cymbal
to choke the cymbal
to bow the cymbal
|
Becken n anat.
Becken pl
allgemein erweitertes verengtes Becken
anatomisch enges Becken
enges Becken
verengtes Becken
gespaltenes Becken
hohes Becken
quer verengtes Becken
schräg verengtes Becken
weites Becken
erweitertes Becken
Gummibecken n (bei Knochenerweichung) | pelvis bony pelvic ring
pelves
generally enlarged contracted pelvis
anatomically contracted pelvis
contrcted pelvis narrowed pelvis
split pelvis
funnel-shaped pelvis
transversely contracted pelvis
obliquely contracted pelvis
large pelvis enlarged pelvis
rubber pelvis (in bone softening)
|
Entbindung f
Geburtsvorgang m
Geburt f
Gebären n
Niederkunft f poet.
Parturitio f med.
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage | delivery labour accouchement parturition childbirth giving birth
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation cross-birth
oblique presentation
breech presentation
|
Entbindung f
Geburtsvorgang m
Geburt f
Gebären n
Niederkunft f poet. (Parturitio) med.
Kaiserschnittgeburt f
Steißgeburt f
Beckenendlagengeburt f
Entbindung in Beckenendlage
Entbindung zum Termin
Termingeburt
Reifgeburt f
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage | delivery labour accouchement parturition childbirth giving birth
Caesarean birth
breech delivery
mature labour labour at (full) term term parturition
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation cross-birth
oblique presentation
breech presentation
|