Geschwindigkeitsverteilung f | velocity distribution
|
Geschwindigkeitsverteilung f | velocity distribution
|
geschwind, zusehends, rasch, schnell adv | rapidly
|
schnell, geschwind adv | swiftly, fleetly
|
geschwind | rapidly
|
geschwind zusehends rasch schnell adv | rapidly
|
schnell geschwind adv | swiftly fleetly
|
schwindeln schwindelnd geschwindelt schwindelt schwindelte | to swindle swindling swindled swindles swindled
|
geschwindelt | swindled
|
mogeln schwindeln v mogelnd schwindelnd gemogelt geschwindelt | to blag coll. blagging blagged
|
schwindeln mogeln schummeln v schwindelnd mogelnd schummelnd geschwindelt gemogelt geschummelt | to cheat cheating cheated
|
schwindeln v schwindelnd geschwindelt | to fib fibbing fibbed
|
schwindeln schwindelnd geschwindelt schwindelt schwindelte | to gyp gypping gypped gyps gypped
|
geliefert sein für jdn. vorbei sein v Wenn er dahinterkommt, dass du geschwindelt hast, bist du geliefert. Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns). | to be done for (be in a bad situation) If he finds out you cheated, you're done for. We'll never catch up now. We're done for.
|
schwindeln mogeln schummeln v schwindelnd mogelnd schummelnd geschwindelt gemogelt geschummelt schwindelt mogelt schummelt schwindelte mogelte schummelte | to cheat to finagle Am. cheating finagling cheated finagled cheats finagles cheated finagled
|
schwindeln v schwindelnd geschwindelt Ich habe geschwindelt, als ich gesagt habe, dass es mir gefällt. | to fib to tell a fib fibbing telling a fib fibbed told a fib I told a fib when I said I liked it.
|
Abschätzen der Geschwindigkeit | speed rating
|
bei einer Geschwindigkeit von | at a speed of
|
die Geschwindigkeit beschränken | restrict the speed
|
die Geschwindigkeit bestimmen | control the speed
|
Einschätzung der Geschwindigkeit | speed rating
|
Geschwindigkeit | speed
|
Geschwindigkeit | tempo
|
Geschwindigkeit, Schnelligkeit | velocity
|
hohe Geschwindigkeit | high speed
|
niedrige Geschwindigkeit | low speed
|
normale Geschwindigkeit | normal speed
|
Verringerung der Geschwindigkeit | reduction in speed
|
volle Geschwindigkeit | full speed
|
Eile f, Geschwindigkeit f | speed
|
Geschwindigkeit f, Tempo n, Drehzahl f mit großer Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen, schneller werden | speed at a great speed permissible speed to gather speed
|
Geschwindigkeit f Geschwindigkeiten pl mittlere Geschwindigkeit | velocity velocities mean velocity
|
Geschwindigkeit f Geschwindigkeiten pl | celerity celerities
|
mit der Geschwindigkeit von | at the rate of
|
Logge f, Gerät zur Messung der Geschwindigkeit naut. | log
|
Zehnerpotenz f Zehnerpotenz der Geschwindigkeit | decimal power speed decade
|
Zeitmaß n, Tempo n, Geschwindigkeit f | time
|
Fahren n mit hoher Geschwindigkeit | high speed driving
|
kritische Geschwindigkeit f bei Querhaftung | breakaway speed
|
mit grosser Geschwindigkeit | at a great speed
|
mit der Geschwindigkeit von 40 Meilen | at the rate of forty miles
|
Geschwindigkeit | celerity
|
Gehen, Geschwindigkeit, funktionierend, eingeschaltet | going
|
Geschwindigkeit, Tempo, Drehzahl, rasen | speed
|
Geschwindigkeit | velocity
|
höchstzulässige Geschwindigkeit | maximum speed
|
Eile f Geschwindigkeit f | speed
|
Fahren n vorausschauendes Fahren vorausschauender Fahrstil auto Fahren n auf der Autobahn Fahren n mit hoher Geschwindigkeit Fahren n ohne Luft | driving anticipatory driving motorway driving high speed driving running flat
|
Geschwindigkeit f Tempo n Drehzahl f mit großer Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen schneller werden kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung | speed at a great speed permissible speed to gather speed breakaway speed
|
Grenzgeschwindigkeit f kritische Geschwindigkeit f | critical velocity permissible velocity threshold velocity
|
Sterngeschwindigkeit f siderische Geschwindigkeit f astron. | sidereal velocity sidereal rate
|
Zeitmaß n Tempo n Geschwindigkeit f | time
|
andauernd dauernd fortwährend ständig anhaltend stetig konstant beständig adj beständiger am beständigsten Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. | constant more constant most constant constantest Ever since she has lived in constant fear of being attacked. to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
|
kosmisch adj astron. kosmische Primärstrahlung Sekundärstrahlung f erste zweite dritte kosmische Geschwindigkeit f kosmische Solarstrahlung f kosmischer Staub m kosmische Strahlen pl kosmische Strahlung f kosmisches Teilchen n kosmische Ultrastrahlen pl | cosmic cosmical primary secondary cosmic radiation rays first second third cosmic velocity cosmic solar radiation cosmic dust star dust meteor dust cosmic rays Millikan rays space radiation cosmic particle cosmic ultrarays ultragamma rays
|
maximal max. höchster adj die maximale Geschwindigkeit | maximum max. the maximum top speed
|
rasen sausen brausen v rasend sausend brausend gerast gesaust gebraust rast saust braust raste sauste brauste Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. Die Börsenkurse rasselten in den Keller. | to hurtle hurtling hurtled hurtles hurtled The car hurtled down the hill at top speed. The market prices hurtled downwards.
|
bei schallnaher Geschwindigkeit heruntergehen v aviat. | to tuck under
|
schnell rasant adj (Geschwindigkeit) schneller rasanter am schnellsten am rasantesten so schnell wie möglich | fast (speed) faster fastest as fast as possible
|
heruntersetzen v heruntersetzen v (Preis Strafe etc.) heruntersetzen v heruntersetzen v (Altersgrenzen etc.) heruntersetzen v heruntersetzen v (Reaktion Geschwindigkeit etc.) | to reduce sth. to lower sth. to slow down sth.
|
übertreffen v in Geschwindigkeit oder Leistung entkommen v fig. | to outrace to outrace
|
Bahngeschwindigkeit f Geschwindigkeit f (durch Größe und Richtung bestimmt) phys. mittlere Geschwindigkeit | velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) mean velocity
|
Geschwindigkeit f Tempo n Drehzahl f Mindestgeschwindigkeit f Rotationsgeschwindigkeit f mit hoher Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen schneller werden kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung mit überhöhter Geschwindigkeit fahren mit übersetzter Geschwindigkeit fahren Schw. | speed minimum speed speed of rotation rotation speed at a great speed permissible speed to gather speed to gain speed breakaway speed to drive at excess speed
|
(lineare) Geschwindigkeit f (durch Größe bestimmt) phys. | speed (linear quantity defined by magnitude)
|
Langsamfahrt f Fahrt f mit herabgesetzter Geschwindigkeit (Bahn) | restricted-speed running (railway)
|
Randgeschwindigkeit f Geschwindigkeit f am Rand | peripheral speed
|
kritische Geschwindigkeit f (für den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (Gewässerkunde) | critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
|
maximal max. höchster adj die maximale Geschwindigkeit | maximum max. the maximum top speed
|
relativ adj relativer am relativsten relative Geschwindigkeit Alles ist relativ. | relative relative speed Everything is relative.
|
stetig stet beständig ununterbrochen gleichbleibend konstant adj stete ein beständiger Besucherstrom mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. | constant a constant stream of visitors to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
|
jdn. übertreffen v (in Geschwindigkeit oder Leistung) übertreffend übertroffen | to outrace sb. outracing outraced
|
etw. heruntersetzen heruntersetzen v (Preis, Strafe, etc.) etw. heruntersetzen heruntersetzen v (Altersgrenzen, etc.) etw. heruntersetzen heruntersetzen v (Reaktion, Geschwindigkeit, etc.) | to reduce sth. to lower sth. to slow down sth.
|
die Geschwindigkeit drosseln verringern etw. drosseln | to throttle back to throttle back () sth. fig.
|