Widerstand m electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m
Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn) | resistance
earth resistance resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction resistance to slide (mechanics)
resistance of train resistance to traction (railway)
|
Widerstand m (als Größe) electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
Gesamtwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m
Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn) | resistance
earth resistance resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
total resistance combined resistance
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction resistance to slide (mechanics)
resistance of train resistance to traction (railway)
|
Abflachung f
Abplattung f
Abplattung der Erde
Erdabplattung f
Abplattung an den Polen | flattening
flattening of the Earth
polar flattening
|
Erdachse f
Erdachsen pl | axis of the earth
axes of the earth
|
| Erdachse | axis of the earth
|
ausdenken, erdenken, ersinnen
ausdenkend, erdenkend, ersinnend
ausgedacht, erdacht, ersonnen | to construct fig.
constructing
constructed
|
erdenken, ausdenken, ersinnen v
erdenkend, ausdenkend, ersinnend
erdacht, ausgedacht, ersonnen
erdenkt, denkt aus, ersinnt
erdachte, dachte aus, ersann | to conceive
conceiving
conceived
conceives
conceived
|
ausdenken
erdenken
ersinnen v
ausdenkend
erdenkend
ersinnend
ausgedacht
erdacht
ersonnen | to construct fig.
constructing
constructed
|
erdenken
ausdenken
ersinnen v
erdenkend
ausdenkend
ersinnend
erdacht
ausgedacht
ersonnen
erdenkt
denkt aus
ersinnt
erdachte
dachte aus
ersann | to conceive
conceiving
conceived
conceives
conceived
|
etw. erdenken v
erdenkend
erdacht | to ideate sth.
ideating
ideated
|
etw. konzipieren
erstellen
entwerfen
entwickeln
erdenken geh. v
konzipierend
erstellend
entwerfend
entwickelnd
erdenkend
konzipiert
erstellt
entworfen
entwickelt
erdacht
konzipiert
erstellt
entwirft
entwickelt
erdenkt
konzipierte
erstellte
entwarf
entwickelte
erdachte
Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.
Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen. | to conceive sth. to devise sth.
conceiving devising
conceived devised
conceives devises
conceived devised
The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
|
| erdähnlich adj astron. | similar to Earth
|
| Terraforming f (theoretische Schaffung von erdähnlichen Bedingungen auf fremden Planeten) | terraforming
|
| Terraforming n (theoretische Schaffung von erdähnlichen Bedingungen auf fremden Planeten) | terraforming
|
Planet m
Wandelstern m selten astron.
Planeten pl
Wandelsterne pl
äußerer Planet
erdähnlicher Planet
terrestrischer Planet
extrasolarer Planet
Exoplanet m
Steppenwolfplanet m
Zwergplanet m | planet
planets
outer planet
terrestrial planet telluric planet
extrasolar planet exoplanet
rogue planet
dwarf planet
|
Erdapfel m Ös.
Erdäpfel pl Ös. | potato
potatoes
|
Kartoffel f
Erdapfel m Bayr. Ös.
Erdbirne f ugs. Ös. agr. cook.
Kartoffeln pl
Erdäpfel pl
Erdbirnen pl
Folienkartoffel f
Salzkartoffel f
festkochende speckige Kartoffeln
gebackene Kartoffel
mehlige Kartoffeln
neue Kartoffeln
Kartoffeln ernten ausmachen | potato
potatoes
jacked potato potato en papillote
boiled potato skinned potato
waxy potatoes
baked potato
floury potatoes
new potatoes
to dig up take up lift potatoes
|
Kartoffel f
Erdapfel m Bayr. Ös. Schw.
Grundbirne f Südwestdt.
Erdbirne f Ös. ugs. agr. cook.
Kartoffeln pl
Erdäpfel pl
Grundbirnen pl
Erdbirnen pl
Backkartoffel f
gebackene Kartoffel
Ofenkartoffel f
Folienkartoffel f
Salzkartoffeln pl
Speisekartoffeln pl
Süßkartoffel f
festkochende speckige Kartoffeln
mehlige Kartoffeln
neue Kartoffeln
Kartoffeln ernten ausmachen | potato spud coll. tatie Br. coll. tater Am. coll.
potatos spuds taties taters
baked potato
jacket potato potato en papillote
boiled potatoes skinned potatoes
table potatoes
sweet potato yam Am.
waxy potatoes
floury potatoes
new potatoes
to dig up take up lift potatoes
|
Kartoffelgratin m n
Erdäpfelgratin m n Bayr. Ös. cook. | gratinated potatoes potatoes au gratin au gratin potatoes
|
Kartoffelgratin m,n
Erdäpfelgratin m,n Bayr. Ös. cook. | gratinated potatoes potatoes au gratin au gratin potatoes
|
Röstkartoffeln pl
Rösterdäpfel pl Ös.
Erdäpfelgröstl n Ös.
Rösti n Schw. cook. | hash browns hashed browns
|
Kartoffelknödel m
Kartoffelkloß m Norddt. Mitteldt.
Erdäpfelknödel m Bayr. Ös. cook.
Kartoffelknödel pl
Kartoffelklöße pl
Erdäpfelknödel pl | potato dumpling
potato dumplings
|
Kartoffellaibchen n
Kartoffellaiberl n Bayr. Ös.
Erdäpfellaibchen n Bayr. Ös.
Erdäpfellaiberl n Bayr. Ös. cook. | fried potato patty
|
Kartoffelbrei m
Kartoffelpüree n
Kartoffelmus m
Stampfkartoffeln pl
Quetschkartoffeln pl
Erdäpfelpüree n Ös.
Kartoffelstock m Schw. cook. | mashed potatoes creamed potatoes mash Br. coll.
|
Kartoffelpuffer m
Puffer m Norddt. Mitteldt. Westdt.
Kartoffelplätzchen n Norddt. Mitteldt.
Reibeplätzchen n Mitteldt. Westdt.
Reibekuchen m Mitteldt. Westdt.
Plinse f Ostdt.
Kartoffelpfannkuchen m BW
Reibedatschi m Bayr.
Erdäpfelpuffer m Ös.
Schusterkotelett n Norddt. humor. cook. | potato pancake potato scallop potato latke potato fritter Austr.
|
Kartoffelpuffer m
Puffer m Norddt. Mitteldt. Westdt.
Kartoffelplätzchen n Norddt. Mitteldt.
Reibeplätzchen n Mitteldt. Westdt.
Reibekuchen m Mitteldt. Westdt.
Plinse f Ostdt.
Kartoffelpfannkuchen m BW
Reiberdatschi m Bayr.
Erdäpfelpuffer m Ös.
Schusterkotelett n Norddt. humor. cook. | potato pancake potato scallop potato latke potato fritter Austr.
|
Kartoffelsalat m
Erdäpfelsalat m Bayr. Ös.
Härdäpfelsalat m Schw. cook. | potato salad
|
Salat m cook.
Salate pl
Beilagensalat m
Bohnensalat m
Fisolensalat m Ös.
Cäsarsalat m
Eiersalat m
Fleischsalat m
Gurkensalat m
Karottensalat m
Möhrensalat m Mitteldt. Ostdt.
Gelbrübensalat m BW
Rüeblisalat m Schw.
Kartoffelsalat m
Erdäpfelsalat m Bayr. Ös.
Härdäpfelsalat m Schw.
Kohlsalat m
Krautsalat m
Menüsalat m Schw.
Nudelsalat m
Obstsalat m
Fruchtsalat m
Rucolasalat m
Rukolasalat m
Vorspeisensalat m
Waldorfsalat m
warmer Salat
Wurstsalat m
Wurzelsalat m
Salat mit Schinken
Salat mit Parmesansplittern | salad
salads
side salad
green bean salad
Caesar salad
egg salad
meat salad
cucumber salad
carrot salad
potato salad
coleslaw slaw Am. coll.
salad of the day as a set menu starter
pasta salad
fruit salad
rocket salad Br., arugula salad Am.
starter salad
Waldorf salad
warm salad
sausage salad
salad of root vegetables
ham salad
salad with Parmesan shavings
|
Sorte f bot. cook.
Sorten pl
Kaffeesorte f
frühreifende Sorte
frühe Sorte
Kartoffelsorte f
Erdäpfelsorte f Bayr. Ös. Schw.
Pflanzensorte f
aus Samen gezogene Sorte | variety
varieties
coffee variety
early variety
potato variety
plant variety
seed-propagated variety
|
Kartoffelsuppe f
Erdäpfelsuppe f Bayr. Ös.
Härdäpfelsuppe f Schw. cook.
Kartoffelsuppe mit Pilzen
Erdäpfelsuppe mit Schwammerln Ös. cook. | potato soup
potatoe and mushroom soup
|
Kartoffelteig m
Erdäpfelteig m Bayr. Ös.
Härdäpfelteig m Schw. cook. | potato dough
|
| Erdalkalien pl min. | alkaline earth
|
| Erdalkalimetall n | alkaline earth metal
|
| Erdalkalimetalle pl min. | alkaline earth metal
|
Erdaltertum n
Erdaltzeit f
Paläozoikum n (Erdzeitalter) geol. | Palaeozoic Br. Paleozoic Am. (geologic era)
|
Erdanker m constr.
Erdanker pl | ground anchor
ground anchors
|
Erdantenne f
Erdantennen pl | ground aerial
ground aerials
|
| Erdantenne | ground aerial
|
| Erdanziehung f | earth's gravitational pull
|
Schwerkraft f, Gravitation f, Erdanziehungskraft f, Anziehungskraft f
Schwerkräfte pl | gravity, force of gravity
gravities
|
Schwerkraft f
Gravitation f
Erdanziehungskraft f
Anziehungskraft f
Schwerkräfte pl | gravity force of gravity gravitational force
gravities
|
Schwerkraft f
Gravitationskraft f
Gravitation f
Massenanziehungskraft f
Massenanziehung f astron. phys.
Erdanziehungskraft f
Erdgravitation f
Mikrogravitation f | downward force force of gravity gravitational force gravity gravitational mass attraction gravitational attraction mass attraction mass attraction force rare
gravity of Earth Earth's gravity
microgravity
|
Topinambur f
Erdsonnenblume f
Erdartischocke f
Zuckerkartoffel f
Erdbirne f
Erdapfel m bot. cook. | Jerusalem artichoke sunroot sunchoke topinambur (Helianthus tuberosus)
|
Aushubarbeit f
Erdarbeit f
Erdbau m constr. | excavation work earthwork
|
Grabarbeit f
Erdarbeit f (für Gräben) constr. | trench work
|
| Erdarbeiten pl | earth works, earth-moving, earthwork
|
Erdbaumaschinen pl, Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten | earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
|
| Erdarbeiten pl constr. | earth works earth-moving earthwork
|
Erdbaumaschinen pl
Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten | earth-moving-machinery earth-moving equipment
earth-moving vehicle
|
Erdbau m
Erdarbeiten pl
Grabarbeiten pl constr.
Grabarbeiten
Erdarbeiten (für Gräben) | earthwork groundwork
trench work
|
Erdbaumaschinen pl
Maschinen pl für Erdbewegungen constr.
Fahrzeug n für Erdarbeiten | earth-moving-machinery earth-moving equipment earthmovers
earth-moving vehicle
|
Erdbewegungen pl
Erdarbeiten pl constr. | earth-moving shifting of earth
|
| Streckenarbeiter m, Erdarbeiter m, Kanalarbeiter m | navvy Br.
|
Streckenarbeiter m
Erdarbeiter m
Kanalarbeiter m | navvy Br.
|
atmosphärisch adj (die Erdatmophäre betreffend) meteo. phys.
Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre
Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre | atmospheric atmospherical
atmospheric meteor explosions
atmopheric nuclear weapon testing
|
Erdatmosphäre f
Erdatmosphäre und Weltraum | earth's atmosphere
aerospace
|
| Erdatmosphäre f geol. meteo. | earth's atmosphere terrestrial atmosphere
|
| Erdatmosphäre f und Weltraum m | aerospace
|
| Exosphäre f (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) geogr. phys. | exosphere
|
| Troposphäre f (unterste Schicht der Erdatmosphäre) geogr. phys. | troposphere
|
| Wissenschaft von der Erdatmosphäre und dem Weltraum sci. | aerospace science
|
(großräumiges) Wirbelsystem n
Wirbel m (in Zusammensetzungen) (in der Erdatmosphäre im Ozean) meteo. geogr.
Wirbelsysteme pl
Wirbel pl
Nordpazifikwirbel m | gyre (in the atmosphere in an ocean)
gyres
North Pacific Gyre
|
atmosphärisch adj (die Erdatmosphäre betreffend) meteo. phys.
Meteoren-Explosionen in der Erdatmosphäre
Atomwaffenversuche in der Erdatmosphäre | atmospheric atmospherical
atmospheric meteor explosions
atmopheric nuclear weapon testing
|
verglühen v (durch Reibung bis zur Weißglut erhitzt werden und zerfallen) (Meteorit, Satellit usw.) astron.
verglühend
verglüht
in der Erdatmosphäre verglühen | to burn up to be burnt up (meteorite, satellite etc.)
burning up being burnt up
burnt up burned out been burnt up
to burn up in the earth's atmosphere to be burnt up in Earth's atmosphere
|
etw. aussitzen
etw. erdauern Schw. v
aussitzend
ausgesessen
eine Sache aussitzen
Wir haben den Sturm in einer Schutzhütte ausgesessen. | to sit out () sth.
sitting out
sat out
to face it out
We sat out the storm in a refuge.
|
| Aufschüttung f, Erdaufschüttung f | filled ground
|
Aufschüttung f
Erdaufschüttung f | filled ground earth bank earth wall
|
| Erdaufschüttung f | filled ground earth bank
|
Erdhügel m
Erdwall m
Aufschüttung f
Erdaufschüttung f
Erdhügel pl
Erdwälle pl
Aufschüttungen pl
Erdaufschüttungen pl | soil mound earthen mound
soil mounds earthen mounds
|
Erdwall m
Erdaufwurf m
Erddamm m um ein Öltanklager
Erdwälle pl
Erdaufwürfe pl
Erddämme pl um ein Öltanklager | earthwork barricade around an oil depot
earthworks barricade around an oil depots
|