| Usambararötel m ornith. | Usambara Akelat
|
Saintpaulia pl (botanische Gattung) bot.
Usambaraveilchen n (Saintpaulia ionantha) | Saintpaulia (botanical genus)
African violet
|
| Usambirobartvogel m ornith. | Usambrio Barbet
|
Kreuzkurs m
Usancekurs m
Kreuzparität f
indirekte Parität f (einer Währung) fin. | cross rate arbitrated rate indirect parity Br. cross exchange Am. (of a currency)
|
| die Usancen | the existing usage
|
| Handelsbrauch m, Usancen pl | usages
|
| Handelsbrauch, Usancen | usages
|
Handelsbrauch m
Usancen pl | usages
|
usancenmäßig
den Gepflogenheiten entsprechend adv | in line with standard common practice
|
| wie üblich, usanzmäßig | according to custom
|
Usbeke m
Usbekin f soc. | Uzbek
|
Usbekisch n
Usbekisch n
usbekisch adj | Uzbek the Uzbek language
Usbek the Usbek language
uzbek usbek
|
| Usbekistan geogr. | Uzbekistan (uz)
|
| Taschkent (Hauptstadt von Usbekistan) | Tashkent (capital of Uzbekistan)
|
| Usbekistan n UZ (Kfz: ZU ) geogr. | Uzbekistan
|
| Taschkent (Hauptstadt von Usbekistan) geogr. | Tashkent (capital of Uzbekistan)
|
| Samarqand (Stadt in Usbekistan) geogr. | Samarkand (city in Uzbekistan)
|
| Usbekistan n UZ (Kfz: ZU ) geogr. | Uzbekistan
|
| islamische Bewegung Usbekistans f | Islamic Movement of Uzbekistan IMU
|
| islamische Bewegung Usbekistans f | Islamic Movement of Uzbekistan IMU
|
Usbekit m
Volborthit m min. | uzbekite
|
| Usenet n (User + Network System aus Onlinediskussionsforen) | Usenet (user + network Internet discussion system)
|
| Usenet n (User + Network, System aus Onlinediskussionsforen) | Usenet (user + network, Internet discussion system)
|
dümmster anzunehmender Nutzer
dümmster anzunehmender User DAU ugs. comp. | dumbest assumable user DAU most stupid user imaginable coll.
|
dümmster anzunehmender Nutzer
dümmster anzunehmender User DAU ugs. comp. | dumbest assumable user DAU most stupid user imaginable coll.
|
Lein m
Flachspflanze f (Linum) (botanische Gattung) bot.
Gemeiner Lein m
Saatlein m
Flachs m (Linum usitatissimum)
Alpenlein m (Linum alpinum)
Österreichischer Lein
Österreich-Lein (Linum austriacum) | flax plant (botanical genus)
common flax linseed
Alpine flax mountain flax
Austrian flax
|
| Bartflechten pl (Usnea) (botanische Gattung) bot. | beard lichens usnea (botanical genus)
|
| Usninsäure f biochem. | usnic acid
|
| Usninsäure f chem. | usnic acid
|
| Usowechsel | bill at usance
|
| Usowechsel m fin. | bill at usance
|
| Ussurilaubsänger m ornith. | Pale-legged Willow Warbler
|
| Ussuriregenpfeifer m ornith. | Long-billed Ringed Plover
|
| 'Endspurt' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Photo Finish' (by Ustinov work title)
|
| 'Hafen der Illusion' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Blow your own Trumpet' (by Ustinov work title)
|
| 'Der Intrigant' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'The Desinformer' (by Ustinov work title)
|
| 'Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Frontiers of the Sea' (by Ustinov work title)
|
| 'Endspurt' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Photo Finish' (by Ustinov work title)
|
| 'Hafen der Illusion' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Blow your own Trumpet' (by Ustinov work title)
|
| 'Der Intrigant' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'The Desinformer' (by Ustinov work title)
|
| 'Gott und die staatlichen Eisenbahnen' (von Ustinov Werktitel) lit. | 'Frontiers of the Sea' (by Ustinov work title)
|
| Zwergdrossel f (Catharus ustulatus) ornith. | Swainson's thrush
|
Usurpation f, widerrechtliche Aneignung f
Usurpationen pl | usurpation
usurpations
|
| Usurpation | usurpation
|
Usurpation f
(widerrechtliche) Anmaßung f (von Macht
des Throns
einer Position)
Usurpationen pl | usurpation (of power of the throne of a position)
usurpations
|
| Usurpationen | usurpations
|
| Usurpator m | usurper
|
Usurpator m
Thronräuber m pol.
Usurpatoren pl
Thronräuber pl | usurper
usurpers
|
| widerrechtlich aneignen, usurpieren | to usurp
|
sich etw. widerrechtlich aneignen (Privilegien Befugnisse)
etw. usurpieren | to usurp sth.
|
etw. (widerrechtlich) an sich reißen
sich etw. (widerrechtlich) anmaßen
etw. usurpieren
an sich reißend
sich anmaßend
usurpierend
an sich gerissen
sich angemaßt
usurpiert
reißt an sich
maßt sich an
usurpiert
riss an sich
maß sich an
usurpierte
die wichtigste Rolle an sich reißen | to usurp sth.
usurping
usurped
usurps
usurped
to usurp the leading role
|
sich etw. widerrechtlich aneignen v (Privilegien, Befugnisse)
etw. usurpieren v
sich widerrechtlich aneignend
usurpierend
sich widerrechtlich angeeignet
usurpiert | to usurp sth.
usurping
usurped
|
etw. (widerrechtlich) an sich reißen
sich etw. (widerrechtlich) anmaßen
etw. usurpieren v
an sich reißend
sich anmaßend
usurpierend
an sich gerissen
sich angemaßt
usurpiert
reißt an sich
maßt sich an
usurpiert
riss an sich
maß sich an
usurpierte
die wichtigste Rolle an sich reißen | to usurp sth.
usurping
usurped
usurps
usurped
to usurp the leading role
|
Sitte f, Gewohnheit f, Brauch m, Gepflogenheit f, Usus m
Sitten pl, Gewohnheiten pl, Bräuche pl, Gepflogenheiten pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst | custom
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom, in accordance by ancient custom
customs of yore
|
Gewohnheit f
Gepflogenheit f
Sitte f
Brauch m
Usus m
Gewohnheiten pl
Gepflogenheiten pl
Sitten pl
Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst | custom consuetude Scot.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom in accordance by ancient custom
customs of yore
|
Gewohnheit f
Gepflogenheit f
Sitte f
Brauch m
Usus m
Gewohnheiten pl
Gepflogenheiten pl
Sitten pl
Bräuche pl
Sitten und Gebräuche
nach altem Brauch
Bräuche von einst | custom consuetude Sc.
customs
habits and customs
in accordance with ancient custom in accordance by ancient custom
customs of yore
|