| zweitrangig, sekundär, untergeordnet, nebensächlich adj | secondary
|
| sekundaer indiziert | induced
|
| sekundaer | secondary
|
Radar m n
Nahbereichsradar m n
Rundsuchradar m n
Sekundär-Radar m n
Flugkörper-Verfolgungsradar
Flugkörper-Stellungsradar | radar radio detection and ranging
short-range radar
panorama radar ground-surveillance radar surveillance radar element
secondary radar
missile tracking radar MTR
missile site radar MSR
|
zweitrangig
sekundär
untergeordnet
nebensächlich adj | secondary
|
| sekundär adj geol. | neogenic (petrography)
|
Sekundäranzeige f comp. electr.
Sekundäranzeigen pl | secondary display
secondary displays
|
Sekundärbestattung f
Sekundärbestattungen pl | secondary burial
secondary burials
|
| Sekundärdatei f | secondary file
|
| Sekundaerdatei | secondary file
|
Sekundärdatei f comp.
Sekundärdateien pl | secondary file
secondary files
|
| Sekundärdaten pl | secondary data
|
| Sekundaerdaten | secondary data
|
Sekundärdurchbruch m
Sekundärdurchbrüche pl | secundary breakdown
secundary breakdowns
|
| Sekundaerdurchbruch | secundary breakdown
|
| abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage | derived demand
|
Kennziffer f
finanzwirtschaftliche Kennziffer
sekundäre Kennziffer | ratio
financial ratio
advanced ratio
|
Syphilis f med.
sekundäre Syphilis, Sekundärstadium der Lues | syphilis
secondary syphilis
|
| sekundaere Kennziffer | advanced ratio
|
Durchlässigkeit f
Porosität f
Porigkeit f (von Werkstoffen) techn.
effektive Porosität
freie Porosität
geschlossene Porosität f
kavernöse Porosität
nutzbare Porosität
primäre Porosität
scheinbare Porosität
Scheinporosität f
sekundäre Porosität
syngenetische Porosität
wahre Porosität
Porosität unter der Oberfläche | permeance porosity porousness (of materials)
effective porosity
unfilled porosity
sealed porosity
vugular porosity
specific porosity
depositional porosity
air space ratio
apparent porosity
induced porosity
fenestral porosity
actual porosity
subsurface porosity
|
Mundhöhle f (Cavum oris) anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle | oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
|
Syphilis f med.
sekundäre Syphilis
Sekundärstadium der Lues | syphilis
secondary syphilis
|
Ansteckung f
Infektion f (Vorgang) med.
Ansteckungen pl
Infektionen pl
virale Infektion
Virusinfektion f
Ansteckung im Krankenhaus
nosokomiale Infektion
Ansteckung ĂĽber die Luft
aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung ĂĽber das Trinkwasser
aufsteigende Infektion
retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion
Bakterieninfektion f
Bissinfektion f
direkte Infektion
Doppelinfektion f
Koinfektion f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung f
Kontaktinfektion f
lokale Infektion
Lokalinfektion f
milde Infektion
multiple Infektion
Mischinfektion f
schleichende Infektion
Schmierinfektion f
stille Ansteckung
subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion f
unterschwellige Infektion
subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion
sekundäre Infektion
Allgemeininfektion f
systemische Infektion
Infektion des gesamten Körpers | infection (process)
infections
viral infection virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection retrograde infection
external infection hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection contact infection
co-infection
reinfection
contact infection contagion
local infection
mild infection subinfection
multiple infection mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection subclinical infection
droplet infection
inapparent infection low-grade infection subacute infection
hidden infection cryptoinfection
consecutive infection secondary infection
general infection systemic infection
|
Antikörperreaktion f
Immunkörperreaktion f
Schutzkörperreaktion f med.
Antikörperreaktionen pl
Immunkörperreaktionen pl
Schutzkörperreaktionen pl
heterophile Antikörperreaktion
sekundäre Schutzkörperreaktion | antibody response immune body response
antibody responses immune body responses
heterophilic antibody response
secondary immune body response
|
Mundhöhle f (Cavum oris) anat.
primäre Mundhöhle
sekundäre definitive Mundhöhle | oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
primary oral cavity
secondary oral cavity
|
Sekundärstadium n
Sekundärstufe f
sekundäre Phase f | secondary stage
|
Wachsentartung f
Amyloidentartung f
Amyloidose f med.
primäre sekundäre Amyloidose
atypische Amyloidose
perikollagene Amyloidose
periretikuläre Amyloidose | amyloid disease amyloidosis gammaloidosis
primary secondary amyloidosis
atypical amyloidosis
pericollagenous amyloidosis
perireticular amyloidosis
|
Xylemfaser f bot.
Xylemfasern pl
primäre sekundäre Xylemfaser | xylem fibre Br. xylem fiber Am.
xylem fibres xylem fibers
primary secundary xylem fibre Br. fiber Am.
|
| Sekundärelektronen pl | secondary electrons
|
Sekundäremission f
Sekundäremissionen pl | secondary emission
secondary emissions
|
| Sekundärenergie f | secondary energy
|
| Sekundärenergieträger m | secondary energy carrier
|
| sekundärer Arbeitsmarkt | secondary labour market
|
| sekundärer Wirtschaftssektor | secondary sector
|
Aufprall m
Einschlag m
Aufschlag m
Aufpralle pl
Einschläge pl
Aufschläge pl
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag | impact
impacts
primary impact
secondary impact
|
Knochenkern m (Centrum ossificationis) med.
primärer sekundärer Knochenkern | ossification centre Br. center Am.
primary secondary ossification centre center
|
Server m (Netzwerkrechner der Dienste fĂĽr andere bereitstellt) comp.
Server pl
sekundärer Server | server (network computer offering services for others)
servers
secondary server
|
Wirtschaftssektor m econ.
Wirtschaftssektoren pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor) | economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
|
Aufprallen n
Aufprall m
Aufschlagen n
Aufschlag m
Einschlagen n
Einschlag m
Meteoriteneinschlag m
primärer Einschlag
sekundärer Einschlag
beim Aufschlagen
beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen | impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
|
Hyperparathyreoidismus m HPT med.
primärer Hyperparathyreoidismus PHPT
sekundärer Hyperparathyreoidismus SHPT
tertiärer Hyperparathyreoidismus | hyperparathyroidism HPT
primary hyperparathyroidism PHPT 1-HPT
secondary hyperparathyroidism SHPT (2-HPT)
tertiary hyperparathyroidism THPT (3-HPT)
|
Krankheitsgewinn m (Gewinn aus dem Status eines Kranken) psych.
primärer Krankheitsgewinn
innerer Krankheitsgewinn
sekundärer Krankheitsgewinn
äußerer Krankheitsgewinn | morbid gain
primary morbid gain
secondary morbid gain
|
Netzwerkserver m
Server m
Dienstleistungsrechner m (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) comp.
Netzwerkserver pl
Server pl
Dienstleistungsrechner pl
Anwendungsserver m
Dateiserver m
Fileserver m
E-Mail-Server m
Mailserver m
Newsserver m
Spiegelserver m
Terminalserver m
Webserver m
sekundärer Server | network server computer server server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)
network servers computer servers servers
application server
file server
email server mail server
news server
mirror server
terminal server
web server
secondary server
|
SortierschlĂĽssel m
Kennbegriff m (eines Datensatzes) comp.
Primärschlüssel m
primärer Kennbegriff
Kennbegriff mit der höchsten Priorität
Sekundärschlüssel m
sekundärer Kennbegriff
alternativer SchlĂĽssel
alternativer Kennbegriff
bestimmender SchlĂĽssel
bestimmender Kennbegriff | sorting key key (of a record)
primary sorting key primary key key with the highest priority
secondary sorting key secondary key
alternate sorting key alternate key
candidate key
|
| Virilismus m (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) med. | virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
|
Wirtschaftssektor m
Wirtschaftsbereich m econ.
Wirtschaftssektoren pl
Wirtschaftsbereiche pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor) | economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
|
| abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen | derived income
|
Geschlechtsmerkmal n anat.
Geschlechtsmerkmale pl
primäres sekundäres Geschlechtsmerkmal | sex character sex characteristic
sex characters sex characteristics
primary secondary sex character
|
Sekundärfarbe f
Sekundärfarben pl | secondary color, secondary colour
secondary colors, secondary colours
|
Sekundärfarbe f
Sekundärfarben pl | secondary color secondary colour
secondary colors secondary colours
|
Sekundärfilter m
Sekundärfilter pl | secondary filter
secondary filters
|
Heilung f (von Krankheiten, Wunden, BrĂĽchen) med.
Primärheilung f
Perprimam-Heilung f
Heilung per primam intentionem
Sekundärheilung f
Persecundam-Heilung f (Sanatio per secundam intentionem) | healing (of diseases, wounds, fractures)
primary healing per primam healing
second intention healing
|
Verstärkerladung f
Ăśbertragungsladung f
Sekundärladung f
Zündverstärker m mil.
Verstärkerladungen pl
Ăśbertragungsladungen pl
Sekundärladungen pl
Zündverstärker pl | booster charge explosive booster exploder
booster charges explosive boosters exploders
|
| Sekundärliteratur f | secondary literature
|
| Sekundärluft f | secondary air
|
| Sekundärluftbeaufschlagung f mach. | secondary air admission
|
Sekundärluftdüse f mach.
Sekundärluftdüsen pl | secondary air nozzle
secondary air nozzles
|
Sekundärluftgebläse n mach.
Sekundärluftgebläse pl | secondary air fan
secondary air fans
|
Sekundärluftleitung f mach.
Sekundärluftleitungen pl | secondary air duct
secondary air ducts
|
| Sekundärlufttemperatur f mach. | secondary air temperature
|
Anschlussmarkt m, Sekundärmarkt m
Anschlussmärkte pl, Sekundärmärkte pl | after market
after markets
|
Anschlussmarkt m
Sekundärmarkt m
Anschlussmärkte pl
Sekundärmärkte pl | after market
after markets
|
| Anschlussmarkt, Sekundaermarkt | after market
|
Sekundärmarkt m (Börse) fin.
Abschlüsse pl am Sekundärmarkt | secondary market (stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
|
Zweitplazierung f
Wertpapierangebot n auf dem Sekundärmarkt fin. | secondary offering secondary placement
|
Sekundärmarkt m
Umlaufmarkt m (Börse) fin.
Abschlüsse pl am Sekundärmarkt | secondary market aftermarket Am. (stock exchange)
secondary dealings (stock exchange)
|
| Sekundärmarktrendite f econ. | secondary market yield
|
| Sekundärmarkttitel m (Börse) fin. | secondary market security (stock exchange)
|
Studie f
Untersuchung f
Studien pl
Untersuchungen pl
Studie anhand von Sekundärmaterial | study
studies
desk study desktop study
|
Studie f
Untersuchung f
Studien pl
Untersuchungen pl
analytische Studie
Studie anhand von Sekundärmaterial
eine Studie durchfĂĽhren | study
studies
analytic study
desk study desktop study
to conduct make do a study
|
Sekundärmedium n
Sekundärmedien pl | secondary medium
secondary media
|