Gewoelben Deutsch Englisch Übersetzung

Gewoelben	vaults
Gewoelben	vaults
Stahlkammer, Tresorraum, Gewölbe	vault
Bogen m, Gewölbebogen m, Gewölbe n Bögen pl, Gewölbebögen pl, Gewölbe pl	arch arches
Gewölbe n, Wölbung f Gewölbe pl	vault vaults
Kuppel f, Gewölbe n, Wölbung f Kuppeln pl	dome domes
Wölbung f, Gewölbe n Wölbungen pl	cove coves
Gewoelbe, Fussruecken	arch
Gewoelbe	arches
Gewoelbe	vault
Gewoelbe	vaults
Gewölbe n; Wölbung f Gewölbe pl Scheingewölbe n	vault vaults blind vault
Wölbung f; Gewölbe n Wölbungen pl	cove coves
etw. ausmauern (Tunnel; Gewölbe etc.) v constr. ausmauernd ausgemauert	to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.) lining with brickwork; lining with masonry lined with brickwork; lined with masonry
(beidseitig) eingespannt adj constr. eingespannter Bogen (Stahlbau) eingespanntes Gewölbe arch. beiderseits eingespannter Balken nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)	restrained; fixed rigid arch. (steel construction) sprung arch constrained beam; fixed beam free end (steel construction)
schief; schräg adj schräge Öffnung schiefes Gewölbe schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion	skew skew port skew vault skew projection
Krypta f; (unterirdisches) Gewölbe n	undercroft
Gewölbe n	arched roof; arched top; quaquaversal structure
Gewölbe n; G'wölb n Bayr. Ös. (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) hist.	basement shop Br.; cellar shop Br.; basement store Am.
Gewölbe n (gewölbte Gebäudedecke) arch. Gewölbe pl abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe achtteiliges Gewölbe dreiteiliges Gewölbe einfaches Gewölbe ellipsoidisches Gewölbe Fächergewölbe n; Strahlengewölbe n Gegengewölbe n; verkehrtes Gewölbe gerades Gewölbe Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen gewundenes Gewölbe gotisches Gewölbe halb geschlossenes Gewölbe konisches Gewölbe konoidisches Gewölbe offenes Gewölbe parabolisches Gewölbe Scheingewölbe n scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe schiefwinkeliges Gewölbe schräges Gewölbe sechsteiliges Gewölbe selbsttragendes Gewölbe Steingewölbe n überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe verankertes Gewölbe vierteiliges Gewölbe viertelteiliges Gewölbe walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe zusammengesetztes Gewölbe	vault (arched ceiling) vaults surbased vault octopartite vault tripartite vault simple vault ellipsoid vault fan-tracery vault countervault direct vault lierne vault helical vault pointed Gothic vault half open vault conical vault conoidal vault vault on pillars parabolic vault blind vault straight vault; jack vault skew-arched vault rampant vault sexpartite vault self-supporting vault stone vault surmounted vault unterpitch vault; Welsh groin grappled vault quadripartite vault cul-de-four cylindrical vault compound vault

Gewölbe n (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) constr. in einem Ziegelgewölbe	vault (storage room) in a brick-lined vault
etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) v constr. ausmauernd ausgemauert	to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.) lining with brickwork; lining with masonry lined with brickwork; lined with masonry
schief; schräg adj schräge Öffnung schiefes Gewölbe schräge schiefe schiefwinklige Parallelprojektion	skew skew port skew vault; oblique vault skew projection
Gewölbeachse f Gewölbeachsen pl	anticlinal axis; saddle axis anticlinal axes; saddle axes
Bogen m; Mauerbogen n; Gewölbebogen m; Fensterbogen n arch. constr. Bögen pl; Mauerbögen pl; Gewölbebögen pl; Fensterbögen pl Dreigelenkfachwerkbogen m Fachwerkbogen m Parabolbogen m (Gaudi) Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen) flacher gedrückter Bogen schiefer Bogen; einseitiger Bogen	arch arches trussed arch with three hinges trussed arch parabolic arch (Gaudi) Tudor arch. (four-centered arch) skene arch skew arch
Kämpfer m; Impost m (Steinlage auf der ein Gewölbebogen aufliegt) constr. um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer	impost; cushion; platband continuous impost
Widerlager n; Widerlagemauer f (Gewölbebogen); Auflager n; Balkenkopf m; Druckfundament constr. abgetrenntes Widerlager aufgelöstes Widerlager blindes Widerlager geschlossenes Widerlager rechteckiges Widerlager trapezförmiges Widerlager unterdrücktes Widerlager vorspringendes Widerlager Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment; butment stepped abutment hollow abutment blind abutment; secret abutment close abutment rectangular abutment trapezoidal abutment dead abutment projecting abutment abutment of corbel
Kämpfer m; Impost m (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) constr. um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer	impost; cushion; platband continuous impost
Widerlager n; Widerlagemauer f (Gewölbebogen); Auflager n; Balkenkopf m; Druckfundament n constr. Widerlager pl; Widerlagemauern pl; Auflager pl; Balkenköpfe pl; Druckfundamente pl abgetrenntes Widerlager aufgelöstes Widerlager blindes Widerlager geschlossenes Widerlager rechteckiges Widerlager trapezförmiges Widerlager unterdrücktes Widerlager vorspringendes Widerlager Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)	abutment; butment abutments; butments stepped abutment hollow abutment blind abutment; secret abutment close abutment rectangular abutment trapezoidal abutment dead abutment projecting abutment abutment of corbel
Kämpfer m (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) constr.	springer; springing stone; cushion; rein
(innere hohle) Laibung f; Gewölbelaibung f; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche f; innere Bogenfläche f; Gewölbeunterseite f; Deckenuntersicht f arch.	soffit; intrados
(innere hohle) Laibung f; Leibung f; Gewölbelaibung f; Bogenlaibung; innere Gewölbefläche f; innere Bogenfläche f; Gewölbeunterseite f; Deckenuntersicht f arch.	soffit; intrados
Gewölbekeller m Gewölbekeller pl	vaulted cellar vaulted cellars
Gewölbemauerwerk n constr.	vaulting masonry
Gewoelben	vaults
Stützpfeiler m, Stütze f, Gewölbepfeiler m constr. Stützpfeiler pl, Stützen pl, Gewölbepfeiler pl	buttress buttresses
Stützpfeiler m; Stütze f; Gewölbepfeiler m constr. Stützpfeiler pl; Stützen pl; Gewölbepfeiler pl	buttress buttresses
Laibung f, Unterseite f einer Decke, Unterseite f eines Gewölbes	soffit
Kassette f (einer Decke Bogenlaibung oder eines Gewölbes) constr.	caisson; coffer

Anlauf m des Gewölbes	(in line) offset; end section (of a stacked profil)
Kämpfer m (des Gewölbes)	abutment
Betonstaumauer f; Staumauer f; Talsperrenmauer f; Betonsperrmauer f; Sperrmauer f; Betonsperre f (Wasserbau) Betonstaumauern pl; Staumauern pl; Talsperrenmauern pl; Betonsperrmauern pl; Sperrmauern pl; Betonsperren pl Bogengewichtsmauer f; Bogengewichtsstaumauer f gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer Staumauer Sperrmauer mit frei aufliegender Platte	concrete dam; dam (water engineering) concrete dams; dams arch-gravity dam arched dam; arch dam flat slab deck dam; flat slab dam free deck dam
Gewölbestein m, Keilstein m, Wölbstein m, Wölber m Gewölbesteine pl, Keilsteine pl, Wölbsteine pl, Wölber pl	arch brick arch bricks
Gewölbestein m; Keilstein m; Wölbstein m; Wölber m Gewölbesteine pl; Keilsteine pl; Wölbsteine pl; Wölber pl	arch brick arch bricks
schräges Widerlager n; Gewölbewiderlager n; Widerlagerstein m constr.	skewback
Gewölbewirkung f	arching effect

Gewoelben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Gewoelben Synonyme

Englische vaults Synonyme

Gewoelben Definition

vaults Bedeutung