| Einkaufspassage f | shopping arcade Br. shopping mall Am.
|
| Einkaufspassage f | shopping arcade Br. shopping mall Am.
|
| Gastronomiebereich m (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren) cook. | food court foodcourt
|
(touristische) Erlebniswelt f
Erlebniswelten pl
Indoor-Erlebniswelt
Freiluft-Erlebniswelt
Erlebniswelt Wasser
Einkaufs- und Erlebniswelt | themed venue themed location themed area
themed venues themed locations themed areas
themed indoor area
themed outdoor area
water-themed area
urban entertainment center Br. center Am. UEC
|
| Einkaufsabrechnung des Kommissionärs | account purchases
|
| Einkaufsabrechnung f fin. | purchasing accounting
|
| Einkaufsabteilung | buying department
|
Einkaufsabteilung f, Einkauf m
Einkaufsabteilungen pl | purchasing department
purchasing departments
|
Einkaufsabteilung f
Einkauf m
Einkaufsabteilungen pl | purchasing department
purchasing departments
|
Einkaufsmöglichkeiten pl
Einkaufsangebote pl | shopping facilities
|
Einkaufsassistent m, Einkaufsassistentin f
Einkaufsassistenten pl, Einkaufsassistentinnen pl | assistant merchandiser, assistant merchandizer
assistant merchandisers, assistant merchandizers
|
Einkaufsassistent m
Einkaufsassistentin f
Einkaufsassistenten pl
Einkaufsassistentinnen pl | assistant merchandiser assistant merchandizer
assistant merchandisers assistant merchandizers
|
| Einkaufsbedingungen pl, Einkaufskonditionen pl | buying conditions, conditions of purchase
|
Einkaufsbedingungen pl
Einkaufskonditionen pl | buying conditions conditions of purchase
|
Einkaufsbegleiter m
Einkaufshelfer m (Person) econ.
Einkaufsbegleiter pl
Einkaufshelfer pl | personal shopper (person)
personal shoppers
|
| Einkaufsbeutel, Einkaufstasche | shopping bag
|
Einkaufsbeutel m
Einkaufsbeutel pl | grocery bag Am.
grocery bags
|
Einkaufstasche f
Einkaufstüte f Dt.
Einkaufsbeutel m Ostdt.
Einkaufssackerl n Ös.
Einkaufssack m Schw.
Einkaufssäckli n Schw. selten
Einkaufsgugg(e) f BW selten
Einkaufstaschen pl
Einkaufstüten pl
Einkaufsbeutel pl
Einkaufssackerl pl
Einkaufssäcke pl
Einkaufssäckli pl
Einkaufsguggen pl
große Strandtasche Einkaufstasche mit zwei langen Henkeln (aus Bast oder Stoff) | shopping bag grocery bag
shopping bags grocery bags
tote bag tote catchall bag Am.
|
Einkaufsbummel m
einen Einkaufsbummel machen | shopping spree
to go on a shopping spree
|
| Einkaufsbummel | shopping expedition
|
einen Einkaufsbummel machen
an den Geschäften entlang bummeln (gehen) | to have a look round around the shops Br. stores Am.
|
einen Einkaufsbummel machen
an den Geschäften entlang bummeln (gehen) v | to have a look round around the shops Br. stores Am.
|
Einkaufszentrum n
Einkaufskomplex m Einkaufscenter
Einkaufszentren pl
Einkaufskomplexe pl
im Einkaufszentrum | shopping centre Br. shopping center Am. shopping mall Am. mall Am. shopping complex
shopping centres shopping centers shopping malls malls shopping complexes
at in the shopping centre Br. at in the mall Am.
|
Erfahrung f
Erlebnis n
Erfahrungen pl
Erlebnisse pl
Einkaufserlebnis n
Klangerlebnis n
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt, dass …
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.
Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.
Das war vielleicht was! | experience
experiences
shopping experience
sound experience
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that …
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
They spoke about the experiences they've had there.
Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
What an experience!
|
Einkaufsfahrt f
Einkaufsfahrten pl | shopping trip shopping excursion
shopping trips shopping excursions
|
Einkaufsgemeinschaft f econ.
Einkaufsgemeinschaften pl | buying group buying combine purchasing pool
buying groups buying combines purchasing pools
|
| Einkaufsgenossenschaft | buying association
|
| Einkaufsgenossenschaft | purchasing association
|
| Einkaufsgenossenschaft | purchasing cooperative society
|
Einkaufsverband m
Einkaufsgenossenschaft f econ.
Einkaufsverbände pl
Einkaufsgenossenschaften pl | purchasing association
purchasing associations
|
| Einkaufsgesellschaft f econ. | purchasing company
|
| Einkaufsgewohnheiten | buying habits
|
| Einkaufsgewohnheiten | shopping habits
|
Einkaufsgutschein m
Einkaufsgutscheine pl | shopping voucher
shopping vouchers
|
| Einkaufshäufigkeit | frequency of purchase
|
| Einkaufskartell | purchasing cartel
|
Einkaufskorb m
Einkaufskörbe pl | shopping basket
shopping baskets
|
| Einkaufskontrolle | checking of purchases
|
Einkäufer m
Einkäuferin f
Kauflustige m f
Kauflustiger
Einkaufskunde m
Einkäufer pl
Einkäuferinnen pl
Kauflustigen pl
Kauflustige
Einkaufskunden pl | shopper
shoppers
|
Käufer m
Einkaufskunde m (für den Endverbrauch) econ.
Käufer pl
Einkaufskunden pl
aktiver Käufer (im Onlinehandel) | buyer purchaser (for final consumption)
buyers purchasers
active buyer (in online trading)
|
Einkaufslage f
Lauflage f
Passantenlage f Schw. econ. | shopping location
|
Einkaufszettel m, Einkaufsliste f
Einkaufszettel pl, Einkaufslisten pl | shopping list
shopping lists
|
Einkaufszettel m
Einkaufsliste f
Einkaufszettel pl
Einkaufslisten pl | shopping list
shopping lists
|
Verbrauchermarkt m, großer Einkaufsmarkt
Verbrauchermärkte pl, großer Einkaufsmärkte | hypermarket
hypermarkets
|
Verbrauchermarkt m
großer Einkaufsmarkt
Verbrauchermärkte pl
großer Einkaufsmärkte | hypermarket
hypermarkets
|
großer Einkaufsmarkt m
Abholmarkt m
Verbrauchermarkt m
Mitnahmemarkt m
große Einkaufsmärkte pl
Abholmärkte pl
Verbrauchermärkte pl
Mitnahmemärkte pl
Abholgroßmarkt m | cash and carry store retail outlet hypermarket Br.
cash and carry stores retail outlets hypermarkets
cash-and-carry wholesale
|
| Einkäufer, Einkaufsmakler | buying agent
|
| Einkäufer m, Beschaffer m, Einkaufsmakler m | commodity buyer, buying agent
|
Einkäufer m
Beschaffer m
Einkaufsmakler m
Einkäufer pl
Beschaffer pl
Einkaufsmakler pl | commodity buyer buying agent
commodity buyers buying agents
|
Einkäufer m
Einkaufsmakler m (in großen Firmen) econ.
Einkäufer pl
Einkaufsmakler pl | buying agent commodity buyer buyer
buying agents commodity buyers buyers
|
| großer Einkaufsmarkt | hypermarket
|
Einkaufsmeile f
Einkaufsmeilen pl | shopping mile
shopping miles
|
| Einkaufsmöglichkeiten pl | shopping facilities
|
| Einkaufsmoeglichkeiten | shopping facilities
|
| interessante Einkaufsmöglichkeiten | interesting shopping
|
verlockend
verführerisch adj (Person oder Sache)
verlockende Einkaufsmöglichkeiten
verführerische Frauen | alluring enticing seductive (of a person or thing)
alluring enticing seductive shopping facilities
alluring enticing seductive women
|
Einkaufsnetz n
Einkaufsnetze pl | string bag
string bags
|
| Einkaufsnetz | string bag
|
| Einkaufsnetze | string bags
|
| Einkaufsorganisation f econ. | buying group
|
| Einkaufspassage f | shopping arcade Br. shopping mall Am.
|
Einkaufsplan m
Einkaufspläne pl | purchasing budget
purchasing budgets
|
| Einkaufsplan | purchasing budget
|
| Internet-Einkaufsportal n comp. | cybermall electronic mall e-mall
|
Einkaufspreis m, Kaufpreis m
Einkaufspreise pl, Kaufpreise pl | purchase price, buying price
purchase prices, buying prices
|
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis m
Kosten pl, Preise pl
auf meine Kosten
angefallene Kosten
einmalige Kosten
erstattbare Kosten
kalkulatorische Kosten
verrechnete Kosten
die Kosten berechnen
die Kosten überschätzen
die Kosten hereinwirtschaften
Kosten des Umsatzes econ. | cost
costs
at my cost
incurred cost(s)
non-recurring costs
reimbursable costs
implicit costs, imputed costs
allocated cost, applied cost
to count the cost
to overestimate the costs
to recoup one's cost
costs of goods sold
|
| Einkaufspreis | purchase price
|
Einkaufspreis m
Kaufpreis m econ.
Einkaufspreise pl
Kaufpreise pl | purchase price buying price
purchase prices buying prices
|
Handelsspanne f
Preisaufschlag m (Aufschlag auf den Einkaufspreis) econ. | markup
|
Kosten pl
Einkaufspreis m
Preis m
Kosten pl
Preise pl
auf meine Kosten
angefallene Kosten
einmalige Kosten
erstattbare Kosten
kalkulatorische Kosten
verrechnete Kosten
die Kosten berechnen
die Kosten überschätzen
Kosten des Umsatzes econ. | cost
costs
at my cost
incurred cost(s)
non-recurring costs
reimbursable costs
implicit costs imputed costs
allocated cost applied cost
to count the cost
to overestimate the costs
costs of goods sold
|
letztlich
letzten Endes
im Grunde genommen adv schließlich
eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises | ultimately
an increase of the purchase price and thus ultimately also of the final price
|
Einkaufsstraße f, Kaufstraße f, Einkaufspromenade f
Einkaufsstraßen pl, Kaufstraßen pl, Einkaufspromenaden pl
Einkaufsstraße in Fußgängerzone | shopping street, shopping promenade
shopping streets, shopping promenades
pedestrian-only shopping street Am.
|