| Streamer m comp. | tape streamer
|
Streaming n
Ãœbertragung von Multimedia-Daten in Internet comp. | streaming
|
Streaming n
Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser comp. | streaming
|
Streb m min.
einfallender Streb
gestundeter Streb
in Betrieb befindlicher Streb
zweiflügeliger Streb m
T-Streb m | longwall (face)
dip face
standing face stationary face
working face
double-unit face double-unit panel
|
streichend adj geol.
streichender Ausbau min.
streichende Baulänge min.
streichender Stollen
Vortriebsstrecke min.
streichender Streb min.
streichende Strecke min. | along on the strike longitudinal
support at right angles to the face
life of face
headway
strike face
dip heading downcast diagonal road gate
|
| Strebbau m min. | longwall working system
|
Pfeiler m, Pfosten m, Stütze f, Strebe f (vertikal)
Pfeiler pl, Pfosten pl, Stützen pl, Streben pl | stanchion
stanchions
|
Strebe f
Streben pl | stay
stays
|
Strebe f, Strebebalken m techn.
Streben pl, Strebebalken pl | strut
struts
|
| Stützbalken m, Strebe f | shore
|
Stütze f, Strebe f, Pfeiler m
Stützen pl, Streben pl, Pfeiler pl | strut
struts
|
Stütze f, Strebe f, Versteifung f, Anker m
Stützen pl, Streben pl, Versteifungen pl, Anker pl | brace
braces
|
Löffelstrebe f
löffelförmige Strebe f aviat.
Löffelstreben pl
löffelförmige Streben pl | spoonshaped strut spatular strut
spoonshaped struts spatular struts
|
Pfeiler m
Pfosten m
Stütze f
Strebe f
Runge f (vertikal)
Pfeiler pl
Pfosten pl
Stützen pl
Streben pl
Rungen pl | stanchion
stanchions
|
Strebe f
Strebebalken m techn.
Streben pl
Strebebalken pl | strut
struts
|
Stützbalken m
Strebe f constr. min.
Stützbalken pl
Streben pl
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden) | shore stay strut brace
shores stays struts braces
flying shore flier flyer
|
Stütze f
Strebe f
Pfeiler m
Stützen pl
Streben pl
Pfeiler pl | strut
struts
|
Stütze f
Strebe f
Versteifung f
Anker m
Stützen pl
Streben pl
Versteifungen pl
Anker pl | brace
braces
|
(auf einer Stange Strebe) schlafen
sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel Fledermäuse) zool.
schlafend
sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen
sich zum Schlafen niedergelassen | to roost
roosting
roosted
|
Strebe f min.
Streben pl | prop brace stanchion cockermeg breast timber raking prop
props braces stanchions cockermegs breast timbers raking props
|
(auf einer Stange Strebe) schlafen
sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen v (Vögel, Fledermäuse) zool.
schlafend
sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen
sich zum Schlafen niedergelassen | to roost
roosting
roosted
|
| Strebebalken, verstreben | strut
|
Strebebogen m
Bogenstrebe f arch.
Strebebögen pl
Bogenstreben pl | straining arch arc boutant flying buttress
straining arches arc boutants flying buttresses
|
| Streben | aspiration
|
| Streben nach Glück | quest for happiness
|
Streben n
Streben nach Erfolg | aspiration
aspiration for success
|
| Suche f, Streben n, Frage f (nach) | quest (for)
|
etw. anstreben, nach etw. streben
etw. anstrebend, nach etw. strebend
etw. angestrebt, nach etw. gestrebt | to aspirate
aspirating
aspirated
|
aufstreben, streben, trachten v
aufstrebend, strebend, trachtend
aufgestrebt, gestrebt, getrachtet
strebt auf, strebt, trachtet
strebte auf, strebte, trachtete | to aspire
aspiring
aspired
aspires
aspired
|
sich bemühen (um), streben (nach)
bemühend, strebend
bemüht, gestrebt
bemüht sich
bemühte sich
sich nach Kräften bemühen | to endeavor Am., to endeavour Br. (after)
endeavoring, endeavouring
endeavored, endeavoured
endeavors, endeavours
endeavored, endeavoured
to make every endeavor Am., to endeavour Br.
|
streben (nach), eifern, etw. anstreben, sich mühen (um), ringen (um), trachten (nach)
strebend, eifernd, anstrebend, sich mühend, ringend, trachtend
gestrebt, geeifert, angestrebt, sich gemüht, gerungen, getrachtet
er
sie strebt, er
sie eifert, er
sie müht sich
ich
er
sie strebte, ich
er
sie eiferte, ich
er
sie mühte sich
er
sie hat
hatte gestrebt, er
sie hat
hatte geeifert, er
sie hat
hatte sich gemüht | to strive {strove, striven} (for, after)
striving
striven
he
she strives
I
he
she strove
he
she has
had striven
|
| (nach etw.) streben, etw. folgen, (Kurs, Weg) einschlagen | to pursue
|
streben, trachten v (nach)
strebend, trachtend
gestrebt, getrachtet
strebt, trachtet
strebte, trachtete
jdm. nach dem Leben trachten | to seek {sought, sought} (for)
seeking
sought
seeks
sought
to seek to kill so.
|
streben nach
strebend
gestrebt | to grasp at fig.
grasping
grasped
|
tendieren, streben v (zu)
tendierend, strebend
tendiert, gestrebt | to gravitate (to, towards)
gravitating
gravitated
|
| aufstreben, streben | aspire
|
| streben | aspire
|
| streben, sich bemühen, sich anstrengen | strive
|
Ambition f
ehrgeiziges Streben
Ambitionen pl
Ambitionen auf etw. haben | ambition
ambitions
to have ambitions of getting sth.
|
Bestrebung f
Streben n | movement
|
Streben n
Trachten n (nach) | striving (for)
|
| Streben n (nach) | pursuit (of)
|
Suche f
Streben n
Frage f (nach) | quest (for)
|
etw. anstreben
erstreben geh. v
nach etw. streben
trachten geh.
auf etw. aus sein ugs. v
anstrebend
erstrebend
strebend
trachtend
angestrebt
erstrebt
gestrebt
getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie. | to aspire to sth. to aspire to achieve sth.
aspiring aspiring to achieve
aspired aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
|
sich bemühen v
sich bestreben v (selten) (um etw.)
streben v (nach etw.)
sich bemühend
sich bestrebend
strebend
sich bemüht
sich bestrebt
gestrebt
bemüht sich
strebt
bemühte sich
strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein etw. zu tun | to endeavour Br. to endeavor Am. (after sth.) to strive {strove striven} (for sth.)
endeavoring endeavouring
endeavored endeavoured
endeavors endeavours
endeavored endeavoured
to endeavour Br. to make every endeavor Am.
to endeavor to do sth.
|
(nach etw.) streben v
etw. folgen v
(Kurs
Weg) einschlagen v
strebend
etw. folgend
einschlagend
gestrebt
gefolgt
eingeschlagen | to pursue
pursuing
pursued
|
streben v (nach)
eifern v
etw. anstreben v
sich mühen v (um)
ringen v (um)
trachten v (nach)
strebend
eifernd
anstrebend
sich mühend
ringend
trachtend
gestrebt
geeifert
angestrebt
sich gemüht
gerungen
getrachtet
er sie strebt
er sie eifert
er sie müht sich
ich er sie strebte
ich er sie eiferte
ich er sie mühte sich
er sie hat hatte gestrebt
er sie hat hatte geeifert
er sie hat hatte sich gemüht | to strive {strove striven} (for after)
striving
striven
he she strives
I he she strove
he she has had striven
|
nach etw. streben v
etw. begehren v
nach materiellen Gütern streben
eines der begehrtesten Fahrzeuge
eine beliebte Wohngegend | to seek after sth.
to seek after material goods
a most sought-after vehicle
a sought-after area to live
|
tendieren
streben v (zu)
tendierend
strebend
tendiert
gestrebt | to gravitate (to towards)
gravitating
gravitated
|
unablässig
unaufhörlich
hartnäckig adj
ständiger Erfolgsdruck
unaufhörliches Streben nach etw. | relentless unrelenting
relentless pressure to succeed
relentless pursuit of sth.
|
nach der moralisch besseren Position streben
moralische Ãœberlegenheit beanspruchen | to claim seize take moral the high ground
|
Ambition f
ehrgeiziges Streben n
Ambitionen pl
Ambitionen auf etw. haben
mit geringen Ambitionen | ambition pretension
ambitions
to have ambitions of getting sth. to have designs on sth.
of modest pretensions
|
Streben n
Trachten n (nach etw.)
Autonomiestreben n pol.
Freiheitsstreben n
Machtstreben n
Profitstreben n | striving (for sth.)
striving for autonomy desire for autonomy
striving for freedom
striving for power
striving for profit profit-seeking
|
Streben n
Bestreben n
Ziel n
Streben nach Erfolg
Er strebt eine akademische Laufbahn an. | aspiration
aspiration for success
He has aspirations to an academic career.
|
etw. anstreben
erstreben geh. v
nach etw. streben
trachten geh.
auf etw. aus sein ugs. v
anstrebend
erstrebend
strebend
trachtend
angestrebt
erstrebt
gestrebt
getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute, die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie. | to aspire to sth. to aspire to achieve sth.
aspiring aspiring to achieve
aspired aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
|
sich bemühen v
sich bestreben v selten (um etw.)
streben v (nach etw.)
sich bemühend
sich bestrebend
strebend
sich bemüht
sich bestrebt
gestrebt
bemüht sich
strebt
bemühte sich
strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein, etw. zu tun | to endeavour Br. to endeavor Am. (after sth.) to strive {strove striven} (for sth.)
endeavoring endeavouring
endeavored endeavoured
endeavors endeavours
endeavored endeavoured
to endeavour Br. to make every endeavor Am.
to endeavor to do sth.
|
nach etw. streben v
strebend
gestrebt | to grasp at sth. fig.
grasping
grasped
|
unablässig
unaufhörlich
unermüdlich adj
ständiger Erfolgsdruck
unaufhörliches Streben nach etw. | relentless unrelenting unremitting
relentless pressure to succeed
relentless pursuit of sth.
|
| strebend | aspiring
|
| strebend, Strapaze, anwendend | exerting
|
| strebend | striving
|
auseinander gehend
auseinander strebend
divergierend adj | divergent
|
Strebepfeiler m
Strebepfeiler pl | buttress, abutment
buttresses, abutments
|
| Strebepfeiler | buttress
|
Strebepfeiler m
Strebepfeiler pl | buttress abutment
buttresses abutments
|
Strebepfeiler m
Strebepfeiler pl | supporting pillar
supporting pillars
|
Strebepfeiler m constr.
Strebepfeiler pl
etw. durch Strebepfeiler stützen | buttress abutment
buttresses abutments
to buttress up sth.
|
Bogenspannweite f
Spannweite f des Bogens
lichter Strebepfeilerabstand m arch. | clear spacing of counterforts arch span Br. clear buttress spacing Am.
|
| Karrieremacher m, Karrierist m, Streber m | careerist
|
| Streber m ugs. | nerd, geek
|