| Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil | court decision
|
Gerichtsurteil n
Gerichtsentscheidung f
Gerichtsurteile pl
Gerichtsentscheidungen pl | court decision judicial decision
court decisions judicial decisions
|
Gerichtsurteil n, Gerichtsentscheidung f
Gerichtsurteile pl, Gerichtsentscheidungen pl | court decision, judicial decision
court decisions, judicial decisions
|
eine Entscheidung ein Gerichtsurteil umstoßen
zurücknehmen
rückgängig machen
revidieren adm.
umstoßend
zurücknehmend
rückgängig machend
revidierend
umgestoßen
zurückgenommen
rückgängig gemacht
revidiert
seine Meinung revidieren | to overturn to reverse a decision court ruling
overturning reversing
overturned reversed
to reverse your opinion
|
eine Entscheidung ein Gerichtsurteil umstoßen
zurücknehmen
rückgängig machen
revidieren v adm.
umstoßend
zurücknehmend
rückgängig machend
revidierend
umgestoßen
zurückgenommen
rückgängig gemacht
revidiert
seine Meinung revidieren | to overturn to reverse a decision court ruling
overturning reversing
overturned reversed
to reverse your opinion
|
Gerichtsurteil n
Urteil n jur.
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
Urteil zugunsten des Klägers
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung f eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel) | court judgement Br. judgement Br. court judgment Am. judgment Am.
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
judgement in favour of the plaintiff
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
|