gelten
gültig sein v
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich dass ...
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich dass ... | to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that ... Distance selling is subject to the general rule that ...
As a general rule principle when making your choices seeking a job using weapons ...
|
gelten v (gültig sein)
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass …
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass … | to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that … Distance selling is subject to the general rule that …
As a general rule principle, when making your choices seeking a job using weapons, …
|
arbeitssuchend
arbeitsuchend adj | job-seeking
|
| erstmalig Arbeitsuchender | first-time job-seeker
|
| Arbeitsüberlastung f | overwork
|
Arbeitsübersetzung f ling.
Arbeitsübersetzungen pl | working translation
working translations
|
| Arbeitsumfang, Arbeitsanfall | volume of work
|
Arbeitsumfang m
Arbeitsumfang eines Projektes | scope of work (SOW)
project scope of work
|
Arbeitsumfang m
Arbeitsumfang eines Projektes | scope of work SOW
project scope of work
|
Arbeitsumfang m
Auftragsumfang m
Arbeitsumfang eines Projektes | scope of work SOW
project scope of work
|
(Arbeitsumfang, Projektziele) reduzieren
abspecken ugs. v
reduzierend
abspeckend
reduziert
abgespeckt | to descope
descoping
descoped
|
reduzieren (des Arbeitsumfanges der Projektziele)
abspecken ugs.
reduzierend
abspeckend
reduziert
abgespeckt | to descope
descoping
descoped
|
| Arbeitsumgebung f, Arbeitsumfeld n | working environment, work environment
|
| Arbeitsumfeld n | working sphere
|
Arbeitsumgebung f
Arbeitsumfeld n | working environment work environment
|
freundlich
ansprechend
angenehm adj (Dinge)
ein anregendes Arbeitsumfeld
Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik. | congenial
a congenial working environment
The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.
|
| Arbeitsumgebung f (Software) | work bench
|
| Arbeitsumgebung | working environment
|
| Arbeitsumgebungen pl techn. | working environments
|
| Arbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilung | work-sharing
|
| Arbeitsumverteilung | redistribution of work
|
| Arbeitsumverteilung f | redistribution of work
|
| arbeitsunfähig, erwerbsunfähig | unable to work
|
| erwerbsunfähig, arbeitsunfähig | disabled
|
| erwerbsunfähig, arbeitsunfähig | incapacitated for work
|
| erwerbsunfähig, arbeitsunfähig | unemployable
|
| arbeitsunfähig, erwerbsunfähig adj | incapacitated (for work), incapable of working
|
| arbeitsunfähig, geschäftsunfähig adj | disabled
|
| arbeitsunfaehig, geschaeftsunfaehig | disabled
|
| arbeitsunfaehig | incapacitated
|
arbeitsunfähig
erwerbsunfähig adj | incapacitated (for work) incapable of working
|
arbeitsunfähig
geschäftsunfähig adj | disabled
|
funktionsunfähig machen
unbrauchbar machen v
funktionsunfähig machend
unbrauchbar machend
funktionsunfähig gemacht
unbrauchbar gemacht
jdn. arbeitsunfähig machen | to disable
disabling
disabled
to disable sb.
|
jdn. für etw. disqualifizieren
untauglich machen v (Sache)
disqualifizierend
untauglich machend
disqualifiziert
untauglich gemacht
eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit
arbeitsunfähig sein
erwerbsunfähig sein
Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle. | to disable to incapacitate sb. for sth. (matter)
disabling incapacitating
disabled incapacitated
a partly disabled incapacitated person
to be disabled incapacitated for work to be disabled to be incapacitated to be incapable of working
The injuries incapacitated him for his former job.
|
| Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger | person unable to work
|
| Arbeitsunfähigkeit | disablement
|
| Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit | invalidity
|
| Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit | incapacity for work
|
| Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit | inability to work
|
| Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit | invalidity
|
| Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit | unemployability
|
| vorübergehende Arbeitsunfähigkeit | temporary disability
|
| Arbeitsunfähigkeit f | non-viability
|
| Arbeitsunfähigkeit f, Erwerbsunfähigkeit f | inability to work, incapacity for work
|
| Arbeitsunfähigkeit f (wegen Krankheit) | unfitness for work
|
| Arbeitsunfähigkeit f | incapacitation for work
|
| Erwerbsunfähigkeit f, Arbeitsunfähigkeit f | unemployability
|
| Invalidität f, Arbeitsunfähigkeit f | disablement
|
| Invaliditaet, Arbeitsunfaehigkeit | disablement
|
Arbeitsunfähigkeit f
Erwerbsunfähigkeit f | inability to work incapacity for work disability for work
|
Erwerbsunfähigkeit f
Arbeitsunfähigkeit f | unemployability
|
Invalidität f
Arbeitsunfähigkeit f | disablement
|
Entstehungszeitpunkt m
Eintritt m (eines Ereignisses)
bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit | point in time of occurrence time of occurrence (of an event)
at the time of occurrence of the incapacity for work
|
| Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | certificate of disability
|
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen pl | certificate of disability
certificates of disability
|
Krankschreibung f
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f adm.
Krankheitsattest n
Arztzeugnis n Schw.
Krankenschein m ugs. adm. med.
Krankschreibungen pl
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen pl
Krankheitsatteste pl
Arztzeugnisse pl | medical statement doctor's certificate illness certificate sickness certificate sick certificate doctor's note sick note Br. fit note Br. adm. statement of fitness for work Br. adm.
medical statements doctor's certificates illness certificates sickness certificates sick certificates doctor's notes sick notes fit notes statements of fitness for work
|
| Arbeitsunfähigkeitsversicherung | disability insurance
|
Arbeitsunfall m, Berufsunfall m
Arbeitsunfälle pl, Berufsunfälle pl | industrial accident, accident at work
industrial accidents, accidents at work
|
Arbeitsunfall m
Berufsunfall m
Arbeitsunfälle pl
Berufsunfälle pl | industrial accident accident at work
industrial accidents accidents at work
|
Entschädigung f für Arbeitsunfälle
Berufsunfallentschädigung f | workmens' compensation Am.
|
| Sicherheit vor Arbeitsunfällen | job safety
|
| Arbeitsunfall | accident at work
|
| Arbeitsunfall | occupational accident
|
| Arbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatz | accident at work
|
| Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall | industrial injury
|
| Betriebsunfall, Arbeitsunfall | industrial accident
|
| Betriebsunfall, Arbeitsunfall | occupational injury
|
| Arbeitsunfall | industrial accident
|
| Arbeitsunfallversicherung f | workers' compensation
|
Arbeitsscheu f
Arbeitsunlust f
Müßiggängerei f
Dolcefarniente n
Tachinierertum n Bayr. Ös. | slackerdom
|