| Abreiben n | abrasiveness
|
abreiben v
abreibend
abgerieben | to rub off
rubbing off
rubbed off
|
abreiben, abschleifen, abschaben, verschleißen, abscheuern v
abreibend, abschleifend, abschabend, verschleißend, abscheuernd
abgerieben, abgeschliffen, abgeschabt, verschlissen, abgescheuert | to abrade
abrading
abraded
|
abtrocknen, abreiben v
abtrocknend, abreibend
abgetrocknet, abgerieben
trocknet ab, reibt ab
trocknete ab, rieb ab | to towel
towelling
towelled
towels
towelled
|
einreiben, abreiben, reiben v
einreibend, abreibend, reibend
eingerieben, abgerieben, gerieben
reibt ein, reibt ab, reibt
rieb ein, rieb ab, rieb
sich die Hände reiben
sich mit Sonnencreme einreiben
etw. blank reiben
etw. sauber reiben
etw. trocken reiben | to rub
rubbing
rubbed
rubs
rubbed
to rub one's hands
to rub oneself with sun cream
to rub sth. until it shines
to rub sth. clean
to rub sth. dry
|
| abreiben | abrade
|
| abreiben, abschleifen, verschleissen | abrade
|
| Abreiben | abrasiveness
|
| abreiben | rub off
|
abfärben v (durch Abreiben) textil.
abfärbend
abgefärbt | to crock
crocking
crocked
|
etw. abreiben
etw. wegreiben v
abreibend
wegreibend
abgerieben
weggerieben
Schmutz abreiben | to rub away () sth. to rub off () sth.
rubbing away rubbing off
rubbed away rubbed off
to rub dirt off
|
abreiben
abschleifen
abschaben
verschleißen
abscheuern v
abreibend
abschleifend
abschabend
verschleißend
abscheuernd
abgerieben
abgeschliffen
abgeschabt
verschlissen
abgescheuert
reibt ab
rieb ab | to abrade
abrading
abraded
abrades
abraded
|
abtrocknen
abreiben v
abtrocknend
abreibend
abgetrocknet
abgerieben
trocknet ab
reibt ab
trocknete ab
rieb ab | to towel
towelling
towelled
towels
towelled
|
Abreiben n
Abreibung f
kleine Massage f
(kleine) Nackenmassage f
(kleine) Schultermassage f
den Kopf nach der Haarwäsche kurz abreiben | rub
neck rub
shoulder rub
to give your head a quick rub after the hair wash
|
| Abreiben n mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen | solvent wiping
|
| abreibend adj | abradant
|
| abreibend adv | abrasively
|
| abreibend | abrading
|
| abreibend | abrasive
|
| abreibend | abrasively
|
| abreibend | rubbing off
|
| abreibend | towelling
|
| Abnutzung f, Abnützung f, Abreibung f, Abschaben n, Abschleifung f | abrasion
|
| Abreibung f | working-over
|
| Abreibung f | attrition
|
| Abreibung f | rubdown
|
| Reiben n, Reibung f, Abreibung f, Scheuern n | rubbing
|
| Abnuetzung, Abreibung | abrasion
|
| Abreibung | attrition
|
| Abreibung | rubdown
|
Abnutzung f
Abnützung f
Abreibung f
Abschaben n
Abschleifung f | abrasion
|
Reiben n
Reibung f
Abreibung f
Scheuern n | rubbing
|
Abreibung f
Packung f
Kloppe f Norddt. Mitteldt.
eine ordentliche Abreibung
eine ordentliche Packung
jdm. eine Abreibung Packung verpassen | kicking
a sound kicking
to give sb. a good kicking
|
| jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen v (jdn. vernichtend schlagen) sport | to clean sb.'s clock Am. fig.
|
| Abreibungen | rubdowns
|
| Abreicherung f | depletion
|
| plötzliche Abreise | sudden departure
|
Abreise f, Antritt m einer Reise, Reiseantritt m
bei meiner Abreise | departure
when I leave
|
| Abreise | departure
|
Abreise f
Antritt m einer Reise
Reiseantritt m
bei meiner Abreise
vor Reiseantritt | departure
when I leave
before embarking on a trip
|
Verpacken n
Einpacken n
das Verpacken der Ware
Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.
Bist du mit dem Einpacken Packen fertig?
Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise. | packing
the packing of the goods
The price includes postage and packing.
Have you finished your packing?
I can do my packing the night before we leave.
|
Vorfall m
Fall m
Vorfälle pl
Fälle pl
im Falle
für den Fall +Gen.
für den Fall dass ...
so bald wie möglich in jedem Fall aber jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abreise | event
events
in the event of sth.
in the event that ...
as soon as possible and in any event 36 hours before the departure
|
Abreise f
Antritt m einer Reise
Reiseantritt m transp.
bei meiner Abreise
vor Reiseantritt | departure
when I leave
before embarking on a trip
|
Vorfall m
Fall m
Vorfälle pl
Fälle pl
im Falle
für den Fall +Gen.
für den Fall, dass …
so bald wie möglich, in jedem Fall aber jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abreise | event
events
in the event of sth.
in the event that …
as soon as possible, and in any event 36 hours before the departure
|
(kurz) bevorstehend adj
ihre bevorstehende Abreise | imminent impending pending
her pending departure
|
| Abreisedatum n | departure date
|
Abreiseformalitäten pl
Auschecken n (Hotel) | checkout (hotel)
|
| Abreisen n | depart
|
abfahren, abreisen v
abfahrend, abreisend
abgefahren, abgereist
fährt ab, reist ab
fuhr ab, reiste ab | to depart
departing
departed
departs
departed
|
| die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel) | to check out
|
| Bald danach sollte er abreisen. | He was expected to depart soon thereafter.
|
| abreisen | check out
|
| Abreisen, abweichen | depart
|
| abreisen | depart
|
| abreisen | to depart
|
| abreisen | start
|
| abreisen nach | leave for
|
abfahren
abreisen v
abfahrend
abreisend
abgefahren
abgereist
fährt ab
reist ab
fuhr ab
reiste ab | to depart
departing
departed
departs
departed
|
abfahren
abreisen v
abfahrend
abreisend
abgefahren
abgereist
fährt ab
reist ab
fuhr ab
reiste ab
Bald danach sollte er abreisen. | to depart
departing
departed
departs
departed
He was expected to depart soon thereafter.
|
| die Rechnung bezahlen und abreisen v (Hotel) | to check out
|
| abfahrend, abreisend | departing
|
| abreisend | departing
|
| Abreisetag, Abreisetermin | date of departure
|
Abreisetag m
Abreisetage pl | departure day
departure days
|
Abreisetag m
Abreisetage pl | departure day date of travel
departure days
|
Abreisetag m transp.
Abreisetage pl | day of departure departure day date of travel
days of departure departure days dates of travel
|
| Abreißbewehrung f constr. | top reinforcement, shear reinforcement
|
| Abreißbewehrung f constr. | top reinforcement shear reinforcement
|
Abreißblock m
Abreißblöcke pl | tear-off notebook
tear-off notebooks
|
| abreißen | pull off
|