Zaum Deutsch Englisch:
| jdn. etw. im Zaum halten | to rein in () so. sth.
|
| Zaum, im Zaum halten, sich wehren | bridle
|
Zaum m
im Zaum halten, zäumen, aufzäumen | bridle
to bridle
|
Zaumzeug n
Zaum m
im Zaum halten
zäumen
aufzäumen | headgear bridle
to bridle
|
Zaumzeug n
Zaum m
ein Pferd im Zaum halten
zäumen
aufzäumen | headgear bridle
to bridle
|
zügeln
im Zaum halten übtr.
zügelnd
gezügelt
zügelt
zügelte | to bridle
bridling
bridled
bridles
bridled
|
zügeln, im Zaum halten übtr.
zügelnd
gezügelt
zügelt
zügelte | to bridle
bridling
bridled
bridles
bridled
|
mäßigen v
mäßigend
gemäßigt
mäßigt
mäßigte
seine Begeisterung zügeln im Zaum halten | to temper
tempering
tempered
tempers
tempered
to temper your enthusiasm
|
zügeln
im Zaum halten
zügelnd
im Zaum haltend
gezügelt
im Zaum gehalten
zügelt
zügelte | to curb to rein
curbing reining
curbed reined
curbs reins
curbed reined
|
zügeln, im Zaum halten
zügelnd, im Zaum haltend
gezügelt, im Zaum gehalten
zügelt
zügelte | to curb, to rein
curbing, reining
curbed, reined
curbs, reins
curbed, reined
|
etw. zügeln
im Zaum halten v übtr.
zügelnd
gezügelt
zügelt
zügelte
seine Zunge im Zaum halten | to bridle sth.
bridling
bridled
bridles
bridled
to bridle one's tongue
|
jdn. etw. zügeln
im Zaum halten v
zügelnd
im Zaum haltend
gezügelt
im Zaum gehalten
zügelt
zügelte
ein Pferd zügeln | to curb to rein sb. sth.
curbing reining
curbed reined
curbs reins
curbed reined
to curb a horse
|
(Gefühle etc.) bändigen
zähmen
in Zaum halten v übtr.
bändigend
zähmend
in Zaum haltend
gebändigt
gezähmt
in Zaum gehalten
bändigt
zähmt
bändigte
zähmte
ein Tier Gefühl bändigen | to subdue (feelings etc.)
subduing
subdued
subdues
subdued
to subdue an animal emotion
|
körperbetont
handgreiflich übtr. adj (Person)
ein Pärchen, das sich zärtlich streichelt
Körperkontakt suchen, seine Hände nicht mehr im Zaum halten humor.
etwas übergriffig werden
tatschen ugs. | handsy (of a person)
a handsy twosome
to get handsy
|
(Gefühle usw.) bändigen
zähmen
in Zaum halten v übtr.
bändigend
zähmend
in Zaum haltend
gebändigt
gezähmt
in Zaum gehalten
bändigt
zähmt
bändigte
zähmte
ein Tier Gefühl bändigen
gedrückte Stimmung
ein Feuer unter Kontrolle bringen | to subdue to tame (feelings etc.)
subduing taming
subdued tamed
subdues tames
subdued tamed
to subdue an animal emotion
subdued mood
to subdue a fire
|
seine Emotionen beherrschen
zügeln
im Zaum halten v
seine Emotionen beherrschend
zügelnd
im Zaum haltend
seine Emotionen beherrscht
gezügelt
im Zaum gehalten
seine Wut im Zaum halten
seine Tränen zurückhalten
Ich musste mich beherrschen, um nicht laut herauszulachen. | to check your emotions
checking your emotions
checked your emotions
to check your anger to check your rage
to check your tears
I had to check the urge to laugh out loud.
|
die Kontrolle über jdn. etw. behalten
jdn. beaufsichtigen
etw. im Zaum halten
etw. in Schranken halten v
die Kontrolle behaltend
beaufsichtigend
im Zaum haltend
in Schranken haltend
die Kontrolle behalten
beaufsichtigt
im Zaum gehalten
in Schranken gehalten
lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgeht
Beaufsichtigen Sie bitte ihren Hund ihre Kinder. | to keep sb. sth. under control
keeping under control
kept under control
to learn to keep your emotions under control when things go wrong
Please keep control of your dog children.
|
sich ranken
ranken selten
sich schlängeln
sich winden geh. v (Pflanze) bot.
sich rankend
rankend
sich schlängelnd
sich windend
sich gerankt
gerankt
sich geschlängelt
sich gewunden
sich hochranken
sich hinunterranken
sich über den Zaun am Zaum ranken
sich am Boden ranken
sich am Boden entlang schlängeln
von der Decke hängen
über die Kante herunterhängen
hängendes Sedum
Efeu rankt sich um den Stamm. | to ramble (in different directions) to trail (along the ground or downwards) (of a plant)
rambling trailing
rambled trailed
to ramble upwards
to trail downwards
to ramble over the fence
to ramble over the ground to trail on the ground
to trail from the ceiling
to trail over the edge
trailing sedum
Ivy rambles arount the trunk.
|
Zaum Definition:
Leider keine Zaum Definition oder Bedeutung gefunden.