Dampf Deutsch Englisch steam �bersetzung Synonym

Dampf Deutsch Englisch:

Dampf	steam
Dampf	vapour
Dampf	vapor
Dampf m	steam
Dampf machen	to buck up
Mach mal Dampf	pull your finger out
Dampf, Schwaden	vapour
Mach mal Dampf!	Pull your finger out!
Dampf machen v	to buck up
Entnahme f (Dampf)	bleeding
verdorben durch Dampf	spoilt by steam
Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf dahinter machen v	to put some oomphh into it
Hans Dampf in allen Gassen	jack-of-all-trades
Dampf m geothermaler Dampf	steam geothermal steam
Überhitzung f (bes. von Dampf)	superheating
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht n	liquid-vapour-equilibrium
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
Ausdünstung f Dunst m Dampf m Brodem m	exhalation effluvium damp reek steam vapour Br. vapor Am.
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
Hans Dampf in allen Gassen ugs. Alleskönner m	Jack-of-all-trades jack of all trades coll.
Dampf m, Schwaden m, Wrasen m Dämpfe pl	vapor Am., vapour Br. vapors, vapours
Hans Dampf in allen Gassen ugs., Alleskönner m	Jack-of-all-trades, jack of all trades coll.
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)	Harmful vapour and dust. (hazard note)
Gas Rauch Dampf Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe gas fumes vapour spray. (safety note)
Dampfsieb n (Wasser-Dampf-Trennung) mach. Dampfsiebe pl	scrubber scrubbers
Dampfentnahme f Anzapfen n von Dampf (bei einer Dampfturbine)	bleeding of steam (from a steam turbine)
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Wasser-Dampf-Gemischrohr n techn. Wasser-Dampf-Gemischrohre pl	water-steam riser water-steam risers
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)	Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Wasser-Dampf-Gemischsammler m mach. Wasser-Dampf-Gemischsammler pl	water-steam header water-steam headers
Pulsometer n (kolbenlose Dampf- Gasdruckpumpe) techn. Pulsometer pl	pulsometer pump pulsometer pulsometer pumps pulsometers
Gasverteiler m Einblasrohr n (für Luft Dampf) chem. Gasverteiler pl Einblasrohre pl	sparger spargers
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk n GuD-Kraftwerk n techn.	combined cycle power plant CCPP
etw. kontrolliert ablassen v phys. techn. Dampf entnehmen Dampf anzapfen (Dampfturbine)	to bleed sth. to bleed steam (steam turbine)
Mitführen n Mitnahme f Mitreißen n chem. Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf	entrainment entrainment of a boiling liquid by the vapour
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Dampf m Nebel m (Ausgasung aus Flüssigkeiten Feststoffen) chem. Benzindämpfe pl Lösungsmitteldämpfe pl	vapour (outgassing from liquids solids) petrol vapours solvent vapours
sich ausdehnen v (Universum, Gas usw.) phys. sich ausdehnend sich ausgedehnt der Dampf entspannt sich die Wellen breiten sich aus der Zement treibt Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.	to expand (universe, gas etc.) expanding expanded the steam expands the waves expand the cement expands Metals expand when they are heated.
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n Kombikraftwerk n Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke pl Kombikraftwerke pl Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel	combined cycle gas turbine plant CCGT plant CCGT power station Br. CCGT power plant Am. combined cycle power plant CCPP Am. combined cycle gas turbine plants CCGT plants CCGT power station CCGT power plants combined cycle power plants CCGT power plant with supplementary firing heating pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant PPCC combined cycle power plant direct coal-fired combined cycle power plant pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant PFBC combined cycle power plant combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant with limited supplementary firing heating maximally fully fired combined cycle plant CCGT power plant with supplementary firing heating combined-cycle plant with supplementary firing heating integrated coal gasification combined cycle power plant IGCC coal-fired integrated gasification combined-cycle plant combined cycle plant with coal gasification CCGT power plant with no supplementary firing heating combined-cycle power plant without additional firing heating
Lokomotive f Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f Diesellok f dieselelektrische Lokomotive Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f elektrische Lokomotive f E-Lok f Exzitronlokomotive f Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f Gliederlokomotive f Lenkachslokomotive f Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f K-Lok f Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f Verschiebelok f ugs. Rangierlokomotive f Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive Lok-Leerfahrt f Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive loco coll. railroad engine Am. engine Am. (railway) locomotives locos railroad engines engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive mountain engine Am. Alpine locomotive Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive steam engine Am. steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive locomotive without firebox diesel locomotive diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br. freight locomotive Am. small-power locomotive small shunting locomotive light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive mixed-traffic locomotive mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive shunting engine Am. shunter switcher switch engine Am. wildcat Am. dual-cylinder locomotive two-cylinder locomotive pug locomotive Br. pug Br. inside framed engine light running of a locomotive locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

Dampf Definition:

Dampf wird in Naturwissenschaft und Technik als Bezeichnung für einen chemisch reinen, gasförmigen Stoff gewählt, wenn man ihn in Bezug zu seinem flüssigen oder festen Aggregatzustand betrachtet. Dampf kann durch Verdampfung der Flüssigkeit bzw. Sublimation des Feststoffs entstehen, und sich durch Kondensation wieder in diese bzw. durch Resublimieren in diesen umwandeln.

Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
große Anstrengung
Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas

Dampf Synonyme:

dampf

Dampf �Schwaden

Brühe (umgangssprachlich) �Dampf �Dunst �Hülle �Nebel �Nebelschleier �Schleier �Smog �Suppe (umgangssprachlich) �Trübung �Vernebelung

Weitere Ergebnisse f�r Dampf Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum