| unschädlich | innocuous
|
| unschädlich, ohne Nachteil | harmless
|
abschwächen, unschädlich machen v
abschwächend, unschädlich machend
abgeschwächt, unschädlich gemacht | to defang
defanging
defanged
|
| unschädlich, harmlos adj | innocuous
|
| unschädlich, harmlos adv | innocuously
|
| unschädlich adj | innoxious
|
| unschädlich adv | innoxiously
|
| unschaedlich | innoxious
|
| unschaedlich | innoxiously
|
abschwächen
unschädlich machen v
abschwächend
unschädlich machend
abgeschwächt
unschädlich gemacht | to defang
defanging
defanged
|
harmlos
unschädlich
nicht anstößig adj | unoffending
|
unschädlich
harmlos adj | innocuous
|
unschädlich
harmlos adv | innocuously
|
jdn. etw. beseitigen
aus dem Weg räumen (Person Sache)
jdn. ausschalten
unschädlich machen
ausknipsen ugs.
ins Jenseits befördern humor.
jdm. das Lebenslicht ausblasen humor. v (Person)
beseitigend
aus dem Weg räumend
ausschaltend
unschädlich machend
ausknipsend
ins Jenseits befördernd
das Lebenslicht ausblasend
beseitigt
aus dem Weg geräumt
ausgeschaltet
unschädlich gemacht
ausgeknipst
ins Jenseits befördert
das Lebenslicht ausgeblasen | to take out () sb. sth. coll.
taking out
taken out
|
jdn. etw. unschädlich machen
jdn. etw. neutralisieren geh. v
unschädlich machend
neutralisierend
unschädlich gemacht
neutralisiert
eine Bombe unschädlich machen
Die Täter konnten unschädlich gemacht werden. | to neutralize sb. sth. to neutralise sb. sth. Br.
neutralizing neutralising
neutralized neutralised
to neutralise a bomb
The attackers have been neutralized.
|
Offenbarung f, Offenlegung f, EnthĂĽllung f
Offenbarungen pl, Offenlegungen pl, EnthĂĽllungen pl
unschädliche Offenbarung | disclosure
disclosures
non-prejudicial disclosure
|
EnthĂĽllung f
Offenlegung f
EnthĂĽllungen pl
Offenlegungen pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten | disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
|
EnthĂĽllung f
Offenlegung f
Preisgabe f
EnthĂĽllungen pl
Offenlegungen pl
Preisgaben pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unbeabsichtigte Preisgabe
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten | disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
unintentional disclosure
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
|
| Unschädlichkeit f | innocuousness
|
| Unschaedlichkeit | innocuousness
|
| Verdünnen und Unschädlichmachen n von Schlagwettern min. | dadding
|
Sprengkörper m
Sprengvorrichtung f mil.
Sprengkörper pl
Sprengvorrichtungen pl
nicht detonierter Sprengkörper
Blindgänger
Beseitigung explosiver Sprengvorrichtungen
Unschädlichmachen von Sprengkörpern | explosive device explosive ordnance Am.
explosive devices explosive ordnances
unexploded ordnance UXO Am.
explosive ordnance disposal EOD Am.
render-safe procedure render-safe technique (for explosive devices)
|
Unschädlichmachen n
Kaltstellen n ugs. (eines Straftäters) jur. phil. | incapacitation (of an offender)
|
| Unschärfe f | fuzziness
|
| Verschwommenheit f, Unschärfe f | haziness
|
begrifflich adj
begriffliche Unschärfe f | conceptual
lack of conceptual clarity
|
Verschwommenheit f
Unschärfe f | haziness
|
Ungenauigkeit f
mangelnde Präzision f
Unschärfe f | inaccuracy inexactness inexactitude imprecision impreciseness
|
begrifflich adj
begriffliche Unschärfe f
die begriffliche Unterscheidung zwischen Privatvertrag und Staatsvertrag | conceptual
lack of conceptual clarity
the conceptual distinction between contract and treaty
|
Unkorreliertheit f
Nichtkorreliertheit f
Alienation f statist.
Unschärfemaß n
Alienationskoeffizient m
Vektoralienationskoeffizient m | alienation non-correlation
alienation coefficient coefficient of alienation
vector alienation coefficient
|
| Unschärfen pl | fuzz
|
unscharf, verschwommen, verwaschen adj
unschärfer, verschwommener, verwaschener
am unschärfsten, am verschwommensten, am verwaschesten | blurred
more blurred
most blurred
|
unscharf
verschwommen
verwaschen adj
unschärfer
verschwommener
verwaschener
am unschärfsten
am verschwommensten
am verwaschesten
unscharfes Bild | blurred
more blurred
most blurred
blurred image
|
| unschaerfere | more blurred
|
| Unschärferelation f | uncertainty relation
|
| Unschärfeverlauf m photo. | bokeh
|
| unschaerfste | most blurred
|
| unbezahlbar, unschätzbar adj | invaluable
|
| unschätzbar, nicht abschätzbar, unübersehbar adj | inestimable
|
| unschätzbar adj, von großem Wert | priceless
|
| unschätzbar adv | inestimably
|
| unschätzbar adv | invaluably
|
| unschätzbar adv | pricelessly
|
| unschätzbar | unestimable
|
| unschaetzbar | inestimable
|
| unschaetzbar | inestimably
|
| unbezahlbar, unschaetzbar | invaluable
|
| unschaetzbar | invaluable
|
| unschaetzbar | invaluably
|
| unschaetzbar | pricelessly
|
unbezahlbar
unschätzbar adj
von unschätzbarem Wert
Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert. | invaluable of inestimable value
I have found your support invaluable.
|
unschätzbar
unermesslich adj
von unschätzbarem Wert sein | incalculable
to be of incalculable value
|
unschätzbar
nicht abschätzbar
unĂĽbersehbar adj | inestimable (unestimable)
|
unschätzbar adj
von groĂźem Wert | priceless
|
unschätzbar
ungeheuer adv | pricelessly
|
| unschaetzbare | inestimably
|
| unschaetzbare | invaluably
|
unbezahlbar adj
unbezahlbar sein
von unschätzbarem Wert sein | priceless
to be priceless
|
| Unschätzbarkeit f | inestimability
|
| Unschätzbarkeit f | pricelessness
|
| Unschaetzbarkeit | inestimability
|
| Unschätzbarkeit | inestimableness
|
| Unschaetzbarkeit | pricelessness
|
| Unschätzbarkeiten pl | inestimableness
|
| Unschaetzbarkeiten | inestimableness
|
| fuzzy, unscharf adj | fuzzy
|
| unscharf, ungerichtet, verschwommen adj | unfocused
|
| verschwommen, unscharf, unklar, vage adj | woolly
|
| unscharf, verschwommen | blurred
|
Mine f mil.
Minen pl
ausgelöste Mine
unscharf gestellte Mine | mine
mines
actuated mine
disarmed mine
|