Dampf dahinter machen Deutsch Englisch vapour Übersetzung Synonym

Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf dahinter machen v	to put some oomphh into it
abspenstig machen, verführen	seduce
anbieten, Preisangabe machen	quote
arm machen	impoverish
Aufzeichnungen machen	keep a record
Aufzeichnungen machen	keep records
ausfindig machen	locate
Ausflüchte machen	prevaricate
Ausgaben machen	incur expenditures
Auslagen machen	incur expenses
bankrott machen	become a bankrupt
befähigen, geeignet machen	qualify
büßen, gut machen, Ersatz leisten	atone
Dampf	steam
detaillieren, volle Angaben machen	give full particulars
diversifizieren, mannigfaltig machen	diversify
ein Angebot machen	tender
ein Gesicht machen	put on a face
ein Haus frei machen	vacate a house

eine Berechnung machen, anstellen	make a calculation
eine Idee verständlich machen	put an idea across
eine Prüfung machen	take an examination
eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen	sit for an examination
eine Stelle frei machen	vacate a position
einer Spur nachgehen, ausfindig machen	trace
erforderlich machen	necessitate
etwas wieder gut machen	make up for something
faule Geschäfte machen	fiddle with money
fotografieren, Aufnahme machen	take a photo
frei machen	vacate
frei machen, offen, freimütig	frank
gerade noch Gewinn machen	break even
Gesten machen, gestikulieren	gesticulate
hitzebeständig machen, hitzebeständig	fireproof
in Geld umsetzen, zu Geld machen	turn into cash
jemandem Hoffnung machen	raise sb's hopes
jemanden mit den Fakten vertraut machen	acquaint sb with the facts
Kasse machen, die Kasse abrechnen	cash up

kompliziert machen, komplizieren	complicate
Kostenvoranschlag machen	give an estimate for
kurzfristiges Geschäft machen	be in and out again of the market
machen, herstellen	make
menschlich machen, vermenschlichen	humanize
nutzbar machen, nutzen	utilize
ob geltend zu machen ist, daß	whether to claim that
öffnen, aufmachen, ungeschehen machen	undo
ordnen, ausrüsten, nett machen	trim
passend machen mit	match with
Pause, Pause machen, pausieren, innehalten	pause
Plan, Abriss, Übersicht, planen, Pläne machen	scheme
Platz, Stelle, Fleck, ausfindig machen	spot
Pleite machen	go bankrupt
populär machen	popularize
reich machen	enrich
reinigen, sauber machen	clean
rückgängig machen	countermand
Schwierigkeiten machen	raise difficulties
Schwierigkeiten machen	raise trouble
sehr klein machen, minimal halten	minimize
sich anstrengen, sich Gedanken machen	tax one's brain
sich aus dem Staub machen	abscond
sich vertraut machen	familiarize
sich zu schaffen machen	tamper
sinnlich machen	sensualize
stumpf, stumpf machen	blunt
traurig werden, traurig machen	sadden
Überstunden machen	work overtime
unbeweglich machen, festlegen	immobilize
unfähig machen	disqualify
unfähig machen, unfähig sein	disable
unterscheiden, einen Unterschied machen	discriminate
verantwortlich machen, haftbar machen	hold responsible
vereiteln, verhindern, zunichte machen	frustrate
verfügbar machen	make available
verlachen, verspotten, lächerlich machen	ridicule
verrohen, verständlich machen	vulgarize
verrückt machen	madden
versilbern, zu Geld machen	convert into cash
verwirklichen, realisieren, zu Geld machen	realize
wieder flott machen	refloat
wieder gut machen	make good for
wieder gut machen	make good for sth.
zu Geld machen	convert into money
Absatz m, Schuhabsatz m Absätze pl, Schuhabsätze pl auf dem Absatz kehrt machen übtr.	heel heels to turn on one's heels fig.
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
zum Abschluss bringen, perfekt machen	to clinch
Absicht durchkreuzen, vereiteln, zunichte machen, unterlaufen v Absicht durchkreuzend, vereitelnd, zunichte machend, unterlaufend Absicht durchkreuzt, vereitelt, zunichte gemacht, unterlaufen	to foil foiling foiled
Abstriche machen übtr.	to lower one's sights
Ärger m, Sorge f, Zoff m ugs. Ärger bekommen, Zoff bekommen ugs. Ärger machen sich Ärger einhandeln Willst du Ärger haben?	trouble to run into trouble to make trouble to look for trouble Are you looking for trouble?
Alleingang m etw. im Alleingang machen	solo effort to do sth. on one's own
Annäherungsversuch m Annäherungsversuche pl Annäherungsversuche machen Annäherungsversuche bei jdm. machen einen Annäherungsversuch bei jdm. machen	advance advances to make obvious advances to make approaches to sb. to make a pass at sb.
einen Anschlag machen	to put a notice up
Anspruch m, Anrecht n, Recht n Ansprüche pl verjährter Anspruch abhängiger Anspruch unabhängiger Anspruch Anspruch geltend machen, Forderung geltend machen Anspruch anerkennen Ansprüche anmelden Anspruch aufgeben Anspruch erheben auf	claim claims outlawed claim dependent claim independent claim to assert a claim to admit a claim to stake out a claim to abandon a claim to lay claim to, to claim to
Anstalten machen zu	to get ready to
Arbeit f, Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit niedere Arbeit, schmutzige Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt übtr.	work works at work dirty work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work fig.
sich an die Arbeit machen sich an die Arbeit machend sich an die Arbeit gemacht An die Arbeit!	to knuckle down knuckling down knuckled down Let's knuckle down!
Aufnahme f, Foto n, Film m Aufnahmen pl, Fotos pl, Filme pl eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufsehen erregen, von sich reden machen	to make a noise in the world
Aufheben n, Getue n, Gedöns n viel Aufhebens machen um, ein Gedöns machen um viel Aufhebens von etw. machen	fuss to make a fuss about to make a great song and dance about sth.
jdm. seine Aufwartung machen	to make a courtesy call on sb., to pay sb. a courtesy visit
Aufzeichnung f Aufzeichnungen pl sich Aufzeichnungen machen über	notes notations to take notes of
Ausfall m mil. einen Ausfall machen	sally to make a sally, to sally forth
Ausflüchte machen Ausflüchte machend Ausflüchte gemacht macht Ausflüchte machte Ausflüchte	to prevaricate prevaricating prevaricated prevaricates prevaricated
Ausflüchte machen Ausflüchte machend Ausflüchte gemacht	to shift shifting shifted
Ausflüchte machen, Winkelzüge machen, sich hin und her wenden Ausflüchte machend, Winkelzüge machend, sich hin und her wendend Ausflüchte gemacht, Winkelzüge gemacht, sich hin und her gewendet	to dodge dodging dodged
einen Ausflug machen einen Ausflug machend einen Ausflug gemacht macht einen Ausflug machte einen Ausflug	to jaunt jaunting jaunted jaunts jaunted
einen Ausflug im Auto machen	to go for a run in the car
eine Ausnahme machen mit	to except
Ausrede f, Ausflucht f, Entschuldigung f, Vorwand m Ausreden pl, Ausflüchte f, Entschuldigungen pl Ausflüchte machen faule Ausrede eine Ausrede erfinden schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	excuse excuses to make excuses lame excuse, blind excuse to think up an excuse to be glib in finding excuses
Auszug m, Abriss m Auszüge pl, Abrisse pl einen Auszug machen von	abstract abstracts to abstract
Badeurlaub m einen Badeurlaub machen	holiday at the seaside, vacation by the sea Am. to go to the seaside for one's holiday, to go on a beach vacation Am.
auf Ballonfahrt gehen, eine Ballonfahrt machen	to balloon
Bankrott machen, Pleite gehen	to smash fig.
Beanstandung f, Reklamation f, Mängelrüge f Beanstandungen pl, Reklamationen pl, Mängelrügen pl eine Beanstandung machen, eine Reklamation anzeigen, einen Mangel rügen (wegen)	complaint complaints to make a complaint (about)
jds. Bekanntschaft machen	to pick up with sb.
Bemerkung f, Anmerkung f Bemerkungen pl eine Bemerkung machen (über) eine spitze Bemerkung eine taktlose Bemerkung machen abschließende Bemerkung amüsante Bemerkung, geistreiche Bemerkung, scharfe Bemerkung	remark remarks to make a remark (at, about) a pointed remark to drop a brick closing remark, concluding remark zinger
Bescheid geben, Mitteilung machen Bescheid gebend, Mitteilung machend Bescheid gegeben, Mitteilung gemacht	to inform informing informed
Besorgung f Besorgungen machen	errand to run errands
Bestandsaufnahme machen	to take stock
Besuch m Besuche pl einen Besuch machen bei jdm., jdm. einen Besuch abstatten	visit visits to pay a visit to sb., to make a visit to sb., to pay a call to sb.
Bett n, Lager n Betten pl das Bett machen im Bett bleiben, das Bett hüten im Bett, zu Bett im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs., ins Bett gehen	bed beds to make a bed, to do the bed to stay in bed abed between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang
Beute f, Opfer n leichte Beute Beute machen (auf)	prey easy prey to prey (on, upon)
den Bock zum Gärtner machen übtr.	to set a fox to keep the geese, to let the fox guard the hen house, to set a thief to catch a thief, to set the cat among the pigeons fig.
Botengang m Botengänge machen	errand to run errands
einen Buckel machen	to hump one's back
ein Budget machen, budgetieren, planen ein Budget machend, budgetierend, planend ein Budget gemacht, budgetiert, geplant	to budget budgeting budgeted
Bully m sport das Bully machen	bully to bully off
Dampf m	steam
Dampf m, Schwaden m, Wrasen m Dämpfe pl	vapor Am., vapour Br. vapors, vapours
Dampf dahinter machen	to put some oomphh into it
Dampf machen	to buck up
Dampfsieb n (Wasser-Dampf-Trennung) mach. Dampfsiebe pl	scrubber scrubbers
Dienst nach Vorschrift Wir machen Dienst nach Vorschrift.	work-to-rules We work to rule.
jdm. Ehre machen	to be a tribute to sb.
Eindruck m Eindrücke pl bleibende Eindrücke den Eindruck machen Eindruck machen	impression impressions lasting impressions to give the impression to carry weight
Eindruck schinden, Eindruck machen	to cut a figure
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl, Beeinflussungen pl Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol)
eine Eingabe machen, ein Gesuch machen	to make a request
Einkauf m, Einkaufen n, Erledigung f von Einkäufen Einkäufe machen, Besorgungen machen Danke für Ihren Einkauf.	shopping to do one's shopping Thank you for shopping with us.
Einkaufsbummel m einen Einkaufsbummel machen	shopping spree to go on a shopping spree
Einlauf m, Klistier n, Klysma n med. Einläufe pl jdm. einen Einlauf machen	enema enemas to give sb. an enema
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
Entnahme f (Dampf)	bleeding
Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m Entscheidungen pl begründete Entscheidung endgültige Entscheidung eine Entscheidung treffen, eine Entscheidung fällen zu einer Entscheidung gelangen sich eine Entscheidung schwer machen	decision decisions reasoned decision final decision to come to a decision to arrive at a decision to find it hard to make a decision, to find the decision a hard one
Erfahrung f, Sachkenntnis f Erfahrungen pl praktische Erfahrung f, Übung f praktische Erfahrung f, Betriebserfahrung f eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen viele Jahre Erfahrung mit eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen in aus eigener Erfahrung aus (eigener) Erfahrung wissen nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience many years of experience with some twenty years of experience a long experience in from my own personal experience to know from (one's own) experience as far as our experience goes special experience by experience in my experience
Ernst machen Ernst machend Ernst gemacht macht Ernst machte Ernst	to unsheathe fig. unsheathing unsheathed unsheathes unsheathed
Essen n, Mahl n, Mahlzeit f Essen mit fünf Gängen das Essen fertig machen Essen auf Rädern essen gehen ein bestimmtes Essen, ein bestimmtes Gericht	meal five-course meal fix the meal meals on wheels to go for a meal a certain meal, a particular meal
Examen n Examen machen	examination, exam to take one's exams
Fahrt f ein Fahrt machen	ride to go for a ride
Fehler m Fehler pl einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. passiver Fehler relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler	mistake, error, fault mistakes, errors, faults to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Feierabend machen	to finish (work), to knock off (work)

Dampf dahinter machen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dampf dahinter machen Synonyme

Englische to put some oomphh into it Synonyme

Dampf dahinter machen Definition

to put some oomphh into it Bedeutung