| Schneider | tailor
|
| Schneider | taylors
|
| Schneider | tailors
|
| Schneider | sartorial
|
| Schneider | sartorially
|
| Schneider m (für Glas) | birdswing birdcage (for glass)
|
| Schneider..., Kleidungs... | sartorial
|
Herr m
Herren pl
Herr Schneider | Mister, Mr, Mr., MR.
Messieurs, Messrs, Messrs.
Mister Schneider
|
| Pommes-frites-Schneider m (Küchengerät) | potato chipper Br. French fry slicer Am. (kitchen appliance)
|
fein raus sein
aus dem Schneider sein ugs. | to be off the hook coll.
|
| fein raus sein, aus dem Schneider sein ugs. | to be off the hook coll.
|
fein raus sein
aus dem Schneider sein v ugs. | to be off the hook coll.
|
Schneider m
Schneiderin f
Schneider pl
Schneiderinnen pl | tailor
tailors
|
| Wirf nicht weg die alten Kleider bevor du neue hast vom Schneider. Sprw. | Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
|
| Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. Sprw. | Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
|
Schneider m, Schneiderin f
Schneider pl
Damenschneider m, Damenschneiderin f | tailor
tailors
dressmaker
|
Weberknechte pl
Schneider pl
Zimmermänner Schw. (Opiliones) (zoologische Ordnung) zool. | harvestmen grandaddy longlegs Am. daddy longlegs Am. (zoological order)
|
Weberknechte pl
Schneider pl
Zimmermänner Schw. (Opiliones) (zoologische Orndung) zool. | harvestmen grandaddy longlegs Am. daddy longlegs Am. (zoological order)
|
Herr m Hr.
Herren pl
Herr Schneider
Herrn Meier (in Adresse)
Herr Sowieso Soundso
alter Herr | Mister Mr Br. Mr. Am. MR.
Messieurs Messrs Messrs.
Mister Schneider
Mr Mr. Meier
Mr What's-his-name
old man
|
Herr m Hr.
Herren pl
Herr Schneider
Herrn Meier (in Adresse)
Herr Sowieso Soundso
alter Herr | Mister Mr Br. Mr. Am. MR.
Messieurs Messrs Messrs.
Mister Schneider
Mr Mr. Meier
Mr What's-his-name
old man
|
Schneider m
Schneiderin f
Schneider pl
Schneiderinnen pl
Änderungsschneider m
Änderungsschneiderin f | tailor
tailors
alterations tailor
|
Schneider…
Kleidungs…
prachtvoll gekleidet
prachtvoll gewandet humor.
bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben | sartorial
in sartorial splendor
to have poor sartorial taste
|
Schneider...
Kleidungs...
prachtvoll gekleidet
prachtvoll gewandet humor.
bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben | sartorial
in sartorial splendor
to have poor sartorial taste
|
Wald m
Holz n Süddt.
Wälder pl
im tiefen Wald
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen übtr.
aus dem Gröbsten heraus sein
Wir sind noch nicht aus dem Schneider. | wood woods
woods
in deep woods
not to see the wood for the trees Br. not see the forest for the trees Am. to miss the forest for the trees
to be out of the woods fig.
We're not out of the woods yet. fig.
|
Schneidwerkzeug n
Schneidemaschine f
Schneideeinrichtung f
Schneider m techn.
Schneidwerkzeuge pl
Schneidemaschinen pl
Schneideeinrichtungen pl
Schneider pl | cutter
cutters
|
(ein Gerät) (geschickt) handhaben v
mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend
hantierend
gehandhabt
hantiert
handhabt
hantiert
handhabte
hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel. | to ply sth. poet. dated
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
|
(ein Gerät) (geschickt) handhaben v
mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend
hantierend
gehandhabt
hantiert
handhabt
hantiert
handhabte
hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel. | to ply sth. poet. (old-fashioned)
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
|
(kleinerer) Wald m
Waldstreifen m
Holz n veraltet
Wälder pl
Waldstreifen pl
im tiefen Wald
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen übtr.
aus dem Gröbsten heraus sein
Wir sind noch nicht aus dem Schneider. | wood woods
woods
in deep woods
not to see the wood for the trees Br. not see the forest for the trees Am. to miss the forest for the trees
to be out of the woods fig.
We're not out of the woods yet. fig.
|
zwischen jdn. etw. und jdn. etw. Parallelen ziehen
jdn. etw. mit jdm. etw. vergleichen v
Parallelen ziehend
vergleichend
Parallelen gezogen
verglichen
Einige Kritiker ziehen Parallelen zwischen seinem Schreibstil und dem von Dickens.
Sie wird oft mit der jungen Romy Schneider verglichen. | to liken sb. sth. to sb. sth. formal
likening
likened
Some critics have likened his writing style to Dickens' to that of Dickens.
She's been likened to a young Romy Schneider.
|
Schneidewerkzeug n
Schneidwerkzeug n
Schneider m
Schnittwerkzeug n
Zerspanungswerkzeug n
Zerspanwerkzeug n
spanendes Werkzeug n techn.
Schneidewerkzeuge pl
Schneidwerkzeuge pl
Schneider pl
Schnittwerkzeuge pl
Zerspanungswerkzeuge pl
Zerspanwerkzeuge pl
spanende Werkzeuge pl
gezahntes geschlitztes Schneidwerkzeug | cutting tool cutter edge tool
cutting tools cutters edge tools
gashed cutter
|
frieren
gefrieren
einfrieren
zufrieren
vereisen
frierend
gefrierend
einfrierend
zufrierend
vereisend
gefroren
eingefroren
zugefroren
vereist
es gefriert
es friert ein
es gefror
es fror ein
es ist war gefroren
es ist war eingefroren
nicht gefroren
Mir ist eiskalt.
Ich friere. geh.
Mich friert poet.
wie ein Schneider frieren übtr. | to freeze {froze frozen}
freezing
frozen
it freezes
it froze
it is was frozen
unfrozen
I'm freezing.
to freeze like a dog fig.
|
frieren
gefrieren
einfrieren
zufrieren
vereisen v
frierend
gefrierend
einfrierend
zufrierend
vereisend
gefroren
eingefroren
zugefroren
vereist
es gefriert
es friert ein
es gefror
es fror ein
es ist war gefroren
es ist war eingefroren
nicht gefroren
Mir ist eiskalt.
Ich friere. geh.
Mich friert poet.
wie ein Schneider frieren übtr. | to freeze {froze frozen}
freezing
frozen
it freezes
it froze
it is was frozen
unfrozen
I'm freezing.
to freeze like a dog fig.
|