Gewoelben Deutsch Englisch:
| Gewoelben | vaults
|
| Gewoelben | vaults
|
| Stahlkammer, Tresorraum, Gewölbe | vault
|
Bogen m, Gewölbebogen m, Gewölbe n
Bögen pl, Gewölbebögen pl, Gewölbe pl | arch
arches
|
Gewölbe n, Wölbung f
Gewölbe pl | vault
vaults
|
Kuppel f, Gewölbe n, Wölbung f
Kuppeln pl | dome
domes
|
Wölbung f, Gewölbe n
Wölbungen pl | cove
coves
|
| Gewoelbe, Fussruecken | arch
|
| Gewoelbe | arches
|
| Gewoelbe | vault
|
| Gewoelbe | vaults
|
Gewölbe n
Wölbung f
Gewölbe pl
Scheingewölbe n | vault
vaults
blind vault
|
Wölbung f
Gewölbe n
Wölbungen pl | cove
coves
|
etw. ausmauern (Tunnel
Gewölbe etc.) v constr.
ausmauernd
ausgemauert | to line sth. with brickwork to line sth. with masonry (tunnel vault etc.)
lining with brickwork lining with masonry
lined with brickwork lined with masonry
|
(beidseitig) eingespannt adj constr.
eingespannter Bogen (Stahlbau)
eingespanntes Gewölbe arch.
beiderseits eingespannter Balken
nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau) | restrained fixed
rigid arch. (steel construction)
sprung arch
constrained beam fixed beam
free end (steel construction)
|
schief
schräg adj
schräge Öffnung
schiefes Gewölbe
schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion | skew
skew port
skew vault
skew projection
|
Krypta f
(unterirdisches) Gewölbe n | undercroft
|
| Gewölbe n | arched roof arched top quaquaversal structure
|
Gewölbe n
G'wölb n Bayr. Ös. (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) hist. | basement shop Br. cellar shop Br. basement store Am.
|
Gewölbe n (gewölbte Gebäudedecke) arch.
Gewölbe pl
abgeflachtes Gewölbe
gedrücktes Gewölbe
achtteiliges Gewölbe
dreiteiliges Gewölbe
einfaches Gewölbe
ellipsoidisches Gewölbe
Fächergewölbe n
Strahlengewölbe n
Gegengewölbe n
verkehrtes Gewölbe
gerades Gewölbe
Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen
gewundenes Gewölbe
gotisches Gewölbe
halb geschlossenes Gewölbe
konisches Gewölbe
konoidisches Gewölbe
offenes Gewölbe
parabolisches Gewölbe
Scheingewölbe n
scheitgerechtes Gewölbe
scheitrechtes Gewölbe
schiefwinkeliges Gewölbe
schräges Gewölbe
sechsteiliges Gewölbe
selbsttragendes Gewölbe
Steingewölbe n
überhobenes Gewölbe
überhöhtes Gewölbe
unterschrägtes Gewölbe
halbhoch gekreuztes Gewölbe
verankertes Gewölbe
vierteiliges Gewölbe
viertelteiliges Gewölbe
walzenförmiges Gewölbe
zylindrisches Gewölbe
zusammengesetztes Gewölbe | vault (arched ceiling)
vaults
surbased vault
octopartite vault
tripartite vault
simple vault
ellipsoid vault
fan-tracery vault
countervault
direct vault
lierne vault
helical vault
pointed Gothic vault
half open vault
conical vault
conoidal vault
vault on pillars
parabolic vault
blind vault
straight vault jack vault
skew-arched vault
rampant vault
sexpartite vault
self-supporting vault
stone vault
surmounted vault
unterpitch vault Welsh groin
grappled vault
quadripartite vault
cul-de-four
cylindrical vault
compound vault
|
Gewölbe n (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) constr.
in einem Ziegelgewölbe | vault (storage room)
in a brick-lined vault
|
etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) v constr.
ausmauernd
ausgemauert | to line sth. with brickwork to line sth. with masonry (tunnel vault etc.)
lining with brickwork lining with masonry
lined with brickwork lined with masonry
|
schief
schräg adj
schräge Öffnung
schiefes Gewölbe
schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion | skew
skew port
skew vault oblique vault
skew projection
|
Gewölbeachse f
Gewölbeachsen pl | anticlinal axis saddle axis
anticlinal axes saddle axes
|
Bogen m
Mauerbogen n
Gewölbebogen m
Fensterbogen n arch. constr.
Bögen pl
Mauerbögen pl
Gewölbebögen pl
Fensterbögen pl
Dreigelenkfachwerkbogen m
Fachwerkbogen m
Parabolbogen m (Gaudi)
Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen)
flacher gedrückter Bogen
schiefer Bogen
einseitiger Bogen | arch
arches
trussed arch with three hinges
trussed arch
parabolic arch (Gaudi)
Tudor arch. (four-centered arch)
skene arch
skew arch
|
Kämpfer m
Impost m (Steinlage auf der ein Gewölbebogen aufliegt) constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer | impost cushion platband
continuous impost
|
Widerlager n
Widerlagemauer f (Gewölbebogen)
Auflager n
Balkenkopf m
Druckfundament constr.
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein) | abutment butment
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
|
Kämpfer m
Impost m (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer | impost cushion platband
continuous impost
|
Widerlager n
Widerlagemauer f (Gewölbebogen)
Auflager n
Balkenkopf m
Druckfundament n constr.
Widerlager pl
Widerlagemauern pl
Auflager pl
Balkenköpfe pl
Druckfundamente pl
abgetrenntes Widerlager
aufgelöstes Widerlager
blindes Widerlager
geschlossenes Widerlager
rechteckiges Widerlager
trapezförmiges Widerlager
unterdrücktes Widerlager
vorspringendes Widerlager
Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein) | abutment butment
abutments butments
stepped abutment
hollow abutment
blind abutment secret abutment
close abutment
rectangular abutment
trapezoidal abutment
dead abutment
projecting abutment
abutment of corbel
|
| Kämpfer m (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) constr. | springer springing stone cushion rein
|
(innere hohle) Laibung f
Gewölbelaibung f
Bogenlaibung
innere Gewölbefläche f
innere Bogenfläche f
Gewölbeunterseite f
Deckenuntersicht f arch. | soffit intrados
|
(innere hohle) Laibung f
Leibung f
Gewölbelaibung f
Bogenlaibung
innere Gewölbefläche f
innere Bogenfläche f
Gewölbeunterseite f
Deckenuntersicht f arch. | soffit intrados
|
Gewölbekeller m
Gewölbekeller pl | vaulted cellar
vaulted cellars
|
| Gewölbemauerwerk n constr. | vaulting masonry
|
| Gewoelben | vaults
|
Stützpfeiler m, Stütze f, Gewölbepfeiler m constr.
Stützpfeiler pl, Stützen pl, Gewölbepfeiler pl | buttress
buttresses
|
Stützpfeiler m
Stütze f
Gewölbepfeiler m constr.
Stützpfeiler pl
Stützen pl
Gewölbepfeiler pl | buttress
buttresses
|
| Laibung f, Unterseite f einer Decke, Unterseite f eines Gewölbes | soffit
|
| Kassette f (einer Decke Bogenlaibung oder eines Gewölbes) constr. | caisson coffer
|
| Anlauf m des Gewölbes | (in line) offset end section (of a stacked profil)
|
| Kämpfer m (des Gewölbes) | abutment
|
Betonstaumauer f
Staumauer f
Talsperrenmauer f
Betonsperrmauer f
Sperrmauer f
Betonsperre f (Wasserbau)
Betonstaumauern pl
Staumauern pl
Talsperrenmauern pl
Betonsperrmauern pl
Sperrmauern pl
Betonsperren pl
Bogengewichtsmauer f
Bogengewichtsstaumauer f
gekrümmte Staumauer
Bogenstaumauer
Bogenmauer
Einzelgewölbestaumauer
Gewölbestaumauer
Pfeilerplattenstaumauer
Plattenstaumauer
Plattenmauer
Staumauer Sperrmauer mit frei aufliegender Platte | concrete dam dam (water engineering)
concrete dams dams
arch-gravity dam
arched dam arch dam
flat slab deck dam flat slab dam
free deck dam
|
Gewölbestein m, Keilstein m, Wölbstein m, Wölber m
Gewölbesteine pl, Keilsteine pl, Wölbsteine pl, Wölber pl | arch brick
arch bricks
|
Gewölbestein m
Keilstein m
Wölbstein m
Wölber m
Gewölbesteine pl
Keilsteine pl
Wölbsteine pl
Wölber pl | arch brick
arch bricks
|
schräges Widerlager n
Gewölbewiderlager n
Widerlagerstein m constr. | skewback
|
| Gewölbewirkung f | arching effect
|
Gewoelben Definition:
Leider keine Gewoelben Definition oder Bedeutung gefunden.