| Verwaltungsangelegenheiten regeln | to administer
|
| Verwaltungsangelegenheiten regeln | to administer
|
| öffentliche Verwaltung | public administration
|
| Verwaltung | administration
|
| Verwaltung | management
|
| Verwaltung von Wertpapieren | management of securities
|
| Amtsführung f, Verwaltung f | administration
|
Führung f, Leitung f, Verwaltung f
Führung durch Zielvereinbarung | management
management by objectives
|
| Führung f, Leitung f, Verwaltung f | conduct
|
| Handhabung f, Leitung f, Verwaltung f | management
|
| Netzwerk-Verwaltung f, Netzwerk-Management n | network management
|
| Regie f (Verwaltung) | administration
|
| Verwaltung f, Verwalteramt n | stewardship
|
| Verwaltung f | administration department
|
| Verwaltung f | administration, admin
|
| Verwaltung f | management
|
| Verwaltung f | maintenance
|
unterstellen v
unterstellend
unterstellt
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen | to mandate
mandating
mandated
to mandate a territory to a country
|
| KPEV : Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung | Royal Prussian Railroad Administration
|
| Verwaltung | accocation
|
| Amtsfuehrung, Verwaltung | administration
|
| Pflege, Verwaltung, Wartung | maintenance
|
| Verwaltung | maintenance
|
| Handhabung, Leitung, Verwaltung | management
|
| Netzwerk-Verwaltung | network management
|
| Verwaltung | admin
|
Auftragswarteschlange f comp.
Auftragswarteschlangen pl
Verwaltung der Auftragswarteschlange | job queue task queue
job queues task queues
job queue management
|
Finanzverwaltung f
Verwaltung der Finanzen f | financial management
|
Führung f
Leitung f
Verwaltung f (von etw.)
Führung durch Zielvereinbarung
Führung nach Zielvorgaben
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
Führung nach dem Ausnahmeprinzip | management (of sth.)
management by objectives
management by objectives
management by perception
management by exception
|
Führung f
Leitung f
Verwaltung f
Führung der Geschäfte
Führung der Verhandlung | conduct
conduct of business
conduct of negotiations
|
Netz-Verwaltung f
Netz-Management n | network management
|
Verwaltung f
Verwalten n adm.
innere Verwaltung
öffentliche Verwaltung
städtische Verwaltung
Verwaltungspersonal n | administration admin Br. coll.
internal administration
public administration
municipal authority municipal administration
admin staff
|
Verwaltung f
Verwaltungsabteilung f | administration administration department
|
Verwaltung f
Verwalteramt n | stewardship
|
interne Verwaltung f
Innendienst m
Backoffice n
Back-Office n econ. | back office
|
abgekürzt
beschleunigt
summarisch adj
Kurz...
Schnell...
Eil... adm. jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren
Eilverfahren n
Schnellverfahren n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren | summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement Br.
summary proceedings summary process
summary jurisdiction
summary trial
|
gemeindefrei (nicht an irgendeiner Regierung Verwaltung Gemeinde angegliedert) adj pol. jur.
gemeindefreies Gebiet n | unincorporated
unincorporated area
|
| 'Die Verwaltung des Nichts' (von Walser Werktitel) lit. | 'The Administration of Nothingness' (by Walser work title)
|
Anlageverwaltung f
Anlagenverwaltung f
Anlagenmanagement n
Effektenverwaltung f
Vermögensverwaltung f
Verwaltung f von Vermögenswerten fin. | asset management assets management rare investment management trust management
|
Auftragswarteschlange f
Warteschlange comp.
Auftragswarteschlangen pl
Warteschlange
Verwaltung der Auftragswarteschlange | job queue task queue waiting queue
job queues task queues waiting queues
job queue management
|
Datenerfassungsverwaltung f
DE-Verwaltung f comp. | data entry management
|
Dienst m (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung) adm.
Dienste pl
der öffentliche Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
in die Dienste des Königs treten hist. | service (activity area of public administration)
services
the public service
higher service
senior service
to enter the king's service
|
Finanzverwaltung f
Verwaltung der Finanzen f
Finanzmanagement n fin. | financial management
|
Führung f
Leitung f
Verwaltung f (von etw.)
Bereichsleitung f
Gesamtleitung f
Führung durch Zielvereinbarung
Führung nach Zielvorgaben
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
Führung nach dem Ausnahmeprinzip | management (of sth.)
divisional management division management head of a business area
overall management general management
management by objectives
management by objectives
management by perception
management by exception
|
Stadtbezirk m
Bezirk m (mit eigener Verwaltung) adm. pol.
Stadtbezirke pl
Bezirke pl | municipal district urban district municipal borough borough
municipal districts urban districts municipal boroughs boroughs
|
Verwaltung f
Verwalten n adm.
innere Verwaltung
in der öffentlichen Verwaltung
städtische Verwaltung | administration admin Br. coll.
internal administration
in public administration in the public administration sector
municipal authority municipal administration
|
Verwaltungspersonal n
administratives Personal n
Verwaltungskräfte pl
Mitarbeiter pl (in) der Verwaltung adm.
Stelle als Verwaltungskraft
Posten in der Verwaltung | administrative staff admin staff coll.
admin staff job
|
abgekürzt
beschleunigt
summarisch adj
Kurz…
Schnell…
Eil… adm. jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren
Eilverfahren n
Schnellverfahren n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren | summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement Br.
summary proceedings summary process
summary jurisdiction
summary trial
|
Bundesbeauftragter m
Bundesbeauftragte f (Deutschland) pol.
Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung (BWV) | federal commissioner (Germany)
Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration
|
| 'Die Verwaltung des Nichts' (von Walser Werktitel) lit. | 'The Administration of Nothingness' (by Walser work title)
|
| Verwaltungen | administrations
|
| Verwaltungs..., Amts..., Regierungs... | administrative
|
| InVeKoS : integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) | IACS : integrated administration and control system
|
Verwaltungs...
Amts...
Regierungs... | administrative
|
| integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) InVeKoS | integrated administration and control system IACS
|
Verwaltungs…
Amts…
Regierungs… | administrative
|
| Verwaltungs- und Kulturviertel n (einer Stadt) | civic centre Br. (of a town)
|
| integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) InVeKoS | integrated administration and control system IACS
|
| Verwaltungsabkommen | administrative agreement
|
Verwaltungsabkommen n
Verwaltungsabkommen pl | administrative agreement
administrative agreements
|
| Verwaltungsabteilung | administration department
|
| Verwaltungsakt m | administrative act, administration act, administrative deed
|
Verwaltungsakt m adm.
Verwaltungsakte pl
begünstigender Verwaltungsakt
belastender Verwaltungsakt
einen Verwaltungsakt anfechten
einen Verwaltungsakt aufheben | administrative action administrative deed
administrative actions administrative deeds
administrative action conferring preferential treatment
administrative action involving a burden
to contest an administrative action
to annul set aside an adiministrative action
|
Aktie f fin.
Aktien pl
börsenfähige börsefähige Ös. Aktien
börsengängige börsegängige Ös. Aktien
eigene Aktien
Vorratsaktien pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten
Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien pl
Vorstandsaktien pl | share Br. share of stock Am. stock Am.
shares stock stocks Am.
listable marketable shares stock
own shares Br. treasury stock
active shares active stock
no-par share non-par share Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
|
Aktie f fin.
Aktien pl
Bergwerksaktie f
börsenfähige börsefähige Ös. Aktien
börsengängige börsegängige Ös. Aktien
eigene Aktien
Vorratsaktien pl
Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten
Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien pl
Vorstandsaktien pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen. | share Br. share of stock Am. stock Am.
shares stocks Am.
mining share mining stock
listable marketable shares stock
own shares Br. treasury stock
fancy shares stocks dated
penny stocks Am.
active shares active stock
no-par share non-par share Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks to retire shares Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
|
| Verwaltungsamt | stewardship
|
| Verwaltungsangelegenheiten regeln | to administer
|
| Verwaltungsangestellte m f , Verwaltungsangestellter | administration employee, administration secretary
|
Verwaltungsangestellte m f
Verwaltungsangestellter | administration employee administration secretary
|
Verwaltungsangestellte m,f
Verwaltungsangestellter | administration employee administration secretary
|
| Verwaltungsangestellter | administration secretary
|
Verwaltungsapparat m
Verwaltungsapparate pl | administrative machinery
administrative machineries
|