| Begleitern, Waerterin | attendants
|
| Begleitern, Waerterin | attendants
|
| begleite, zurueckbegleiten | accompany
|
| ich begleite dich zur TĂĽr | I will see you to the door
|
| begleiten | accompany
|
| einen Freund begleiten | accompany a friend
|
Begleitung f, Begleiten n
Begleitungen pl
in Begleitung einer Frau, mit einer Frau | company
companies
in female company, with a woman
|
| Geleitschutz geben, begleiten | to convoy
|
begleiten v
begleitend
begleitet
begleitet
begleitete
nach Hause begleiten | to accompany
accompanying
accompanied
accompanies
accompanied
to accompany home
|
begleiten
begleitend
begleitet | to chaperon, to chaperone
chaperoning
chaperoned
|
begleiten, eskortieren
begleitend, eskortierend
begleitet
begleitet
begleitete | to squire
squiring
squired
squires
squired
|
| begleiten, fortbegleiten | to see off
|
begleiten, eskortieren
begleitend, eskortierend
begleitet, eskortiert
begleitet
begleitete | to escort
escorting
escorted
escorts
escorted
|
begleiten v
begleitend
begleitet
begleitet
begleitete | to attend
attending
attended
attends
attended
|
improvisieren, aus dem Stegreif begleiten mus.
improvisierend
improvisiert
improvisiert
improvisierte | to vamp
vamping
vamped
vamps
vamped
|
| Geleit, begleiten | escort
|
| begleiten | escort
|
| begleiten | see off
|
| begleiten | squire
|
| begleiten | to accompany
|
| begleiten | to see off
|
| begleiten | see (irr.)
|
Begleitung f
Begleiten n
Begleitungen pl
in Begleitung einer Frau
mit einer Frau
Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig. | company
companies
in female company with a woman
The children are good company at this age.
|
Geleitschutz geben
begleiten | to convoy
|
jdn. begleiten v
begleitend
begleitet
begleitet
begleitete
nach Hause begleiten | to accompany sb.
accompanying
accompanied
accompanies
accompanied
to accompany home
|
begleiten
eskortieren v
begleitend
eskortierend
begleitet
eskortiert
begleitet
begleitete | to escort
escorting
escorted
escorts
escorted
|
| Kinder Jugendliche (als Erwachsener bei AusflĂĽgen Auftritten Reisen) begleiten v soc. | to chaperone children teenagers to chaperon Br. children teenagers
|
begleiten
eskortieren v
begleitend
eskortierend
begleitet
begleitet
begleitete | to squire obs.
squiring
squired
squires
squired
|
begleiten
fortbegleiten v | to see off
|
fĂĽhren
leiten v
fĂĽhrend
leitend
gefĂĽhrt
geleitet
jdn. zur TĂĽr fĂĽhren begleiten | to shepherd
shepherding
shepherded
to shepherd sb. towards the door
|
jdm. Geleitschutz geben
jdn. begleiten v | to convoy
|
jdn. begleiten
eskortieren v
begleitend
eskortierend
begleitet
eskortiert
begleitet
begleitete | to escort sb.
escorting
escorted
escorts
escorted
|
jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten v
jdm. ĂĽber die Schulter schauen
bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren v (um seine Arbeit kennenzulernen)
Ein Fernsehteam hat fĂĽr die Dokumentation die Ă„rzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet.
Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft ĂĽber seine Arbeit geredet.
Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant ĂĽber die Schulter zu schauen.
In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren. | to shadow sb. (accompany sb. in their activities)
A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.
I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work
He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.
Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
|
jdn. nach unten begleiten
jdn. nach unten bringen
jdn. hinunterbringen v | to accompany sb. downstairs to take sb. downstairs
|
| begleitend, zurĂĽckbegleitend, nebenstehend adj | accompanying
|
| begleitend | attendant
|
| begleitend adj, Begleit... | collateral
|
| begleitend adv | collaterally
|
| begleitend adv | concomitantly
|
| konkomitierend, begleitend, gleichzeitig adj | concomitant
|
| begleitend | accompanying
|
| begleitend, zurueckbegleitend | accompanying
|
| begleitend | attending
|
| begleitend | chaperoning
|
| begleitend | collateral
|
| begleitend | collates
|
| Begleitumstand, begleitend | concomitant
|
| begleitend | concomitant
|
| begleitend | escorting
|
| begleitend | squiring
|
begleitend
zurĂĽckbegleitend
nebenstehend
zugehörig adj | accompanying
|
begleitend adj
Begleit...
mit etw. verbunden sein | attendant
to be attendant on sth.
|
begleitend adj
Begleit... | collateral
|
konkomitierend
begleitend
gleichzeitig adj | concomitant
|
begleitend adj
Begleit…
mit etw. verbunden sein | attendant
to be attendant on sth.
|
begleitend adj
Begleit… | collateral
|
| begleitende Umstände | attendant circumstances
|
| begleitende Werbung | accessory advertising
|
| das begleitende Zahlungspapier | the accompanying financial document
|
Werbung f, Reklame f
Werbungen pl
begleitende Werbung
ansprechende Werbung
unterstĂĽtzende Werbung
allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung | advertisement, advertising, ad, advert
advertisements, advertisings, ads, adverts
accessory advertising
appealing advertising
auxiliary advertising
ad creep
|
| begleitende | collaterally
|
| begleitende | concomitantly
|
Werbung f
Reklame f
Werbungen pl
ansprechende Werbung
begleitende Werbung
belehrende Werbung
unterstĂĽtzende Werbung
allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung
Werbung f die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird comp. | advertisement advertising ad advert
advertisements advertisings ads adverts
appealing advertising
accessory advertising
educational advertising
auxiliary advertising
ad creep
native advertising
|
Werbung f
Reklame f (als Kategorie)
Spotwerbung f
ansprechende Werbung
begleitende Werbung
belehrende Werbung
unterstĂĽtzende Werbung
Werbung f, die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird comp. | advertising
spot advertising
appealing advertising
accessory advertising
educational advertising
auxiliary advertising
native advertising
|
Begleiter m, Begleiterin f, Gefährte m, Gefährtin f
Begleiter pl, Gefährten pl
ständiger Begleiter | companion
companions
constant companion
|
Begleiter m
Begleiter pl | attendant
attendants
|
| Begleiter m, Reisebegleiter m, Begleiterin f, Reisebegleiterin f | chaperon, chaperone
|
| Begleiter m, Begleiterin f | chaperon, chaperone
|
| Begleiter m | accompanist
|
| Begleiter m | tutor
|
| Begleiter | accompanist
|
| Begleiter | accompanists
|