Zustellungsbescheinigung Deutsch Englisch:
| Zustellungsbescheinigung | recorded delivery
|
| Zustellungsbescheinigung | recorded delivery
|
| Zustellung einer Klage | service of a writ
|
| Zustellung, schriftliche Benachrichtigung | notification
|
Lieferung f, Auslieferung f, Anlieferung f, Ablieferung f, Zustellung f, Zuführung f
Lieferungen pl, Auslieferungen pl, Anlieferungen pl, Ablieferungen pl, Zustellungen pl, Zuführungen pl
Lieferung bis
Lieferung innerhalb von ...
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff. | delivery
deliveries
delivery by
delivery within ...
cash on delivery, C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
|
| Zustellung f, Beistellung f techn. | infeed
|
| Lieferung, Zustellung | delivery
|
Annahme f
Akzeptanz f
Anerkennung f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Annahme eines Gebots
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen)
Annahmeverweigerung f
Nichtannahme f
bei Annahme
in Annahmeverzug sein
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung | acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a bid
acceptance of liability
acceptance of service
acceptance of tender
refusal of acceptance non-accpetance
(up)on acceptance
to be in default of acceptance
acceptance of deposits deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
|
Lieferung f Lfg.
Lfrg.
Auslieferung f
Anlieferung f
Ablieferung f
Zustellung f
Zuführung f
Lieferungen pl
Auslieferungen pl
Anlieferungen pl
Ablieferungen pl
Zustellungen pl
Zuführungen pl
Lieferung bis
Lieferung frei Haus
Lieferung am nächsten Tag
Ãœber-Nacht-Lieferung f
Lieferung innerhalb von ...
Lieferung f bis zur Bordsteinkante econ.
Lieferung frei Bordsteinkante econ.
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff. | delivery dely
deliveries
delivery by
home delivery delivery free at residence
overnight delivery
delivery within ...
kerbside Br. curbside Am. delivery
free kerbside Br. curbside Am. delivery
cash on delivery C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
|
Rechtskraft f
Gültigkeit f
Wirksamkeit adm. jur.
gültig sein
in Kraft sein
wirksam werden
etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen
gültig werden
wirksam werden
in Kraft treten
in Kraft treten
mit Wirkung vom 1. Mai 2012
per 1. Mai 2012
ab 1. Mai 2012
Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur. | effect
to be in effect
to take effect
to give full effect to sth.
to come into effect
to go into effect
with effect from 1 May 2012
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
|
Zustellung f
Beistellung f techn. | infeed
|
Zustellung f adm.
öffentliche Zustellung
Zustellung durch die Post
Zustellung durch Ãœbergabe
Zustellung von Schriftstücken im Ausland
Zustellung von Amts wegen jur.
Zustellung von Anwalt zu Anwalt jur.
Zustellung der Klageschrift jur.
die Zustellung annehmen jur.
sich der Zustellung entziehen
die Zustellung an den Beklagten vornehmen | service
service by public notice service by publication Am.
service by post Br. service by mail Am.
service by delivery
service abroad of documents
service of process ex officio
service between lawyers
service of process
to accept service
to evade service
to serve the defendant
|
Annahme f
Akzeptanz f
Anerkennung f
Entgegennahme f geh.
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
Annahme eines Angebots
Annahme von Bedingungen
Zuschlag m (bei einer Auktion)
Anerkennung der Haftung
Annahme der Zustellung
bei Annahme
Hereinnahme von Einlagen
Ãœbernahme einer Garantie
Annahme einer Abfindung | acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
acceptance of an offer
acceptance of conditions
acceptance of a the bid (at an auction)
acceptance of liability
acceptance of service
(up)on acceptance
acceptance of deposits deposit taking
acceptance of a guarantee
acceptance of a lump sum settlement
|
Eilzustellung f
Expresszustellung f
beschleunigte Zustellung f transp.
Eilzustellungen pl
Expresszustellungen pl
beschleunigte Zustellungen pl | express delivery
express deliveries
|
Rechtskraft f
Kraft f (in Zusammensetzungen)
Rechtswirkung f (in Zusammensetzungen)
Wirkung f
Wirksamkeit f
Gültigkeit f adm. jur.
deklaratorische Wirkung
rechtsgestaltende konstitutive Wirkung
Konstitutivwirkung
mit rückwirkender Kraft
rückwirkend
Rechtskraft Rechtswirkung erlangen
wirksam werden
in Kraft treten
gültig sein
in Kraft sein
wirksam werden
etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen
gültig werden
wirksam werden
in Kraft treten
in Kraft treten
mit Wirkung vom 1. Mai 2012
per 1. Mai 2012
ab 1. Mai 2012
Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.
Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) jur. | legal force legal effect effect
declaratory effect
constitutive effect
with retroactive effect
to take effect to become effective to come into force
to be in effect
to take effect
to give full effect to sth.
to come into effect
to go into effect
with effect from 1 May 2012
He was suspended with immediate effect.
The ban shall take have immediate effect.
The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
|
Warenauslieferung f
Auslieferung f
Warenanlieferung f
Anlieferung f
Lieferung f Lfg. Lfrg.
Warenzustellung f
Zustellung f econ.
Direktlieferung f
Gratislieferung f
kostenlose Lieferung
Sammelauslieferung f
Sammelanlieferung f
Sammellieferung f
Sammelzustellung f
Lieferung bis
Lieferung frei Haus
Lieferung am nächsten Tag
Ãœber-Nacht-Lieferung f
Lieferung innerhalb von …
Lieferung f bis zur Bordsteinkante econ.
Lieferung frei Bordsteinkante econ.
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff. | delivery of goods delivery dely
direct delivery
free of charge delivery free delivery delivery of goods free of charge
consolidated delivery
delivery by
home delivery delivery free at residence
overnight delivery
delivery within …
kerbside Br. curbside Am. delivery
free kerbside Br. curbside Am. delivery
cash on delivery C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
|
Zustellungsadressat m
Zustellungsgegner m jur.
Zustellungsadressaten pl
Zustellungsgegner pl | addressee for service party to be served
addressees for service parties to be served
|
Zustellungsadresse f, Zustelladresse f
Zustellungsadressen pl, Zustelladressen pl | address for service
addresses for service
|
| Zustellungsadresse | address for service
|
Zustellungsadresse f
Zustelladresse f
Zustellungsadressen pl
Zustelladressen pl | address for service
addresses for service
|
Zustellungsantrag m
Zustellungsersuchen n
Zustellungsanträge pl
Zustellungsersuchen pl | request for service
requests for service
|
| Zustellungsbescheinigung | recorded delivery
|
| Zustellungsbevollmächtiger m (Patentrecht) jur. | domestic representative (patent law)
|
| Zustellungsbevollmächtiger m jur. | authorized recipient person authorized to accept service
|
Zustellungsdatum n
Zustellungstag m adm. | day of service
|
| Zustellungsempfänger m | agent for service
|
| Zustellungsempfaenger | agent for service
|
Zustellungsempfänger m jur.
Zustellungsempfänger pl | person receiving a copy of the summons complaint
persons receiving a copy of the summons complaint
|
Zustellungsgebühr f, Zustellgebühr f
Zustellungsgebühren pl, Zustellgebühren pl | delivery charge
delivery charges
|
| Zustellungsgebuehr | delivery charge
|
Zustellungsgebühr f
Zustellgebühr f adm.
Zustellungsgebühren pl
Zustellgebühren pl | charge for service delivery fee
charges for service delivery fees
|
| Zustellungsgebuehren | delivery charges
|
| Zustellungsmängel pl jur. | irregularities in the service defects in the service
|
Zustellungsnachweis m
Zustellnachweis m jur.
Zustellungsnachweise pl
Zustellnachweise pl | proof of service
proofs of service
|
| Zustellungsurkunde f | affidavit of service, writ of summons
|
| Zustellungsurkunde | affidavit of service
|
Zustellungsurkunde f
Zustellungsurkunden pl | certificate recording the service delivery
certificate recording the service deliveries
|
Zustellungsbescheinigung Definition:
Leider keine Zustellungsbescheinigung Definition oder Bedeutung gefunden.
Zustellungsbescheinigung Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für Zustellungsbescheinigung gefunden.