| Programm | floor show
|
| Programm | progam
|
| Programm | program
|
| Programm | listing
|
| Programm | programme
|
| Programm (US) | program
|
| Programm (Br.) | programme
|
| Programm(ieren) | programme
|
| Diagnose-Programm | diagnostic routines
|
| absolutes Programm | absolute program
|
| Weiter im Programm | on with the show
|
| Programm (US), Plan | program
|
| aktuelles Programm | active program
|
| ehrgeiziges Programm | ambitious programme
|
| Weiter im Programm! | On with the show!
|
| ERASMUS-Programm m | ERASMUS programme
|
| Programm-Modifikation | program modification
|
| verdrahtetes Programm | wired program
|
| audfuehrbares Programm | object program
|
| Lies die Programm-Hilfe! | Read the online-help! RTOH
|
| Lies die Programm-Hilfe! | Read the online-help! RTOH
|
| verschachteltes Programm | nested program
|
| Lies die Programm-Hilfe! | RTOH : Read the online-help!
|
| Programm, Maßnahme, System | scheme
|
| Programm-Modifikation f | program modification
|
| ERASMUS-Programm m stud. | ERASMUS programme
|
| ERASMUS-Programm n stud. | ERASMUS programme
|
| selbst entwickeltes Programm | in-house development
|
| Diagnose-Programm n comp. | diagnostic routines
|
| Programm n (von Ereignissen) | schedule (of events)
|
| Anti-Viren-Programm m comp. | anti-virus-program
|
| ein Programm abbrechen v comp. | to truncate a program
|
| das volle Programm durchziehen ugs. | to go all the way
|
| Was steht für heute auf dem Programm? | What's on the schedule for today?
|
| Einstieg m (in ein Programm) comp. | access (to a program)
|
| in ein Programm einsteigen v comp. | to access a program
|
| Programm beginnen (beenden) (Radio, TV) | to sign on (off)
|
| das volle Programm durchziehen v ugs. | to go all the way
|
| Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen. | The program will include several breaks.
|
| Was steht für heute Abend auf dem Programm? | What's on tonight?
|
| Abschneiden (von Zahlen), Abbruch (Programm) | truncation
|
programmatisch adj
durch Programm comp. | programmatically
|
| ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen | code sharing
|
| Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm. | This is not scheduled for this week.
|
mehrfach aufrufbar adj (Programm
Routine) comp. | reusable
|
| Abschneiden n (von Zahlen), Abbruch (Programm) m | truncation
|
Desktop-Programm n comp.
Desktop-Programme pl | desktop program
desktop programs
|
Programm n
Programme pl
ein neues Programm fahren | program programme Br.
programs programmes
to start launch a new program
|
EU-Außenhilfsprogramm n
EU-Programm für Außenhilfe n pol. | EU external aid programme
|
speicherintensiv adj comp.
Das Programm ist sehr speicherintensiv. | memory-intensive memory-consuming
The application may consume a lot of memory.
|
Applet n
Minianwendung f
kleine Anwendung
kleines Programm comp. | applet
|
| Applet n, Minianwendung f, kleine Anwendung, kleines Programm comp. | applet
|
etw. nachladen v (Programm im Browser) comp.
nachladend
nachgeladen | to download sth. in the background (program in the browser)
downloading in the background
downloaded in the background
|
einschlafen
(vorübergehend) nicht funktionieren v (Computer, Programm …) | to fall over (computer, programme, …)
|
| UNDCP : Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung | UNDCP : United Nations International Drug Control Programme
|
Strukturbeschreibung f (Parsing-Programm) comp.
Strukturbeschreibungen pl | structural description (parsing program)
structural descriptions
|
Refactoring n
Umgestaltung f
Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten comp. | refactoring
|
Datenpaket-Schnüffler m
Paketschnüffler m (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) comp. | packet sniffer
|
reagieren v (Software) comp.
reagierend
reagiert
Das Programm reagiert nicht mehr. | to respond (software)
responding
responded
The program doesn't respond any more.
|
etw. aufrufen v (Programm
Hilfefunktion
Internetseite etc.) comp.
aufrufend
aufgerufen | to call up () sth. (program help function website etc.)
calling up
called up
|
ein Programm modifizieren
einen Programmfehler korrigieren v (auf Objektprogrammebene) comp. | to modify a program to patch a program (at object program level)
|
verschwenderisch adj
verschwenderisch mit etw. umgehen
Das Programm braucht viel Speicherplatz. | wasteful prodigal spendthrift thriftless unthrifty squandering
to be prodigal with sth.
The software is wasteful of memory space.
|
mit der Programmausstrahlung beginnen v (Radio
TV)
Sendebeginn ist um 6 Uhr.
das Programm beenden | to sign on
We sign on at 6 o'clock.
to sign off
|
das Fernsehprogramm unterbrechen v
Das reguläre Programm wurde durch eine Sondersendung unterbrochen. | to pre-empt preempt television programming Am.
Regular programming was preempted by a special broadcast.
|
nichtspeicherresident
nichtresident adj comp.
nichtspeicherresidente Daten
nichtresidentes Programm | non-memory-resident non-resident
non-memory-resident data
non-resident program
|
Syntaxanalyseprogramm n
Parsing-Programm n comp.
Syntaxanalyseprogramme pl
Parsing-Programme pl | syntax analyzer syntax analyser Br. parsing program parser
syntax analyzers syntax analysers parsing programs parsers
|
Binärprogramm n
ausführbares Programm (in Maschinenkode) comp.
Binärprogramme pl
ausführbare Programme | binary
binaries
|
Navigation f (in einem Programm) comp.
Navigation im Browser
Mausnavigation f
Tastaturnavigation f | navigation (within through around a program)
browser navigation
mouse navigation
keyboard navigation caret navigation
|
Binärprogramm n, ausführbares Programm (in Maschinenkode) comp.
Binärprogramme pl, ausführbare Programme | binary
binaries
|
weitermachen
forttreiben v
weitermachend
forttreibend
weitergemacht
fortgetrieben
Weiter im Programm! | to go on with to keep on with to carry on with
going on with keeping on with carrying on with
gone on with kept on with carried on with
On with the show!
|