Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
purchase price
Englisch Deutsch Übersetzung
Kaufpreis
purchase price
Einkaufspreis
purchase price
Anschaffungspreis
m
cost price,
purchase price
Anschaffungspreis
m
cost price;
purchase price
Nachlaß, Minderung des Kaufpreises
abatement of the
purchase price
Ankaufspreis
m
econ.
purchase price
; buying-in price
Ermäßigung
f
; Nachlass
m
Nachlass des Kaufpreises
abatement; concession
abatement of the
purchase price
Teilzahlungspreis
m
; Abzahlungspreis
m
; Preis
m
bei Ratenzahlung
fin.
hire-
purchase price
Br.
; deferred payment price
Am.
Anschaffungsbetrag
m
Anschaffungsbeträge
pl
amount of the
purchase price
amounts of the
purchase price
Einkaufspreis
m
, Kaufpreis
m
Einkaufspreise
pl
, Kaufpreise
pl
purchase price
, buying price
purchase price
s, buying prices
Einkaufspreis
m
; Kaufpreis
m
econ.
Einkaufspreise
pl
; Kaufpreise
pl
purchase price
; buying price
purchase price
s; buying prices
letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
adv
eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises
ultimately
an increase of the
purchase price
and thus ultimately also of the final price
Rückerstattung
f
; Erstattung
f
; Rückvergütung
f
; Vergütung
f
(einer bereits bezahlten Summe)
fin.
Rückerstattungen
pl
; Erstattungen
pl
; Rückvergütungen
pl
; Vergütungen
pl
die Rückerstattung der Mwst.
die volle Rückvergütung des Kaufpreises
die Erstattung aller entstandenen Spesen
refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
refunds; refundings; reimbursements
a refund of the VAT
a full refund of the
purchase price
the reimbursement of any expenses incurred
Preisminderung
f
(aufgrund eines Produktmangels)
Preisminderungen
pl
eine Preisminderung geltend machen
reduction of the
purchase price
; lowering of the
purchase price
(for a defective product)
reductions of the
purchase price
; lowerings of the
purchase price
to claim the reduction of the
purchase price
eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren
Ös.
v
fin.
eine Summe zurückerstattend; rückerstattend; erstattend; rückvergütend; vergütend; refundierend
eine Summe zurückgeerstattet; rückerstattet; erstattet; rückvergütet; vergütet; refundiert
jdm. die Reisekosten rückerstatten
erstatteter Betrag
Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
to refund; to reimburse a sum (already paid)
refunding; reimbursing a sum
refunded; reimbursed a sum
to repay reimburse sb. his her travelling expenses
amount refunded
If you're not delighted with your purchase we'll refund the
purchase price
in full.
eine (bereits bezahlte) Summe zurückerstatten; rückerstatten; erstatten; rückvergüten; vergüten; refundieren
Ös.
v
fin.
eine Summe zurückerstattend; rückerstattend; erstattend; rückvergütend; vergütend; refundierend
eine Summe zurückerstattet; rückerstattet; erstattet; rückvergütet; vergütet; refundiert
jdm. die Reisekosten rückerstatten
erstatteter Betrag
Wenn Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
to refund; to reimburse a sum (already paid)
refunding; reimbursing a sum
refunded; reimbursed a sum
to repay reimburse sb. his her travelling expenses
amount refunded
If you're not delighted with your purchase, we'll refund the
purchase price
in full.
Teilzahlungskunde
m
; Teilzahlungskäufer
m
; Abzahlungskunde
m
; Abzahlungskäufer
m
fin.
Teilzahlungskunden
pl
; Teilzahlungskäufer
pl
; Abzahlungskunden
pl
; Abzahlungskäufer
pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät …
hirer
Br.
; charge account customer
Am.
; charge customer
Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer
Br.
charge customer
Am.
defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase
Br.
deferred payment
Am.
price …
Teilzahlungskunde
m
; Teilzahlungskäufer
m
; Abzahlungskunde
m
; Abzahlungskäufer
m
fin.
Teilzahlungskunden
pl
; Teilzahlungskäufer
pl
; Abzahlungskunden
pl
; Abzahlungskäufer
pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...
hirer
Br.
; charge account customer
Am.
; charge customer
Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer
Br.
charge customer
Am.
defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase
Br.
deferred payment
Am.
price ...
Rückerstattung
f
; Erstattung
f
; Rückvergütung
f
; Vergütung
f
(einer bereits bezahlten Summe)
fin.
Rückerstattungen
pl
; Erstattungen
pl
; Rückvergütungen
pl
; Vergütungen
pl
Auslagenerstattung
f
; Kostenerstattung
f
; Auslagenersatz
m
; Kostenersatz
m
Erstattungsklausel
f
die Rückerstattung der Mwst.
die volle Rückvergütung des Kaufpreises
die Erstattung aller entstandenen Spesen
refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
refunds; refundings; reimbursements
reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
refund provision; reimbursement provision
a refund of the VAT
a full refund of the
purchase price
the reimbursement of any expenses incurred
Erlöschen
n
jur.
Erlöschen
n
eines Patents
Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
Erlöschen einer Konzession
Erlöschen eines Anspruchs
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
Erlöschen von Schuldverhältnissen
Erlöschen einer Vollmacht
Erlöschen eines Warenzeichens
Erlöschen einer Hypothek
Erlöschen der Mitgliedschaft
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry
Br.
; expiration
Am.
; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
expiration of a patent
expiration date of a patent
expiry expiration of a licence license
extinction lapse of a claim
extinction of the duty to pay the
purchase price
extinguishment of an easement
extinction of obligations
termination of a power of attorney
lapse of a trademark
discharge of a mortgage
cessation termination of membership
after a country ceases to be a member
on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Erlöschen
n
jur.
Erlöschen
n
eines Patents
Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
Erlöschen einer Konzession
Erlöschen eines Anspruchs
Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
Erlöschen von Schuldverhältnissen
Erlöschen einer Vollmacht
Erlöschen einer Schutzmarke
Erlöschen einer Hypothek
Erlöschen der Mitgliedschaft
nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry
Br.
; expiration
Am.
; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
expiration of a patent
expiration date of a patent
expiry expiration of a licence license
extinction lapse of a claim
extinction of the duty to pay the
purchase price
extinguishment of an easement
extinction of obligations
termination of a power of attorney
lapse of a protected trademark
discharge of a mortgage
cessation termination of membership
after a country ceases to be a member
on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Deutsche
Kaufpreis Synonyme
Einkaufspreis
ÂKaufpreis
Englische
purchase price Synonyme
purchase price Definition
Price
(
n.
&
v.)
The
sum
or
amount
of
money
at
which
a
thing
is
valued,
or
the
value
which
a
seller
sets
on
his
goods
in
market
Price
(
n.
&
v.)
Value
Price
(
n.
&
v.)
Reward
Price
(
v.
t.)
To
pay
the
price
of.
Price
(
v.
t.)
To
set
a
price
on
Price
(
v.
t.)
To
ask
the
price
of
Purchase
(
v.
t.)
To
pursue
and
obtain
Purchase
(
v.
t.)
To
obtain
by
paying
money
or
its
equivalent
Purchase
(
v.
t.)
To
obtain
by
any
outlay,
as
of
labor,
danger,
or
sacrifice,
etc.
Purchase
(
v.
t.)
To
expiate
by
a
fine
or
forfeit.
Purchase
(
v.
t.)
To
acquire
by
any
means
except
descent
or
inheritance.
Purchase
(
v.
t.)
To
buy
for
a
price.
Purchase
(
v.
t.)
To
apply
to
(anything)
a
device
for
obtaining
a
mechanical
advantage
Purchase
(
v.
i.)
To
put
forth
effort
to
obtain
anything
Purchase
(
v.
i.)
To
acquire
wealth
or
property.
Purchase
(
v.
t.)
The
act
of
seeking,
getting,
or
obtaining
anything.
Purchase
(
v.
t.)
The
act
of
seeking
and
acquiring
property.
Purchase
(
v.
t.)
The
acquisition
of
title
to,
or
properly
in,
anything
for
a
price
Purchase
(
v.
t.)
That
which
is
obtained,
got,
or
acquired,
in
any
manner,
honestly
or
dishonestly
Purchase
(
v.
t.)
That
which
is
obtained
for
a
price
in
money
or
its
equivalent.
Purchase
(
v.
t.)
Any
mechanical
hold,
or
advantage,
applied
to
the
raising
or
removing
of
heavy
bodies,
as
by
a
lever,
a
tackle,
capstan,
and
the
like
Purchase
(
v.
t.)
Acquisition
of
lands
or
tenements
by
other
means
than
descent
or
inheritance,
namely,
by
one's
own
act
or
agreement.
purchase price Bedeutung
purchase
the
acquisition
of
something
for
payment,
they
closed
the
purchase
with
a
handshake
price
cutting
price
cut
cutting
the
price
of
merchandise
to
one
lower
than
the
usual
or
advertised
price
discount
price
reduction
deduction
the
act
of
reducing
the
selling
price
of
merchandise
price
freeze
a
freeze
of
prices
at
a
given
level
price-fixing
control
(by
agreement
among
producers
or
by
government)
of
the
price
of
a
commodity
in
interstate
commerce
price
increase
increase
in
price
price
the
high
value
or
worth
of
something,
her
price
is
far
above
rubies
monetary
value
price
cost
the
property
of
having
material
worth
(often
indicated
by
the
amount
of
money
something
would
bring
if
sold),
the
fluctuating
monetary
value
of
gold
and
silver,
he
puts
a
high
price
on
his
services,
he
couldn't
calculate
the
cost
of
the
collection
bargain
rate
cheapness
cut
rate
cut
price
a
price
below
the
standard
price
price
cost
toll
value
measured
by
what
must
be
given
or
done
or
undergone
to
obtain
something,
the
cost
in
human
life
was
enormous,
the
price
of
success
is
hard
work,
what
price
glory?
price
gouging
pricing
above
the
market
price
when
no
alternative
retailer
is
available
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
price
list
a
listing
of
prices
for
different
goods
or
services
purchase
contract
purchase
agreement
a
contract
stating
the
terms
of
a
purchase
order
purchase
order
a
commercial
document
used
to
request
someone
to
supply
something
in
return
for
payment
and
providing
specifications
and
quantities,
IBM
received
an
order
for
a
hundred
computers
price
index
price
level
an
index
that
traces
the
relative
changes
in
the
price
of
an
individual
good
(or
a
market
basket
of
goods)
over
time
retail
price
index
an
index
of
changes
in
retail
prices
producer
price
index
wholesale
price
index
an
index
of
changes
in
wholesale
prices
consumer
price
index
CPI
cost-of-living
index
an
index
of
the
cost
of
all
goods
and
services
to
a
typical
consumer
price
control
restriction
on
maximum
prices
that
is
established
and
maintained
by
the
government
(as
during
periods
of
war
or
inflation)
price
floor
floor
below
which
prices
are
not
allowed
to
fall,
the
government
used
price
supports
to
maintain
the
price
floor
price
a
monetary
reward
for
helping
to
catch
a
criminal,
the
cattle
thief
has
a
price
on
his
head
price
tag
a
tag
showing
the
price
of
the
article
it
is
attached
to
price
bracket
a
category
of
merchandise
based
on
their
price
Louisiana
Purchase
territory
in
the
western
United
States
purchased
from
France
infor
$
million,
extends
from
the
Mississippi
River
to
the
Rocky
Mountains
and
from
the
Gulf
of
Mexico
to
Canada
Post
Emily
Post
Emily
Price
Post
United
States
female
author
who
wrote
a
book
and
a
syndicated
newspaper
column
on
etiquette
(-)
Price
Leontyne
Price
Mary
Leontyne
Price
United
States
operatic
soprano
(born
)
Wood
Mrs.
Henry
Wood
Ellen
Price
Wood
English
writer
of
novels
about
murders
and
thefts
and
forgeries
(-)
purchase
a
means
of
exerting
influence
or
gaining
advantage,
he
could
get
no
purchase
on
the
situation
leverage
purchase
the
mechanical
advantage
gained
by
being
in
a
position
to
use
a
lever
purchase
something
acquired
by
purchase
bride
price
money
or
property
given
(in
some
societies)
by
the
bridegroom
to
the
family
of
his
bride
price
support
a
government
subsidy
used
to
maintain
prices
at
a
certain
level
hire-purchase
never-never
installment
plan,
we
bought
a
car
on
the
never-never
price
terms
damage
the
amount
of
money
needed
to
purchase
something,
the
price
of
gasoline,
he
got
his
new
car
on
excellent
terms,
how
much
is
the
damage?
price
cost
of
bribing
someone,
they
say
that
every
politician
has
a
price
asking
price
selling
price
the
price
at
which
something
is
offered
for
sale
bid
price
(stock
market)
the
price
at
which
a
broker
is
willing
to
buy
a
certain
security
closing
price
(stock
market)
the
price
of
the
last
transaction
completed
during
a
day's
trading
session
offer
price
(stock
market)
the
price
at
which
a
broker
is
willing
to
sell
a
certain
security
upset
price
(auction)
the
minimum
price
at
which
a
seller
of
property
will
entertain
bids
factory
price
price
charged
for
goods
picked
up
at
the
factory
list
price
the
selling
price
of
something
as
stated
in
a
catalogue
or
price
list,
often
subject
to
discounts,
I
got
it
at
%
off
the
list
price
purchase
price
the
price
at
which
something
is
actually
purchased
spot
price
cash
price
the
current
delivery
price
of
a
commodity
traded
in
the
spot
market
entrance
fee
admission
admission
charge
admission
fee
admission
price
price
of
admission
entrance
money
the
fee
charged
for
admission
market
value
market
price
the
price
at
which
buyers
and
sellers
trade
the
item
in
an
open
marketplace
warrant
stock
warrant
stock-purchase
warrant
a
type
of
security
issued
by
a
corporation
(usually
together
with
a
bond
or
preferred
stock)
that
gives
the
holder
the
right
to
purchase
a
certain
amount
of
common
stock
at
a
stated
price,
as
a
sweetener
they
offered
warrants
along
with
the
fixed-income
securities
price-to-earnings
ratio
P
E
ratio
(stock
market)
the
price
of
a
stock
divided
by
its
earnings
price
war
price
competition
intense
competition
in
which
competitors
cut
retail
prices
to
gain
business
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.