Gewahrsam Deutsch Englisch custody �bersetzung Synonym

Gewahrsam Deutsch Englisch:

Gewahrsam	custody
Gewahrsam	ward
Gewahrsam m	ward
Gewahrsam, Haft	custody
Gewahrsam, Verwahrung	keeping
etw. in Gewahrsam nehmen	to take sth. in safe keeping
in das Gewahrsam der Eisenbahn	into the custody of the railway
ins Gewahrsam des ersten Frachtführers	into the custody of the first carrier
Obhut f Fürsorge f Gewahrsam m	charge
Obhut f, Fürsorge f, Gewahrsam m	charge
Gewahrsam m, Haft f jdn. in Gewahrsam nehmen	custody to take sb. in custody
Gewahrsam m Haft f jdn. in Gewahrsam nehmen aus der Haft entlassen werden	custody to take sb. in custody to be released from custody
Polizeigewahrsam m polizeilicher Gewahrsam m im Polizeigewahrsam in Polizeigewahrsam sein in polizeilichem Gewahrsam sein	police custody police detention while in police custody while in police detention to be in police custody to be in police detention
Gewahrsamszellen pl Arrestzellen pl Gewahrsamsraum m Dt. Polizeigewahrsam n Dt. Gewahrsam n Dt. Verwahrungssraum m Ös. Arrestlokal n Schw. (auf der Polizeiwache)	holding detention cells lock-up facility (police) custody facility (police) custody suite (at a police station)
jdn. in Gewahrsam nehmen in Haft nehmen inhaftieren festsetzen v in Gewahrsam nehmend in Haft nehmend inhaftierend festsetzend in Gewahrsam genommen in Haft genommen inhaftiert festgesetzt	to detain sb. detaining detained
jdn. in Gewahrsam nehmen in Haft nehmen inhaftieren festsetzen v in Gewahrsam nehmend in Haft nehmend inhaftierend festsetzend in Gewahrsam genommen in Haft genommen inhaftiert festgesetzt	to detain sb. to take sb. in custody detaining taking in custody detained taken in custody
Gewahrsam m Verwahrung f Haft f Arrest m veraltend (einer Person) Verwahrungshaft f jur. aus der Haft entlassen werden Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen. Sie waren saßen zwei Stunden in Haft. Der Verdächtige wurde wieder auf freien Fuß gesetzt.	detention custody (of a person) custody awaiting pending court appearance to be released from custody They were held kept in detention for two hours. The suspect was released from custody again
jdn. internieren jdn. in Gewahrsam nehmen jdn. in einer Kaserne einem Lager festhalten v internierend in Gewahrsam nehmend festhaltend interniert in Gewahrsam genommen festgehalten interniert nimmt in Gewahrsam hält fest internierte nahm in Gewahrsam hielt fest	to intern sb. interning interned interns interned
(sichere) Verwahrung f Aufbewahrung f Gewahrsam m jur. in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben etw. in Verwahrung nehmen in Gewahrsam nehmen jur. Aufbewahrung von Gütern Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden	safekeeping custody care trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust to entrust to lodge (with) to hold in trust to take charge of sth. to take sth. for safekeeping to take sth. into custody custody of goods property in the debtor's custody

Gewahrsam Definition:

Der überwiegend strafrechtlich verwendete Begriff des Gewahrsams korrespondiert mit dem überwiegend zivilrechtlich und öffentlich-rechtlich verwendeten Begriff des Besitzes. Gewahrsam und Besitz unterscheiden sich im Wesentlichen im Bereich von mittelbarem Besitz und Besitzdienerschaft. Der mittelbare Besitzer hat zwar Besitz, nicht aber Gewahrsam an einer Sache. Der Besitzdiener hat keinen Besitz an der Sache, wohl aber Gewahrsam.

Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person
Gewalt über eine Sache

Gewahrsam Synonyme:

Arrest �Freiheitsentziehung (fachsprachlich) �Freiheitsentzug �Gefängnis �Gewahrsam �Haft �Sicherheitsverwahrung

Weitere Ergebnisse f�r Gewahrsam Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum