| Nostalgie, Sehnsucht n. Verg., Heimwehgefuehl | nostalgia
|
| Nostalgie, Sehnsucht n. Verg., Heimwehgefuehl | nostalgia
|
| Nostalgie, Sehnsucht n. Verg., Heimwehgefuehl | nostalgia
|
Tabakblasenfuß m
Zwiebelthrips m (Thrips tabaci) zool. | tobacco thrips onion thrips
|
| Beizen n (Metall, Tabak) | pickling
|
| Kraut n (Tabak) | weed
|
| Shag m (Tabak) | shag (tobacco)
|
| Tabak m, Tabakpflanze f bot. | tobacco (plant)
|
| Tabak m (zum Rauchen) | tobacco, baccy
|
beizen v (Metall, Tabak)
beizend
gebeizt | to pickle
pickling
pickled
|
| Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus) zool. | raccoon butterfly
|
| Tabak | tabacco
|
| Tabak | tobacco
|
Beizen n (Metall
Tabak) | pickling
|
| Blauschimmel m (Tabak) | blue mold
|
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m
Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m
Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m
Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m
Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m
Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus)
Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m
Sichelfleck-Falterfisch m
Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m | chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
|
| Maschinenfermentation f (Tabak) | redrying (tobacco)
|
Rauchgerät n
Pfeife f für Tabak und Rauschgift
Bong f | bong bing billy moof
|
| Tabak m (zum Rauchen) | tobacco baccy tabac
|
| Tabak-Alkohol-Amblyopie f med. | tobacco and alcohol amblyopia
|
Tabakpflanzen pl
Tabak m (Nicotiana) (botanische Gattung) bot. | tobacco plants tobacco (botanical genus)
|
beizen v (Metall
Tabak)
beizend
gebeizt | to pickle
pickling
pickled
|
Chaetodon-Falterfische pl (Chaetodon) (zoologische Gattung) zool.
Blaupunkt-Falterfisch m (Chaetodon plebeius)
Blaustreifen-Falterfisch m
Hawaii-Falterfisch m (Chaetodon fremblii)
Doppelsattel-Falterfisch m (Chaetodon ulietensis)
Eisenfalterfisch m (Chaetodon daedalma)
Fähnchen-Falterfisch m (Chaetodon auriga)
Gelbkopf-Falterfisch m (Chaetodon xanthocephalus)
Gestreifter Falterfisch m
Gitter-Falterfisch m (Chaetodon lineolatus)
Gitter-Orangefalterfisch m
Gelbschwanz-Falterfisch m (Chaetodon xanthurus)
Goldstreifen-Falterfisch m (Chaetodon aureofasciatus)
Großschuppen-Falterfisch m (Chaetodon rafflesi)
Guyana-Falterfisch m (Chaetodon guyanesis)
Günthers Falterfisch m (Chaetodon guentheri)
Halsband-Falterfisch m (Chaetodon collare)
Hirsekorn-Falterfisch m (Chaetodon miliaris)
Karibischer Pinzettfisch m (Chaetodon aculeatus)
Karibischer Riff-Falterfisch m (Chaetodon sedentarius)
Kleins Falterfisch m (Chaetodon kleinii)
Marquesa-Falterfisch m (Chaetodon declevis)
Maskarill-Falterfisch m (Chaetodon semilarvatus)
Orangestreifen-Falterfisch m (Chaetodon ornatissimus)
Perlen-Falterfisch m (Chaetodon reticulatus)
Pfauenaugen-Falterfisch m
Vieraugen-Falterfisch m (Chaetodon capistratus)
Punktierter Falterfisch m (Chaetodon citrinellus)
Punktstreifen-Falterfisch m (Chaetodon punctatofasciatus)
Rippelstreifen-Falterfisch m
Rotsaum-Falterfisch m (Chaetodon trifasciatus)
Sattelfleck-Falterfisch m (Chaetodon ephippium)
Schwarzbinden-Falterfisch m (Chaetodon striatus)
Ostpazifik-Falterfisch m (Chaetodon humeralis)
Schwarzer Falterfisch m (Chaetodon flavirostris)
Schwarzrücken-Falterfisch m (Chaetodon melannotus)
Indischer Doppelsattel-Falterfisch m
Sichelfleck-Falterfisch m
Keilfleck-Falterfisch m (Chaetodon falcula)
Silberfalterfisch m (Chaetodon argentatus)
Tabak-Falterfisch m (Chaetodon fasciatus)
Tinkers Falterfisch m (Chaetodon tinkeri)
Tränentropfen-Falterfisch m (Chaetodon unimaculatus)
Triangel-Falterfisch m
Indischer Baronesse-Falterfisch m (Chaetodon triangulum)
Tüpfelfalterfisch m (Chaetodon guttatissimus)
Malaiischer Einfleckfalterfisch m (Chaetodon speculum)
Vagabund-Falterfisch m (Chaetodon vagabundus)
Vielpunkt-Falterfisch m (Chaetodon multifasciatus)
Vierflecken-Falterfisch m (Chaetodon quadrimaculatus)
Weißgesicht-Falterfisch m (Chaetodon mesoleucos)
Schwanzfleck-Falterfisch m (Chaetodon ocellicaudus) | chaetodon butterflyfish (zoological genus)
blue spot butterflyfish
blue stripe butterflyfish
double saddle butterflyfish
wrought iron butterflyfish
auriga butterflyfish
yellowhead butterflyfish
lined butterflyfish
pearlscale butterflyfish
golden stripe butterflyfish
latticed butterflyfish
Guyana butterflyfish
Gunther's butterflyfish
Pakistan butterflyfish
lemon butterflyfish
longsnout butterflyfish
painted reef butterflyfish
orange butterflyfish
Marquesas butterflyfish
golden butterflyfish
ornate butterflyfish
reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
foureye butterflyfish
speckled butterflyfish
dot dash butterflyfish
melon butterflyfish
saddleback butterflyfish
banded butterflyfish
yellownose butterflyfish
black back butterflyfish
black-wedged butterflyfish
black pearlscale butterflyfish
raccoon butterflyfish
tinker butterflyfish
teardrop butterflyfish
triangle butterflyfish
spotted butterflyfish
vagabond butterflyfish
pebbled butterflyfish
four-spot butterflyfish
white face butterflyfish
spot-tail butterflyfish
|
Tabak m (zum Rauchen)
Pfeifentabak m
Rauchtabak m
Rohtabak m | tobacco baccy tabac
pipe tobacco
smoking tobacco
raw tobacco
|
| Tabakanbau m | cultivation of tobacco
|
| Tabakanbau | cultivation of tobacco
|
Tabakanbau m
Tabakbau m agr. | cultivation of tobacco tobacco cultivation
|
Anbau m (von etw.)
…feldbau m
…bau m
…kultur f agr.
Pflanzenanbau m
Reisanbau m
Terrassenanbau m
Terrassenfeldbau m
Tabakanbau m
Tabakbau m
Wanderfeldbau m
tropische Landwechselwirtschaft f
Dauerkultur f | crop cultivation cultivation crop growing cropping (of sth.)
plant cultivation plant growing
rice cultivation rice growing rice cropping
terrace cultivation
cultivation of tobacco tobacco cultivation tobacco growing
shifting cultivation
permanent cultivation permanent cropping
|
Anbaugebiet n agr. geogr.
Baumwollanbaugebiet n
Kaffeeanbaugebiet n
Kartoffelanbaugebiet n
Olivenanbaugebiet n
Tabakanbaugebiet n
Zuckerrohranbaugebiet n
Region mit Nahrungsmittelanbau | crop-growing region
cotton-growing region
coffee-growing region
potato-growing region
olive-growing region
tobacco-growing region
sugarcane-growing region
food-growing region
|
Tabakballen m
Tabakballen pl | bale of tobacco
bales of tobacco
|
| Tabakbeize f | tobacco sauce
|
Tabakblasenfuß m zool.
Tabakblasenfüße pl | tobacco thrip
tobacco thrips
|
Falscher Mehltau m (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten) bot. agr.
Falscher Mehltau der Weinrebe
Kartoffelmehltau
Tabakblauschimmel
Blauschimmel des Tabaks | downy mildew (collective name for several plant diseases)
grapevine downy mildew
potato blight late blight
tobacco blue mould Br. tobacco blue mold Am.
|
Tabakdocke f
Tabakdocken pl | hand of tobacco leaves
hands of tobacco leaves
|
Tabakerzeugnis n
Tabakprodukt n
Tabakerzeugnisse pl
Tabakprodukte pl | tobacco product
tobacco products
|
Tabakhändler m
Tabakhändler pl | tobacconist
tobacconists
|
| Tabakhaendler | tobacconist
|
| Tabakhaendler | tobacconists
|
Tabakwarengeschäft n
Tabakwarenladen m
Tabakladen m
Tabaktrafik f Ös.
Trafik f Ös.
Tabakwarengeschäfte pl
Tabakwarenläden pl
Tabakläden pl
Tabaktrafiken pl
Trafiken pl
im Tabakladen beim Tabakhändler in der Trafik Zigaretten kaufen | tobacconist tobacconist's shop Br. tobacconist's Br.
tobacconists tobacconist's shops
to buy some cigarettes at the tobacconist tobacconist's Br.
|
Tabakwarenhändler m
Tabakhändler m
Trafikant m Ös.
Tabakwarenhändler pl
Tabakhändler pl
Trafikanten pl | tobacconist
tobacconists
|
| Tabakhaendlern | tobacconists
|
kleiner Tabakkäfer m
Zigarrenkäfer m (Lasioderma serricorne) zool. | tobacco beetle
|
| Tabakkonsum m | tobacco consumption
|
| Tabakmonopol n adm. econ. | tobacco monopoly
|
| Tabakmosaikvirus n TMV biochem. | tobacco mosaic virus TMV
|
| Tabakmosaikvirus n TMV biol. | tobacco mosaic virus TMV
|
| Tabakpfeife | pipe
|
| Tabakqualm m | tobacco smoke
|
| Tabakqualm | tobacco smoke
|
Tabakreißmaschine f
Tabakreißmaschinen pl | tobacco tearer
tobacco tearers
|
| Tabakrest m in der Pfeife | dottle (in a smoking pipe)
|
Tabakrolle f
Rolltabak f | tobacco roll tobacco carrot tobacco twist
|
Pfeife f (Tabaks-)
Pfeifen pl
Pfeife rauchen | pipe
pipes
to smoke a pipe, to be a pipe smoker
|
Pfeife f (Tabaks-)
Pfeifen pl
Pfeife rauchen | pipe
pipes
to smoke a pipe to be a pipe smoker
|
| Tabaksalatöl n | tobacco seed oil
|
Tabaksbeutel m
Tabaksbeutel pl | tobacco pouch
tobacco pouches
|
| Tabaksbeutel | tobacco pouch
|
| Tabaksbeuteln | tobacco pouches
|
| Tabaksbeutelnaht f med. | tobacco bag suture purse-string suture
|
Tabaksdose f
Tabaksdosen pl | tobacco box
tobacco boxes
|
| Tabaksdose | tobacco box
|
| Tabaksdosen | tobacco boxes
|
Tabaksladen m
Trafik f Ös.
Tabaktrafik f Ös.
Tabaksladen pl
Trafiken pl
Tabaktrafiken pl | tobacco shop
tobacco shops
|
Tabakspfeife f
Pfeife f
Knösel m Norddt. Mitteldt. ugs.
Tabakspfeifen pl
Pfeifen pl
Knösel pl
Meerschaumpfeife f
Pfeife rauchen
sich eine Pfeife anzünden | tobacco pipe smoking pipe pipe
tobacco pipes smoking pipes pipes
meerschaum pipe
to smoke a pipe to be a pipe smoker
to light a pipe to light up a pipe
|
Raucherlunge f
Tabakstaublunge f
Tabakstaublungenerkrankung f med. | smoker's lung tobacco lung tabacosis tabacism
|
| Tabaksteuer f fin. | tobacco tax
|
| tabakverarbeitende Industrie f econ. | tobacco processing industry
|
Nikotinvergiftung f
Tabakvergiftung f med. | nicotine poisoning poisoning by tobacco tabagism
|
| Tabakware | tobacco products
|
| Tabakwaren pl | tobacco goods, tobacco products
|
| Tabakwaren pl | tobacco goods tobacco products
|
| Tabakwarenhändler | tobacconist
|