besprechen Deutsch Englisch talk Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

besprechen Deutsch Englisch:

besprechen	talk something over
besprechen	have a word
besprechen	talk over
besprechen	to review
besprechen	discuss
besprechen mit	talk over with
besprechen mit	to take over with
offen besprechen	discuss something openly
bestellen, besprechen	bespeak
um die Sache zu besprechen	to talk the matter over
wir möchten dies besprechen	we would like to talk the matter over with you
sich mit jdm. besprechen über	to consult with sb. about
wir müßten dies näher besprechen	we would have to talk about this
besprechen, diskutieren, eroertern	discuss
um die Angelegenheit zu besprechen	in order to discuss the matter
um die Sache eingehend zu besprechen	to discuss the matter thoroughly
um die Sache im Detail zu besprechen	to discuss the matter in detail
besprechen v besprechend besprochen	to talk about   to talk over talking about   talking over talked about   talked over
besprechen v besprechend besprochen	to talk about, to talk over talking about, talking over talked about, talked over
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)	to communicate (with)
besprechen, Kritik, kritisieren, pruefen, ueberpruefen	review
mit jdm. Rücksprache halten, sich mit jdm. besprechen, mit jdm. konferieren	to confer with sb.
sich besprechen v in Verbindung stehen v (mit) sich besprechend in Verbindung stehend sich besprochen in Verbindung gestanden	to communicate (with) communicating communicated
Erinnerungshilfe f (für sich selbst) Erinnerungshilfen pl Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.	reminder (for yourself) reminders I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.
rezensieren besprechen kritisieren v rezensierend besprechend kritisierend rezensiert besprochen kritisiert rezensiert bespricht kritisiert rezensierte besprach kritisiert ein Buch rezensieren	to review   to critique reviewing   critiquing reviewed   critiqued reviews   critiques reviews   critiques to review a book
rezensieren, besprechen, kritisieren v rezensierend, besprechend, kritisierend rezensiert, besprochen, kritisiert rezensiert, bespricht, kritisiert rezensierte, besprach, kritisiert ein Buch rezensieren	to review, to critique reviewing, critiquing reviewed, critiqued reviews, critiques reviews, critiques to review a book
sich etw. ausmachen sich etw. ausschnapsen Bayr. Ös. etw. ausjassen Schw. (besprechen und entscheiden) v ugs. sich ausmachend sich ausschnapsend ausjassend sich ausgemacht sich ausgeschnapst ausgejassen sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt	to sort out () sth. between among yourselves (discuss and decide) sorting out between among yourselves sorted out between among yourselves to sort out between yourselves who gets which room
mit jdm. über eine Sache sprechen eine Sache mit jdm. besprechen sich mit einer Sache an jdn. wenden v (eine Sache weiterverfolgen) Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen? Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.	to take a matter up with sb. (to pursue a matter further) Have you taken this up with your parents yet? If you have a problem, please take it up with our customer service.
sich mit jdm. beraten sich mit jdm. besprechen mit jdm. konferieren geh. (über etw.) v sich beratend sich besprechend konferierend sich beraten sich besprochen konferiert sich zunächst mit seinen Kollegen beraten Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.	to consult with sb.   to confer with sb. (about sth.) consulting   confering consulted   confered to first confer with your colleagues I'll consult with my wife and let you know what we decide.
sich mit jdm. beraten sich mit jdm. besprechen mit jdm. konferieren geh. (über etw.) v sich beratend sich besprechend konferierend sich beraten sich besprochen konferiert sich zunächst mit seinen Kollegen beraten Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.	to consult with sb.   to confer with sb. (about sth.) consulting   conferring consulted   conferred to first confer with your colleagues I'll consult with my wife and let you know what we decide.
diskutieren, besprechen, bereden, erörtern, debattieren (mit) diskutierend, besprechend, beredend, erörternd, debattierend diskutiert, besprochen, beredet, erörtert, debattiert diskutiert, bespricht, beredet, erörtert, debattiert diskutierte, besprach, beredete, erörterte, debattierte wie besprochen, wie diskutiert nicht besprochen, unerörtert	to discuss (with) discussing discussed discusses discussed as discussed undiscussed
etw. mit jdm. besprechen bereden erörtern diskutieren debattieren v besprechend beredend erörternd diskutierend debattierend besprochen beredet erörtert diskutiert debattiert bespricht beredet erörtert diskutiert debattiert besprach beredete erörterte diskutierte debattierte wie besprochen wie soeben besprochen wie bereits besprochen die Lage besprechen nicht besprochen unerörtert	to discuss sth. with sb. discusing discussed discusses discussed as discussed   as has been discussed as just discussed   as we've just discussed as already previously discussed   as we've previously discussed to discuss the situation undiscussed
günstig passend zum richtigen Zeitpunkt adj auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun bei passender Gelegenheit etw. tun Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren. Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen? Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt. Der Zeitpunkt war noch nie günstiger. Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.	favourable Br.   favorable Am.   opportune to wait for an opportune moment to do sth. to wait for an opportune time to do sth. to take advantage of opportune moments to do sth. It is a favourable time to invest in gold.   The time is opportune for investing in gold. Would it be opportune to discuss the contract now? The publication is opportune. There has never been a more favourable opportune time. It couldn't have happened at a less opportune moment.
vor prp +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week   before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
vor prp +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe, die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week   before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
wenn falls sollte conj wenn …, dann … wenn ja wenn das zutrifft geh. zutreffendenfalls adm. Falls unzustellbar, bitte zurück an … Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend. Wenn Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause. Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen. Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen. Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen. Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber. Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	if   should if … then if so If undelivered, return to … If so, please explain below. If it rains, we'll stay at home.   Should it rain, we'll stay at home. If you need money, I can lend you some. If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them. Antivirals are of limited use, if any. Men rarely, if ever, talk about it with one another. I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.

besprechen Definition:

• gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
• auf Tonband aufnehmen
• magische Formeln auf etwas anwenden

Leider keine besprechen Definition oder Bedeutung gefunden.

besprechen Synonyme:

besprechen  Ârezensieren

(sich)  besprechen  Âmit  jemandem  Rücksprache  halten

argumentieren  Âbereden  Âbesprechen  Âdebattieren  Âdiskutieren  Âdurchsprechen  Âerörtern  Âkonferieren