handsy (of a person) Englisch Deutsch Übersetzung

körperbetont; handgreiflich übtr. adj (Person) ein Pärchen, das sich zärtlich streichelt Körperkontakt suchen, seine Hände nicht mehr im Zaum halten humor.; etwas übergriffig werden; tatschen ugs.	handsy (of a person) a handsy twosome to get handsy
Akademiker	academic person
Anspruchsberechtigter	person eligible for benefits
Arbeitsloser	unemployed person
Arbeitsloser (US)	jobless person
Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger	person unable to work
ausgestellt von obenbeschriebener Person	issued by a person so defined
befragte Person	interviewed person
Behinderter	handicapped person
Bevollmächtigter	duly authorized person
Devisenausländer	non-resident person
Deviseninländer	resident person
Durchschnittsmensch	average person
eine Person nicht beachten	ignore a person
einer Person aus dem Weg gehen	evade a person
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
ernste Person, ernsthafte Person	serious person
Erwerbstätiger	gainfully employed person
gebildete Person	refined person
geistig Behinderter	mentally handicapped person

gewissenhafte Person	scrupulous person
gleiche Person	same person
Heimatloser, Flüchtling	displaced person
Invalide	disabled person
Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter	disabled person
jede andere Person	any other person
Jugendlicher	adolescent person
Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.)	young person
juristische Person	artificial person
juristische Person	legal person
Körperbehinderter	physically disabled person
Körperbehinderter	physically handicapped person
Leistungsempfänger, Leistungsbezieher	person drawing benefit
Leistungsempfänger, Leistungsbezieher	person in receipt of benefit
natürliche Person	natural person
Notleidender	needy person
oder irgendwelche andere Personen	or any other person whatsoever
Person	person
Person wiederbeleben	revive a person

Person zurückhalten	retain a person
reizbare Person, nervöse Person	nervous person
Rentner	retired person
Ruhegehaltsempfänger, Bezieher von Ruhegehalt	retired person
Schwerbehinderter	severely disabled person
Schwerbehinderter	severely handicapped person
Schwerbeschädigter	disabled person
Schwerbeschädigter	seriously disabled person
Selbständiger	self-employed person
sich an eine Person erinnern	remember a person
Sie können persönlich auftreten, erscheinen	you may appear in person
Staatenloser	stateless person
Unbekannter	unknown person
Ungebildeter	illiterate person
verantwortungsbewusste Person	responsible person
verlässliche Person	reliable person
vernünftige Person	sensible person
versicherte Person	insured person
versicherte Person	person insured
Aids-Infizierte m f , Aids-Infizierter med.	person with AIDS (PWA)
Alleinreisende m f , Alleinreisender	person travelling alone
Amokläufer m, Amokläuferin f	person running amok
Ansprechpartner m, Ansprechpartnerin f kompetenter Ansprechpartner	contact, contact person, counterpart, point of contact competent point of contact
Ansprechpartner m, Ansprechpartnerin f	person in charge, reference person
Asylant m	person seeking (political) asylum
Asylverfahren n	court hearing to determine a person's right to political asylum
Aufsicht f	supervisor, person in charge
Aussteiger m, Aussteigerin f	dropout, person who opts out
Autodidakt m, Autodidaktin f ein Autodidakt	self-educated person a self man
Behinderte m f , Behinderter, Versehrte m f , Versehrter die Behinderten pl, die Versehrten pl geistig Behinderter	handicapped person, disabled person handicapped people, the disabled, the handicapped mentally handicapped person
Behindertenausweis m	disabled person card
Berufstätige m f , Berufstätiger	employed person
Beteiligte m f , Beteiligter Beteiligten pl, Beteiligte	person involved, party the parties concerned
Betreffende m f , Betreffender die Betreffenden pl	person concerned those concerned
Betreuer m, Betreuerin f	person in charge, sb. who looks after sb.
Betroffene m f , Betroffener, Beteiligte m f , Beteiligter	person affected, person concerned, party concerned
Bezugsperson f	reference person, attachment figure, psychological parent
Blinde m f , Blinder die Blinden	blind man, blind woman, blind person the blind
Charismatiker m, Charismatikerin f	charismatic person
Durchschnittsmensch m	average person
Eigenbrötler m Eigenbrötler pl	solitary person solitary people
Einzelperson f für eine Einzelperson	single person, unaccompanied person for one person (only)
Farbige m f , Farbiger obs. Farbigen pl, Farbige	colored person colored people
Fiesling m	slob, bastard, an obnoxious person
Frohnatur f	cheerful person, cheerful nature
Gefallene m f , Gefallener Gefallenen pl, Gefallene	person killed in action those killed in action
Gefühlsmensch m Gefühlsmenschen pl	emotional person emotional people
Geheimnisträger m, Geheimnisträgerin f	person entrusted with confidential information, person with security clearance, person cleared for access to secret information
Heimatlose m f , Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg	displaced person (DP)
Hoffnungsträger m, Hoffnungsträgerin f	person on whom hopes are pinned
Ichform f Ichformen pl	first person first persons
Interessent m, Interessentin f Interessenten pl, Interessentinnen pl keinen Interessenten finden	interested party, interested person interested parties, interested people to go begging
Invalide m, f Invaliden pl	disabled person disabled people
Jubilar m	person celebrating his jubilee
Körperbehinderte m f , Körperbehinderter	physically handicapped person, physically disabled person
Konservative m f , Konservativer, Erzkonservative m f , Erzkonservativer	establishment person
Kranke m f , Kranker Kranken pl, Kranke die Kranken chronisch Kranker die chronisch Kranken unheilbar Kranke m f , unheilbar Kranker	sick person sick people the sick chronically sick person the chronically sick people incurable
Leichenfledderer m	looter of corpses, body-stripper, person who robs dead people
Manipulant m, Manipulantin f Manipulanten pl, Manipulantinnen pl	manipulative person manipulative persons
Missgeburt f med. eine Missgeburt haben	deformed baby, deformed person, deformed animal to miscarry
Mittelständler m, Mittelständlerin f	middle-class person, member of the middle class
Naturtalent n (Person)	naturally talented person, naturally gifted person
Nervenbündel n übtr.	jitterbug, panicky person
Obdachlose m f , Obdachloser, Sandler m Ös. Süddt. Obdachlosen pl, Obdachlose die Obdachlosen pl junger Obdachloser, junge Obdachlose	homeless person homeless people the homeless crusty
Person f, Mensch m Personen pl, Menschen pl Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person jur. juristische Person jur. ernannte Person geselliger Mensch	person persons, people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity, legal person designated person people person
Phlegmatiker m, Phlegmatikerin f Phlegmatiker pl, Phlegmatikerinnen pl	phlegmatic person phlegmatic persons
Prinzipienreiter f	doctrinaire, person who sticks rigidly to his her principles
Privatperson f, Privatmann m	private individual, private person: private citizen
Proband m, Probandin f	test person, experimentee
Respektsperson f	person to be respected, person who commands respect, don
Rufname m	first name, forename (by which a person is generally known)
Sachbearbeiter m, Sachbearbeiterin f (für)	person responsible (for)
Schreibtischtäter m	the person pulling the levers
Schwarze m f , Schwarzer Schwarzen pl, Schwarze	black, black person blacks
Schwerbehinderte m f , Schwerbehinderter	severely handicapped person, severely disabled person
Schwerbehindertenausweis m	disabled person's pass
Scherbeschädigte m f , Schwerbeschädigter	severely disabled person
Schwerhörige m, f die Schwerhörigen pl	person who is hard of hearing the hard of hearing
Schwerstbehinderte m f , Schwerstbehinderter Schwerstbehinderten pl, Schwerstbehinderte	severelly disabled person (with a disablement of over 80%) severelly disabled persons
Skrupel m, Bedenken n Skrupel pl, Bedenken pl ein skrupelloser Mensch frei von Skrupeln	scruple scruples a person with no scruples unfettered by scruples
Staatenlose m f , Staatenloser	stateless person
Standesperson f	person of rank
Steckbrief m Steckbriefe pl	warrant of apprehension, description (of the wanted person), wanted poster warrants of apprehension
Suchmeldung f Suchmeldungen pl	announcement about a missing wanted person announcements about missing wanted persons
Taube m f , Tauber	deaf person, deaf man, deaf woman
Taubstumme m f , Taubstummer Taubstummen pl, Taubstumme	deaf-and-dumb person, deaf-mute deaf-and-dumb people, deaf-mutes
Tischnachbar m, Tischnachbarin f	person next to one (at the table)
Tote m f , Toter die Toten viele Tote	deceased, dead person, dead the dead many dead
Unbefugte m f , Unbefugter Unbefugten pl, Unbefugte	unauthorized person unauthorized persons
Unselbstständige m f , Unselbstständiger	employed person
Verbindungsperson f, Kontaktperson f	contact person, liaison
Verkehrstote m, f	road casualty, person killed on the roads
Vermisste m f , Vermisster	missing person
Vermisstenanzeige f, Suchanzeige f nach einer Person Vermisstenanzeigen pl, Suchanzeigen pl nach einer Person eine Vermisstenanzeige aufgeben	missing person's report missing person's reports to report a missing person
Verstandesmensch m Verstandesmenschen pl	matter-of-fact person matter-of-fact people
Versuchsperson f	test subject, test person, experimental subject, subject
Vertrauensperson f Vertrauenspersonen pl	person in a position of trust persons in a position of trust
Vordermann m auf Vordermann bringen übtr. jdn. auf Vordermann bringen übtr. den Haushalt auf Vordermann bringen übtr.	person in front to pick up to lick sb. into shape coll. to get the house shipshape
Wahlberechtigte m f , Wahlberechtigter	person entitled to vote
Wasserleiche f	body of a drowned person, drowned body
Widerling m Widerlinge pl	unsympathetic person, repulsive ceature unsympathetic persons, repulsive ceatures
Wiegen n, Schaukeln n (im Gang)	roll (of a person's gait)
Zivildienstleistende m, Zivildienstleistender	person doing community service
(eine Person) abtasten v abtastend abtastet tastet ab tastete ab	to frisk (a person) frisking frisked frisks friskes
jdm. nichts anhaben können	to be unable to harm a person
aushorchen v aushorchend ausgehorcht	to sound a person sounding a person sounded a person
derselbe, dieselbe, dasselbe pron genau derselbe ein und dieselbe Person auf derselben Marktseite Noch mal dasselbe, bitte! ugs. eigentlich dasselbe, praktisch dasselbe (wie)	the same the very same one and the same person on the same side of the market Same again, please! practically the same (as), really the same (as), actually the same (as)
falsch, hinterlistig, betrügerisch, tückisch adj eine niedere und hinterlistige Person	deceitful a low and deceitful person
gar mancher	many a person
gemein, tückisch, boshaft adj eine boshafte Person	vicious a vicious person
gewissenhaft, genau, peinlich genau adj gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness
je, pro prp, +Akkusativ je Person, pro Person	per per person

person individual someone somebody mortal soul	a human being, there was too much for one person to do
person	a human body (usually including the clothing), a weapon was hidden on his person
person	a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party, stop talking about yourself in the third person
first person	pronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur
second person	pronouns and verbs used to refer to the person addressed by the language in which they occur
third person	pronouns and verbs that are used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur
anomaly unusual person	a person who is unusual
color-blind person	a person unable to distinguish differences in hue
commoner common man common person	a person who holds no title
female female person	a person who belongs to the sex that can have babies
innocent inexperienced person	a person who lacks knowledge of evil
juvenile juvenile person	a young person, not fully developed
male male person	a person who belongs to the sex that cannot have babies
nonreligious person	a person who does not manifest devotion to a deity
primitive primitive person	a person who belongs to an early stage of civilization
religious person	a person who manifests devotion to a deity
unfortunate unfortunate person	a person who suffers misfortune
unwelcome person persona non grata	a person who for some reason is not wanted or welcome
unpleasant person disagreeable person	a person who is not pleasant or agreeable
unskilled person	a person who lacks technical training
person of color person of colour	(formal) any non-European non-white person
Black Black person blackamoor Negro Negroid	a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)
colored person colored	a United States term for Blacks that is now considered offensive
White White person Caucasian	a member of the Caucasoid race
Oriental oriental person	a member of an Oriental race, the term is regarded as offensive by Asians (especially by Asian Americans)
English person	a native or inhabitant of England
Frenchman Frenchwoman French person	a person of French nationality
Irish person Irelander	a native or inhabitant of Ireland
abandoned person	someone for whom hope has been abandoned
aliterate aliterate person	a person who can read but is disinclined to derive information from literary sources
artist creative person	a person whose creative work shows sensitivity and imagination
bad person	a person who does harm to others
bereaved bereaved person	a person who has suffered the death of someone they loved, the bereaved do not always need to be taken care of
bisexual bisexual person	a person who is sexually attracted to both sexes
blind person	a person with a severe visual impairment
celebrity famous person	a widely known person, he was a baseball celebrity
clumsy person	a person with poor motor coordination
crab crabby person	a quarrelsome grouch
dead person dead soul deceased person deceased decedent departed	someone who is no longer alive, I wonder what the dead person would have done
deaf person	a person with a severe auditory impairment
displaced person DP stateless person	a person forced to flee from home or country
dosser street person	someone who sleeps in any convenient place
dummy silent person	a person who does not talk
eccentric eccentric person flake oddball geek	a person with an unusual or odd personality
emotional person	a person subject to strong states of emotion
enlisted person	a serviceman who ranks below a commissioned officer
fatso fatty fat person roly-poly butterball	a rotund individual
freelancer freelance free-lance free lance independent self-employed person	a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them
good person	a person who is good to other people
handicapped person	a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially

handsy (of a person) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche körperbetont; handgreiflich [übtr.] {adj} (Person) / ein Pärchen das sich zärtlich streichelt / Körperkontakt suchen seine Hände nicht mehr im Zaum halten [humor.]; etwas übergriffig werden; tatschen [ugs.] Synonyme

Englische handsy Synonyme

handsy (of a person) Definition

handsy (of a person) Bedeutung