Image Deutsch Englisch image �bersetzung Synonym

Image Deutsch Englisch:

Image n	image
Image, Ruf	image
Image des Produktes	product image
Image des Unternehmens	corporate image
Image des Werbeträgers	media image
etw. besudeln (Image Ansehen Ruf...)	to tarnish sth.
etw. anschlagen v (z. B. jds. Image)	to dent sth. (e.g. sb.'s image)
etw. besudeln v (Image, Ansehen, Ruf)	to tarnish sth.
etw. aufpolieren übtr. (Image etc.) etw. aufbessern	to burnish sth. fig.
etw. aufpolieren übtr. (Image etc.) etw. aufbessern v	to burnish sth. fig.
seriös gesetzt spießig pej. adj ein konservatives Image	staid a staid image
beschaulich gemächlich betulich adj (Sache) ein konservatives Image	staid sedate (matter) a staid image
Image n Bild in der Öffentlichkeit (von jdm. etw.) soc. Dieses Image ist fest in den Köpfen der Verbraucher verankert.	public image image (of sb. sth.) This public image is firmly indelibly fixed in the minds of consumers.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein etw. zu tun Er bemüht sich es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt bemüht ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein, etw. zu tun v Er bemüht sich, es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt bemüht, ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth. He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein eine schlechte Meinung von einem haben auf einen nicht gut zu sprechen sein v soc. es sich mit jdm. verscherzen Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr. Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht. Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	to be in sb.'s disfavour Br. disfavor Am. to be in sb.'s bad graces to be in sb.'s bad books coll. be in bad odour Br. odor Am. with sb. to put yourself in sb.'s bad books One failed performance doesn't put her in my bad books. Energy firms remain in consumers' bad books. My cousin is in her bad books.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein eine schlechte Meinung von einem haben auf einen nicht gut zu sprechen sein v soc. es sich mit jdm. verscherzen Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr. Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht. Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	to be in sb.'s disfavour Br. disfavor Am. to be in sb.'s bad graces to be in sb.'s bad books coll. be in bad odour Br. odor Am. with sb. to put yourself in sb.'s bad books One failed performance doesn't put her in my bad books. Energy firms remain in consumers' bad books. My cousin is in her bad books.
etw. ins Leben rufen etw. schaffen etw. erschaffen geh. etw. kreieren art v ins Leben rufend schaffend erschaffend kreierend ins Leben gerufen geschaffen erschaffen kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht sich ein junges dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
etw. ins Leben rufen etw. schaffen etw. erschaffen geh. etw. kreieren art v ins Leben rufend schaffend erschaffend kreierend ins Leben gerufen geschaffen erschaffen kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible, the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
etw. nachempfinden etw. nachvollziehen v sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend nachvollziehend sich hineinversetzend nachempfunden nachvollzogen sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß wie es ist auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth. to empathize empathise Br. with sth. relating to empathizing empathising related to empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.
etw. nachempfinden etw. nachvollziehen v sich in jdn. etw. hineinversetzen v nachempfindend nachvollziehend sich hineinversetzend nachempfunden nachvollzogen sich hineinversetzt sich in eine Rolle hineinversetzen Kennst du diese Situation? Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen. Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst. Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen. Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.	to relate to sth. to empathize empathise Br. with sth. relating to empathizing empathising related to empathized empathised to empathize with a part Can you relate to this situation? I can relate to being the loser. I can really relate to empathize with what you are going through. Many adults can't relate to children. Our product needs an image that people can relate to.

Image Definition:

Image bezeichnet das innere Gesamt- und Stimmungsbild bzw. den Gesamteindruck, den eine Mehrzahl von Menschen von einem Meinungsgegenstand hat . Dieser Gesamteindruck ist eine subjektive Kategorie, er muss nicht objektiv richtig sein. Gleichwohl beeinflusst oder steuert er das Verhalten der Menschen, etwa das Kauf- und Wahlverhalten. Ein Image entsteht vor allem affektiv auf der Gefühlsebene und reflektiert positive sowie negative Assoziationen, wobei Informationen oder Wahrnehmungen anderer den Gesamteindruck mitprägen können. Das Wort ?Image? gehört zu den 100 Wörtern des 20. Jahrhunderts.

inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen
Abbild eines Datenträgers in der Informatik

Image Synonyme:

image

Ansehen �Image �Leumund �Prestige �Renommee �Reputation �Ruf �Stellung

Weitere Ergebnisse f�r Image Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum