| angewandte Forschung | applied research
|
| erforschen, Forschung | research
|
| forschen, Forschung | research
|
| Forschung und Entwicklung | research and development
|
Forschung f (über)
Forschung und Entwicklung, F+E
Forschung und technologische Entwicklung (FTE)
angewandte Forschung | research (into, on)
research and development, R&D
research and technological development (RTD)
applied research
|
anwendungsbezogen, anwendungsorientiert adj
anwendungsbezogene Forschung | application-oriented
action research
|
| anwendungsbezogene Forschung | action research
|
| Forschung | research
|
| Forschung | sesearch
|
Akzent m
Gewichtung f
Schwergewicht n
Schwerpunkt m
Akzente pl
Gewichtungen pl
Schwergewichte pl
Schwerpunkte pl
eigene Akzente setzen
den Schwerpunkt auf etw. legen
Ich verstehe durchaus dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
Die Projekte sind zwar ähnlich setzen aber unterschiedliche Akzente.
Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
Er legt besonderen großen Wert darauf sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
Wir bieten alle Arten von Beratung an wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. | emphasis
emphases
to add one's own emphases
to place the emphasis on sth.
I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things.
The projects while similar have different emphases.
This course places emphasis on practical work.
The film has a different emphasis from the book.
Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
There is too much emphasis on research.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
He lays places particular great emphasis on developing good study habits.
We provide all types of counselling with an emphasis on legal advice.
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
|
Auskunftsperson f (in der Forschung vor Gericht) adm.
Auskunftspersonen pl | informant (in a research in court)
informants
|
Ausschuss m
Ausschuß m alt adm.
Ausschüsse pl
in einem Ausschuss sein
einem Ausschuss angehören
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss m
Verteidigungsausschuss m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss m
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol. | committee
committees
to be on a committee to be a memeber of a committee to sit on a committee to serve on a committee
advisory committee consultative committee
committee responsible
committee asked for an opinion
standing committee
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
The committee meets in different configurations.
|
Forschung f (über)
Forschung und Entwicklung (F+E
FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
qualitative Forschung
quantitative Forschung | research (into on)
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
qualitative research
quantitative research
|
Plagiat n (Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat. | plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
|
Stand m +Gen. (erreichte Stufe)
der Stand der Technik
der Stand der Wissenschaft
beim derzeitigen Stand der Technik
der Stand der Forschung
der Stand der Dinge
der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems | state (of sth.)
the current state of technology
the current state of science
with the technology currently available
the current state of research
the state of affairs
the state of preparation preparedness for implementing the new system
|
Vorwand m
unter dem Vorwand etw. zu tun
Das Land schiebt schützt wissenschaftliche Forschung vor um Wale töten zu können. | guise
under the guise of doing sth. in the guise of doing sth.
The country uses the guise of scientific research to kill whales.
|
anwendungsbezogen
anwendungsorientiert adj
anwendungsbezogene Forschung | application-oriented
action research
|
etw. ausbeuten v v (für sich ausnutzen)
ausbeutend
ausgebeutet
Thunfischbestände ausbeuten
verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeuten | to plunder sth. fig.
plundering
plundered
to plunder tuna stocks
to plunder related sciences for your research
|
sich betätigen v
etw. betreiben v
sich betätigend
betreibend
sich betätigt
betrieben
einer Tätigkeit nachgehen
eine Tätigkeit ausüben
Forschung betreiben
Politik machen
sich politisch betätigen
sich kriminell betätigen
Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport. | to engage in sth. in doing sth.
engaging in
engaged in
to engage in an activity
to engage in research
to engage in policy-making
to engage in politics
to engage in criminal activities
Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
|
interkulturell adj
interkulturelle Forschung | intercultural cross-cultural
intercultural research
|
medizinisch
ärztlich adj med.
ärztliche Untersuchung f
medizinische Forschung | medical med
medical examination
medical research
|
Akzent m
Gewichtung f
Schwergewicht n
Schwerpunkt m
Akzente pl
Gewichtungen pl
Schwergewichte pl
Schwerpunkte pl
eigene Akzente setzen
den Schwerpunkt auf etw. legen
Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
Er legt besonderen großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert. | emphasis
emphases
to add one's own emphases
to place the emphasis on sth.
I quite understand that my colleagues put place a different emphasis on things.
The projects, while similar, have different emphases.
This course places emphasis on practical work.
The film has a different emphasis from the book.
Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
There is too much emphasis on research.
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
He lays places particular great emphasis on developing good study habits.
We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
|
Auskunftsperson f (in der Forschung, vor Gericht) adm.
Auskunftspersonen pl | informant (in a research, in court)
informants
|
Ausschuss m adm. pol.
Ausschüsse pl
Ad-hoc-Ausschuss m adm.
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
Gründungsausschuss m
Kontrollausschuss m
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Bundestagsausschuss m
Regierungsausschuss m
Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss m
Verteidigungsausschuss m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss m
gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt.
Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms
in einem Ausschuss sein
einem Ausschuss angehören
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. | committee
committees
ad hoc committee
advisory committee consultative committee
committee responsible
founding committee
supervisory committee control committee
committee asked for an opinion
standing committee
Bundestag Committee German parliamentary committee
government committee governmental commission
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee Br. Defense Committee Am.
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education, Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport, Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
joint committee under Article 53a of the German Constitutio
preparatory committee of the review conference on the programme of action
to be on a committee to be a member of a committee to sit on a committee to serve on a committee
The committee meets in different configurations.
|
Forschung f (zu über etw.) sci.
Hochschulforschung f
Universitätsforschung f
Spitzenforschung f
exzellente Forschung
herausragende Forschung
Forschung und Entwicklung (F+E
FuE)
Forschung und Lehre
Einheit von Forschung und Lehre
Forschung und technologische Entwicklung FTE
angewandte Forschung
multidisziplinäre Forschung
Orientierungsforschung f
qualitative Forschung
quantitative Forschung | research (in into on sth.)
university research
top-level research cutting-edge research excellent research
research and development (R&D)
research and teaching
unity of teaching and research
research and technological development RTD
applied research
multidisciplinary research
exploratory research
qualitative research
quantitative research
|
| Gentechnologie-Forschung f | genetic engineering research
|
Grenzbereich m
Graubereich n
Grauzone f (zwischen zwei Phänomenen)
Diese Art von Forschung bewegt sich in einer Grauzone. | (murky) borderland (between two phenomena)
This kind of research is in a borderland area.
|
Plagiat n (Handlung und Resultat)
Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.
Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat. | plagiarism (action and result)
To copy from one book is plagiarism to copy from ten is research.
This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
|
Vorwand m
unter dem Vorwand, etw. zu tun
Das Land schiebt schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können. | guise
under the guise of doing sth. in the guise of doing sth.
The country uses the guise of scientific research to kill whales.
|
Wissenschaft f
Forschung f (als Methodik) sci.
universitäre Wissenschaft und Forschung
Bibelwissenschaft f
Bibelforschung f
feministische Forschung
geisteswissenschaftliche Forschung
naturwissenschaftliche Forschung
wissenschaftliche Arbeit
Forschungsarbeit f
Die jüngste Forschung zeigt, dass …
Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.
Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.
Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.
Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung. | scholarship
university-based scholarship and research scholarship and research in universities
biblical scholarship
feminist scholarship
arts scholarschip
scientific scholarship
piece of scholarship work of scholarship scholarly work
Recent scholarship has shown that …
Latin was the language of scholarship until well into the modern period.
More recent scholarship has begun to engage with it.
Her two books maintain the highest standards of scholarship.
The paper is a work of serious scholarship.
|
akademisch adj (den Hochschulbetrieb betreffend) stud.
akademischer Beruf
akademischer Grad
akademische Freiheit
Freiheit von Wissenschaft, Forschung und Lehre
akademischer Titel
in akademischen Kreisen | academic (relating to university life)
graduate occupation graduate profession
academic degree
academic freedom
academic rank
in academic circles.
|
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen)
zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht
gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v
die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen
Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet.
In die Ausbildung wurde sehr viel investiert.
Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt.
Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?
einiges zu etw. beitragen
einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
entscheidend zu etw. beitragen
entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht
Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt.
Das erklärt nur zum Teil teilweise …
Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen. | to go toward(s) sth. to go into sth. to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole)
the bones that go to form the human body
The money goes towards maintaining the building.
Huge investment has gone into training.
The total effort going into research is decreasing.
Which qualities go to make up a cult movie?
to go some way toward(s) sth. making sth. happen to go some way to make sth. happen
to go a long way toward(s) sth. making sth. happen to go a long way to make sth. happen
to go far to make sth. happen
Scientists have gone some way towards solving the puzzle.
This does not go a long way to explain …
This move would go far towards removing the main cause of the problem.
|
eingehend
ausgiebig
ausführlich
gründlich
intensiv adj
eine gründliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet. | comprehensive extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
|
interkulturell
kulturübergreifend adj soc.
interkulturelle Forschung | intercultural cross-cultural
intercultural research
|
Einrichtung f
Institution f
Anstalt f adm.
Einrichtungen pl
Institutionen pl
Anstalten pl
Bildungseinrichtung f
Forschungeinrichtung f | establishment institution
establishments institutions
educational establishment
research establishment
|
| 'Forschungen eines Hundes' (von Kafka Werktitel) lit. | 'Investigations of a Dog' (by Kafka work title)
|
| 'Forschungen eines Hundes' (von Kafka Werktitel) lit. | 'Investigations of a Dog' (by Kafka work title)
|
| Forschungs- und Entwicklungsfond | research and development fund
|
| Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft | research and development company
|
| Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten | research and development activities
|
Entwicklungstätigkeit f
Forschungs- und technologische Entwicklungstätigkeit | development activity
research and technological development activity
|
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung f
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen pl | research and development agreement
research and development agreements
|
Chef m
Boss m ugs. (oberster Leiter einer Institution Organisation) adm.
Chefs pl
Bosse pl
der Polizeichef
Propagandachef m
ein Gewerkschaftsboss
die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur
die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW | chief boss coll. (supreme head of an institution organization)
chiefs bosses
the chief of police the police chief
propaganda chief propaganda boss chief propagandist
a union chief a union boss
the former deputy bureau chief at the news service
the research and development chiefs at VW
|
| Forschungsabteilung | research department
|
Forschungsabteilung f
Forschungsabteilungen pl | research department
research departments
|
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen | installation
installations
electrical installations
technical installations
scientific research installations
|
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
kerntechnische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen | installation
installations
electrical installations
nuclear installations
technical installations
scientific research installations
|
Forschungsanstalt f, Forschungsinstitut n
Forschungsanstalten pl, Forschungsinstitute pl | institute for scientific research, research institute
institutes for scientific research, research institutes
|
Forschungsanstalt f
Forschungsinstitut n
Forschungseinrichtung f
Forschungsanstalten pl
Forschungsinstitute pl
Forschungseinrichtungen pl | institute for scientific research research institute
institutes for scientific research research institutes
|
Forschungsarbeit f
Forschungsarbeiten pl | research work
research works
|
beschäftigt sein
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit | to be engaged
to be engaged in research
|
| Forschungsarbeit | research work
|
der Umfang von etw.
der Bereich von etw.
im Rahmen dieser Debatte dieses Buches etc.
jds. Kräfte übersteigen
jds. geistigen Horizont übersteigen
Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.
Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.
Das ist für Kleinkinder zu schaffen. | the compass of sth.
within the compass of this debate book etc.
to be beyond the compass of sb.'s power
to be beyond the compass of sb.'s brain
This falls within the compass of philosophy and religion.
That issue falls beyond the compass of my research.
This is well within the compass of infant children.
|
beschäftigt
nicht abkömmlich
unabkömmlich
belegt
verpflichtet adj
beschäftigt sein
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit | engaged
to be engaged
to be engaged in research
|
der Umfang von etw.
der Bereich von etw.
im Rahmen dieser Debatte dieses Buches usw.
jds. Kräfte übersteigen
jds. geistigen Horizont übersteigen
Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion.
Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.
Das ist für Kleinkinder zu schaffen. | the compass of sth.
within the compass of this debate book etc.
to be beyond the compass of sb.'s power
to be beyond the compass of sb.'s brain
This falls within the compass of philosophy and religion.
That issue falls beyond the compass of my research.
This is well within the compass of infant children.
|
Forschungstätigkeit f
Forschungsarbeiten pl | research activity
|
sich mit etw. decken
mit etw. übereinstimmen
mit etw. vereinbar sein
einer Sache entsprechen v
zielkonform sein
Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.
Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.
Seine Symptome sind die einer saisonalen Grippe. | to be consistent with sth.
to be consistent with the set goal
The results are consistent with earlier research.
Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.
His symptoms are consistent with (those of) seasonal influenza.
|
sich mit etw. decken v
mit etw. übereinstimmen
mit etw. vereinbar sein
einer Sache entsprechen v
zielkonform sein
Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.
Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar.
Seine Symptome sind die einer saisonalen Grippe. | to be consistent with sth.
to be consistent with the set goal
The results are consistent with earlier research.
Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.
His symptoms are consistent with (those of) seasonal influenza.
|
etw. unterstützen
etw. befördern
etw. fördern
etw. begünstigen
einen Beitrag zu etw. leisten v (Sache)
unterstützend
befördernd
fördernd
begünstigend
einen Beitrag leistend
unterstützt
befördert
gefördert
begünstigt
einen Beitrag geleistet
Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.
Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs. | to assist in sth. to aid in sth. (matter)
assisting aiding
assisted aided
This research aids in establishing new theories.
The cream assists in the prevention of skin cancer.
|
| Forschungsaufenthalt m | residence (for research)
|
Forschungsaufgabe f
Forschungsaufgaben pl | research task
research tasks
|
Forschungsauftrag m
Forschungsaufträge pl | research assignment, research contract
research assignments, research contracts
|
Forschungsauftrag m
Forschungsaufträge pl | research assignment research contract
research assignments research contracts
|
Stipendium n (das an gute Leistungen gebunden ist) fin.
Stipendien pl
Auslandsstipendium n
Austauschstipendium n
Doktorandenstipendium n
Forschungsstipendium n
Hochschulstipendium n
Universitätsstipendium n
Graduiertenstipendium n
Graduitertenauslandsstipendium n
Auslandsstipendium n für Hochschulabsolventen
Graduiertenforschungsstipendium n
Forschungsstipendium n für Hochschulabsolventen
Lehrstipendium n
Leistungsstipendium n
Begabtenstipendium n
Leistungsstipendium n für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag)
Projektstipendium n
Sportstipendium n | scholarship studentship Br. (based on academic merit)
scholarships studentships
study abroad scholarship travelling scholarship traveling scholarship Am. study abroad studentship Br. travelling studentship Br.
exchange scholarship exchange studentship Br.
PhD scholarship PhD studentship Br.
research scholarship research studentship
university scholarship university studentship Br.
postgraduate scholarship Br. postgraduate studentship Br. graduate scholarship Am.
travelling fellowship Br. traveling fellowship Am.
research fellowship
teaching scholarship (graduate) teaching studentship Br.
excellence scholarship excellence studentship Br.
fellowship
project scholarship
athletic scholarship
|
| Forschungsaufwand | research effort
|
Forschungsbedarf m
Es besteht weiterer Forschungsbedarf. | need for research
More research is required. More research needs to be conducted.
|
Forschungsbeihilfe f
Forschungsbeihilfen pl | grant for research
grants for research
|
| Forschungsbereich | field of research
|
Forschungsgebiet n, Forschungsbereich m
Reise zum Forschungsgebiet | field of research
field trip
|
Forschungsgebiet n
Forschungsbereich m
Forschungsgebiete pl
Forschungsbereiche pl
Reise zum Forschungsgebiet | field of research
fields of research
field trip
|