Vorteiler Deutsch Englisch:
Vorteiler m electr.
Vorteiler pl | prescaler
prescalers
|
Vorteiler m electr.
Vorteiler pl | prescaler
prescalers
|
| die Vorteile für das Geschäftsleben | the advantages for the business world
|
| Vorteile eines Standorts | advantages of a location
|
Vorteil m
Vorteile pl, Ãœberlegenheit f | advantage
advantages
|
Vorteil m
Vorteile pl | vantage
vantages
|
| Nuetzlichkeiten, Vorteile | advantages
|
| Vorteile | advantages
|
Vorteile
Ueberlegenheit | advantages
|
| Vorteile | pros
|
| Vorteile | vantages
|
| außergewöhnliche Vorteile | exceptional advantages
|
| beträchtliche Vorteile | considerable advantages
|
Amtsinhaberschaft f
Amtszeit f adm.
Amtszeiten pl
die Vorteile wenn man Amtsinhaber ist
während seiner Amtszeit | incumbency
incumbencies
the advantages of incumbency
during his incumbency
|
Einkünfte pl (und Vorteile) aus einem Amt adm. fin.
Dienstbezüge pl
Nebeneinkünfte pl
Nebenbezüge pl
Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland
Gehalt und andere Bezüge | emoluments
official emoluments
casual emoluments
foreign emoluments
salary and other emoluments
|
Gesichtspunkt m
Aspekt m
Gesichtspunkte pl
Aspekte pl
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen. | point of view viewpoint aspect
points of view viewpoints aspects
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
|
Nutzen m
Vorteil m
Vorzug m
soziale Vorteile
gesellschaftliche Vorteile
Nutzen für die Gesellschaft | benefit
social benefits
benefits to society
|
aus etw. Nutzen ziehen
von etw. Nutzen haben
Wir möchten dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen. | to derive benefit from sth. to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
|
Schmiergeld n
Vorteile pl durch korrupte Machenschaften | graft Am.
|
Segen m
Wohltat f übtr.
ein zweischneidiges Schwert sein
nicht nur Vorteile haben
Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
Du solltest kannst froh sein dass es dir so gut geht.
Dass ich die Stelle nicht bekam erwies sich im Nachhinein als Segen. | blessing boon benison poet.
to be a mixed blessing
The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.
You should count your blessings.
Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
|
Vorteil m
Avance f geh.
Vorteile pl
Avancen pl
Ãœberlegenheit f
absoluter Vorteil
Es hat seine Vorteile. | advantage
advantages
absolute advantage
There's a lot to be said for it.
|
bei etw. zu kurz kommen
zu kurz kommend
zu kurz gekommen
Schade dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!
Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!
Wenn du jetzt nicht aktiv wirst entgeht dir vielleicht eine große Chance.
Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.
Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute. | to miss out on sth.
missing out
missed out
It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!
Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!
If you don't act now you could miss out on a great opportunity.
The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.
Older people are missing out on the benefits of the information society.
|
jdm. nützen
zugute kommen
Vorteile bringen
zum Vorteil gereichen geh.
etwas bringen ugs. v
nützend
zugute kommend
Vorteile bringend
zum Vorteil gereichend
etwas bringend
genützt
zugute gekommen
Vorteile gebracht
zum Vorteil gereicht
etwas gebracht
nützt
kommt zugute
nützte
kam zugute
Die Hilfe kommt der ortsansässigen Bevölkerung zugute. | to benefit sb.
benefitting benefiting
benefitted benefited
benefits
benefitted benefited
Aid will benefit the local population.
|
überzeugend adj (den Erwartungen entsprechend)
nicht überzeugend
überzeugend klingen
überzeugende Vorstellung f
Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.). | convincing compelling
unconvincing
to sound convincing
convincing performance
This technology offers a number of convincing compelling advantages (over sth.).
|
Amtsinhaberschaft f
Amtszeit f adm.
Amtszeiten pl
die Vorteile, wenn man Amtsinhaber ist
während seiner Amtszeit | incumbency
incumbencies
the advantages of incumbency
during his incumbency
|
Gesichtspunkt m
Aspekt m
Gesichtspunkte pl
Aspekte pl
Hauptaspekt m
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen. | point of view viewpoint aspect
points of view viewpoints aspects
main aspect key aspect major aspect
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view, From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.
|
aus etw. Nutzen ziehen
von etw. Nutzen haben v
Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt.
Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen. | to derive benefit from sth. to reap the benefits of sth.
We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend.
It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
|
Segen m
Wohltat f übtr.
ein zweischneidiges Schwert sein
nicht nur Vorteile haben
Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
Du solltest kannst froh sein, dass es dir so gut geht.
Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen. | blessing boon benison poet.
to be a mixed blessing
The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.
You should count your blessings.
Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
|
Vermögensvorteil m
materieller Vorteil m fin.
Vermögensvorteile pl
materielle Vorteile pl | material benefit
material benefits
|
Vorteil m
Avance f geh.
Vorteile pl
Avancen pl
Ãœberlegenheit f
ein Riesenvorteil
absoluter Vorteil
Es hat seine Vorteile. | advantage
advantages
an immeasurable advantage
absolute advantage
There's a lot to be said for it.
|
Vorzüge pl
Vorteile pl
Bonus m
Plus n (eines Status einer Sache)
die Vorzüge des Stadtlebens
Steuervorteile pl
der Ausländerbonus m | perks (of a status thing)
the perks of town life
tax perks
the perks of being a foreigner
|
einseitig adj
einseitige militärische Vorteile | one-sided
one-sided military advantages
|
könnte(n) etw. gewinnen Vorteile daraus ziehen v
eine Lösung, die allen zugute kommen könnte die für alle vorteilhaft sein könnte
Es könnte ihm Vorteile bringen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.
Es könnte für ihn vorteilhaft sein, wenn er damit an die Öffentlichkeit geht.
Die Bahngesellschaft, die davon profitieren könnte, zögert noch.
Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe. | to stand to gain win profit
a solution from which everyone stands to gain
He stands to gain by going public with it.
The railway company, which stands to profit from it, is reluctant to act.
Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.
|
bei etw. zu kurz kommen v
zu kurz kommend
zu kurz gekommen
Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst!
Natürlich komme ich – ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!
Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.
Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung.
Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute. | to miss out on sth.
missing out
missed out
It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out!
Of course I'm coming – I don't want to miss out on all the fun!
If you don't act now you could miss out on a great opportunity.
The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities.
Older people are missing out on the benefits of the information society.
|
simulieren v (Kranksein vortäuschen, um daraus Vorteile zu ziehen)
simulierend
simuliert | to be malingering (for personal gain)
being malingering
been malingering
|
| wissen, wo Vorteile (für sich) zu erwarten sind v | to know where to get advantages for yourself to know which side your bread is buttered (on)
|
einer Sache gegenüberstehen v (im Gegensatz dazu stehen)
Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber. | to be offset by sth.
However these benefits are offset by significant risks.
|
einer Sache gegenüberstehen v (im Gegensatz dazu stehen)
Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber. | to be offset by sth.
However, these benefits are offset by significant risks.
|
Vorteiler m electr.
Vorteiler pl | prescaler
prescalers
|
Vorteiler Definition:
Leider keine Vorteiler Definition oder Bedeutung gefunden.
Vorteiler Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für Vorteiler gefunden.