Nestorpapageien pl (Nestor) (zoologische Gattung) ornith.
Bergpapagei m
Kea m (Nestor notabilis)
Waldpapagei m
Kaka m (Nestor meridionalis) | kaka parrots nestor parrots (zoological genus)
kea
New Zealand kaka
|
Notablassventil n techn.
Notablassventile pl | emergency release valve
emergency release valves
|
| Notabschaltung f | emergency cutout
|
| Notabschaltung f mach. (Kessel) | emergency shutdown
|
| Notabschaltung | emergency cutout
|
Abschalterelais n
Entriegelrelais n (Notabschaltung) electr.
Abschalterelais pl
Entriegelrelais pl | overflux relay
overflux relays
|
| Notabschaltung f techn. (Kessel) | emergency shutdown
|
Notabsperrventil n mach.
Notabsperrventile pl | emergency stop valve
emergency stop valves
|
(im Notfall) abspringen v, sich mit dem Schleudersitz retten, einen Notabsprung machen, bei Luftnotlage aussteigen aviat. mil.
abspringend
abgesprungen
Befehl zum sofortigen Verlassen des Flugzeuges per Schleudersitz | to bail out
bailing out
bailed out
Bail out! Bail out!
|
(im Notfall) abspringen v
sich mit dem Schleudersitz retten
einen Notabsprung machen
bei Luftnotlage "aussteigen" aviat. mil.
abspringend
abgesprungen
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen! | to bail out
bailing out
bailed out
Bail out! Bail out!
|
(im Notfall) abspringen v
sich mit dem Schleudersitz retten
einen Notabsprung machen
bei Luftnotlage „aussteigen“ aviat. mil.
abspringend
abgesprungen
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen! | to bail out
bailing out
bailed out
Bail out! Bail out!
|
| Katholikenfrosch m (Notaden bennettii) zool. | holy cross frog crucifix toad
|
Austrialische Notadenfrösche pl (Notaden) (zoologische Gattung) zool.
Katholikenfrosch m (Notaden bennettii) | Australian spadefoot toads (zoological genus)
holy cross frog crucifix toad
|
| Notadresse | address in case of need
|
| Notadresse | emergency address
|
| Notadresse | notify address
|
| Notadresse | referee in case of need
|
| Weisungen der Notadresse | instructions from the case-of-need
|
Notarzt m, Notärztin f med.
Notärzte pl, Notärztinnen pl | emergency doctor, emergency physician, emergency response physician Am.
emergency doctors, emergency physicians, emergency response physicians
|
Notarzt m
Notärztin f med.
Notärzte pl
Notärztinnen pl | emergency doctor emergency physician emergency response physician Am.
emergency doctors emergency physicians emergency response physicians
|
Notaggregat n
Notaggregate pl | emergency unit
emergency units
|
| Notakzept | acceptance in case of need
|
Annahmeerklärung f
Akzeptleistung f
Akzept n fin.
Blankoakzept n
Blankoannahme f
Gefälligkeitsakzept n
Inkassoakzept n
Inlandsakzept n
Bürgschaftsakzept n
Avalakzept n
Notakzept n
Teilakzept n
Ehrenannahme f
Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels)
bedingungslose Annahme f
uneingeschränktes Akzept n
ein Akzept einlösen
ein Akzept einholen
etw. zum Akzept vorlegen
etw. mit Akzept versehen
mangels Annahme zurück | acceptance
blank acceptance acceptance in blank
accomodation acceptance
acceptance for collection
domestic acceptance Am.
collateral acceptance
acceptance in case of need
partial acceptance
acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill)
general unconditional unqualified acceptance
to honour meet an acceptance
to obtain acceptance
to present sth. for acceptance
to provide sth. with acceptance
returned for want of acceptance
|
Annahmeerklärung f
Akzeptleistung f
Akzept n fin.
Blankoakzept n
Blankoannahme f
Gefälligkeitsakzept n
Inkassoakzept n
Inlandsakzept n
Bürgschaftsakzept n
Avalakzept n
Notakzept n
Teilakzept n
Ehrenannahme f
Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels)
bedingungslose Annahme f
uneingeschränktes Akzept n
ein Akzept einlösen
ein Akzept einholen
etw. zum Akzept vorlegen
etw. mit Akzept versehen
mangels Annahme zurück | acceptance
blank acceptance acceptance in blank
accommodation acceptance
acceptance for collection
domestic acceptance Am.
collateral acceptance
acceptance in case of need
partial acceptance
acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill)
general unconditional unqualified acceptance
to honour meet an acceptance
to obtain acceptance
to present sth. for acceptance
to provide sth. with acceptance
returned for want of acceptance
|
Rettungsaktion f
Rettung f (vor drohendem Konkurs)
Notankauf m econ.
Rettungsplan (bei drohendem Konkurs) | bailout
bailout plan
|
Rettungsaktion f
Rettung f (vor drohendem Konkurs)
Notankauf m econ. | bailout
|
Notanker m, Rettungsanker m
Notanker pl, Rettungsanker pl | sheet anchor
sheet anchors
|
Notanker m
Rettungsanker m
Notanker pl
Rettungsanker pl | sheet anchor
sheet anchors
|
Notanker m
Rettungsanker m naut.
Notanker pl
Rettungsanker pl | sheet anchor
sheet anchors
|
| Notar | notary public
|
Notar m, Notarin f
Notare pl, Notarinnen pl
Notar m mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften) | civil law notary, notary
civil law notaries, notary
notary public
|
| Notar | notary
|
Notarassessor m
Notariatsassessor m
Notar(iats)substitut m Ös. | deputy civil-law notary
|
Notar m
Notarin f
Notare pl
Notarinnen pl
beurkundender Notar
beglaubigender Notar
zum Notar bestellt werden
etw. vor einem Notar unterzeichnen
einen Notar von der Liste streichen | civil law notary notary
civil law notaries notary
recording notary
attesting notary
to be appointed as a civil-law notary
to sign sth. before a notary
to strike a notary off the roll Br.
|
| Notar m mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften) | notary public
|
| Notar-Anderkonto n | notary trust account Br.
|
Notariatsakt m (Beurkundung durch einen Notar) jur.
Notariatsakte pl
Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht. | notarial act
notarial acts
By notarial act of 5 November the share capital was increased.
|
Notariatsakt m (Beurkundung durch einen Notar) jur.
Notariatsakte pl
Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht. | notarial act
notarial acts
By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
|
| Notare | notaries
|
Notariat n
Notariate pl | notary's office
notary's offices
|
| Notariatsgebühren pl | notarial fees
|
Notaritatsgehilfe m
Notariatsgehilfen pl | notary's assistant Br.
notary's assistants
|
| Notariatskammer f | Chamber of Civil-Law Notaries
|
| Notariatskosten pl | notarial charges
|
| Notariatsordnung f jur. | Public Notaries Act
|
Notariatsstempel m
Notariatsstempel pl | notarial seal
notarial seals
|
Notariatsurkunde f
Notariatsurkunden pl | notarial deed notarial document
notarial deeds notarial documents
|
Notariatsverweser m
Notariatsverweser pl | administrator of a notary's office
administrators of a notary's office
|
| notariell beglaubigt | notarially certified
|
| notariell adj | notarial
|
| notariell | notarial
|
etw. notariell beglaubigen v jur.
notariell beglaubigend
notariell beglaubigt
beglaubigt notariell
beglaubigte notariell
Ausfertigung mit notariell beglaubigter Unterschrift | to notarise sth. Br. to notarize sth. Am.
notarising notarizing
notarised notarized
notarises notarizes
notarised notarized
notarized copy
|
notariell adj
notarielle Beurkundung f
notarielle Niederschrift f | notarial
notarization notarisation Br.
notarial record notarial recording
|
| Urkunde, notarielle Urkunde | deed
|
schriftliche Vollmacht f
Vollmachtsurkunde f jur.
schriftliche Vollmachten pl
Vollmachtsurkunden pl
notarielle Vollmacht
laut Vollmacht | letter of attorney proxy
letters of attorney
letter of attorney drawn up before a notary
as per letter of attorney
|
Notaritatsgehilfe m
Notaritatsgehilfen pl | notary's assistant Br.
notary's assistants
|
Einsatzwagen m (Polizei)
Einsatzwagen m (Notarzt)
Einsatzwagen m (Feuerwehr) | police car squad car
ambulance
fire engine
|
Notarzteinsatzfahrzeug n NEF
Notarzteinsatzwagen m auto med.
Notarzteinsatzfahrzeuge pl
Notarzteinsatzwagen pl | emergency physician response vehicle
emergency physician response vehicles
|
| Arzthelferin f, Arzthelfer m, Notarzthelfer m | doctor's assistant, doctor's receptionist, practice nurse, medical secretary
|
Hubschrauber m
Helikopter m
Hubi m ugs.
Heli m ugs. aviat.
Hubschrauber pl
Helikopter pl
Hubis pl
Helis pl
ABC-Hubschrauber m
Ambulanzhubschrauber m med.
Amphibienhubschrauber m
Amphibienhelikopter m
Angriffshubschrauber m mil.
leichter Beobachtungshubschrauber m mil.
Kampfhubschrauber m mil.
Marinehubschrauber m
Mehrzweck-Hubschrauber m
Rettungshubschrauber m
Rettungstransporthubschrauber m RTH
Notarzthubschrauber m Ös. med.
Sanitätshubschrauber m mil.
Seenothubschrauber m
SAR-Hubschrauber m
Transporthubschrauber m transp.
Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen mil.
schwerer Transporthubschrauber | helicopter chopper coll. copter Am. coll. eggbeater Am. coll. whirlybird Am. coll.
helicopters choppers copters eggbeaters whirlybirds
advanced blade concept helicopter ABC helicopter
ambulance helicopter
amphibian helicopter
attack helicopter
light observation helicopter LOH
combat helicopter
naval helicopter navy helicopter
multi-purpose helicopter
rescue helicopter air ambulance
medevac helicopter Am. medivac chopper Am. coll.
rescue transport helicopter RTH
transport helicopter cargo helicopter
assault helicopter
heavy-lift helicopter
|
Rettungswagen m
Notarztwagen m med.
Rettungswagen pl
Notarztwagen pl | ambulance mobile intensive care unit MICU
ambulances mobile intensive care units
|
Rettungswagen m
Krankenwagen m
Sanitätskraftwagen m
Sanka m Dt. ugs.
Sanitätswagen m
Sanitätsfahrzeug n
Ambulanz f Bayr. Schw. Südtirol
Unfallwagen m Dt. ugs.
Rettung f Ös. ugs.
Spitalauto n Schw. ugs.
Rettungswagen pl
Krankenwagen pl
Sanitätskraftwagen pl
Sankas pl
Sanitätswagen pl
Sanitätsfahrzeuge pl
Ambulanzen pl
Unfallwagen pl
Rettungen pl
Spitalautos pl
Intensivtransportwagen m ITW
Krankentransportwagen m KTW
Notarztwagen m NAW
mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht mit der Rettung ins Spital gebracht Ös. mit der Ambulanz ins Spital überbracht Schw. werden | ambulance
ambulances
mobile intensive care unit MICU
patient transport ambulance PTA
physician-staffed ambulance
to be taken by ambulance to the hospital
|
Zeisige pl (Carduelis) (zoologische Gattung) ornith.
Alpenbirkenzeisig m (Carduelis cabaret)
Andenzeisig m (Carduelis spinescens)
Bartzeisig m (Carduelis barbata)
Birkenzeisig m (Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig m (Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig m (Carduelis spinus)
Fichtenzeisig m (Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig m (Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig m (Carduelis tristis)
Guatemalazeisig m (Carduelis atriceps)
Haitizeisig m (Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig m (Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig m (Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig m (Carduelis magellanica)
Maskenzeisig m (Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig m
Mexikozeisig m (Carduelis psaltria)
Olivzeisig m (Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig m (Carduelis hornemanni)
Safranzeisig m (Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig m (Carduelis notata)
Schwarzzeisig m (Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig m (Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig m (Carduelis yarrellii) | siskins linnets goldfinches greenfinches redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
|
Notation f
Notationen pl | notation
notations
|
Notation f
Notationen pl
wissenschaftliche Notation
wissenschaftliche Schreibweise | notation
notations
scientific notation
|
Notenschrift f
Notation f mus. | notation musical notation
|
Notensatz m
Setzen n von Noten
Notation f mus. | music notation
|
| Notations... | notational
|
Notations…
Noten… mus.
Notenzeichen pl | notational
notational sign
|
| Tabulatur f (Notationsform) mus. hist. | tabulature tablature tab coll. (form of musical notation)
|