besprechen Deutsch Englisch talk Übersetzung Synonym

besprechen	talk something over
besprechen	have a word
besprechen	talk over
besprechen	to review
besprechen	discuss
besprechen mit	talk over with
besprechen mit	to take over with
offen besprechen	discuss something openly
bestellen, besprechen	bespeak
um die Sache zu besprechen	to talk the matter over
wir möchten dies besprechen	we would like to talk the matter over with you
sich mit jdm. besprechen über	to consult with sb. about
wir müßten dies näher besprechen	we would have to talk about this
besprechen, diskutieren, eroertern	discuss
um die Angelegenheit zu besprechen	in order to discuss the matter
um die Sache eingehend zu besprechen	to discuss the matter thoroughly
um die Sache im Detail zu besprechen	to discuss the matter in detail
besprechen v besprechend besprochen	to talk about; to talk over talking about; talking over talked about; talked over
besprechen v besprechend besprochen	to talk about, to talk over talking about, talking over talked about, talked over
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)	to communicate (with)

besprechen, Kritik, kritisieren, pruefen, ueberpruefen	review
mit jdm. Rücksprache halten, sich mit jdm. besprechen, mit jdm. konferieren	to confer with sb.
sich besprechen v; in Verbindung stehen v (mit) sich besprechend; in Verbindung stehend sich besprochen; in Verbindung gestanden	to communicate (with) communicating communicated
Erinnerungshilfe f (für sich selbst) Erinnerungshilfen pl Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.	reminder (for yourself) reminders I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.
rezensieren; besprechen; kritisieren v rezensierend; besprechend; kritisierend rezensiert; besprochen; kritisiert rezensiert; bespricht; kritisiert rezensierte; besprach; kritisiert ein Buch rezensieren	to review; to critique reviewing; critiquing reviewed; critiqued reviews; critiques reviews; critiques to review a book
rezensieren, besprechen, kritisieren v rezensierend, besprechend, kritisierend rezensiert, besprochen, kritisiert rezensiert, bespricht, kritisiert rezensierte, besprach, kritisiert ein Buch rezensieren	to review, to critique reviewing, critiquing reviewed, critiqued reviews, critiques reviews, critiques to review a book
sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen Bayr. Ös.; etw. ausjassen Schw. (besprechen und entscheiden) v ugs. sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt	to sort out () sth. between among yourselves (discuss and decide) sorting out between among yourselves sorted out between among yourselves to sort out between yourselves who gets which room
mit jdm. über eine Sache sprechen; eine Sache mit jdm. besprechen; sich mit einer Sache an jdn. wenden v (eine Sache weiterverfolgen) Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen? Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.	to take a matter up with sb. (to pursue a matter further) Have you taken this up with your parents yet? If you have a problem, please take it up with our customer service.
sich mit jdm. beraten; sich mit jdm. besprechen; mit jdm. konferieren geh. (über etw.) v sich beratend; sich besprechend; konferierend sich beraten; sich besprochen; konferiert sich zunächst mit seinen Kollegen beraten Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.	to consult with sb.; to confer with sb. (about sth.) consulting; confering consulted; confered to first confer with your colleagues I'll consult with my wife and let you know what we decide.
sich mit jdm. beraten; sich mit jdm. besprechen; mit jdm. konferieren geh. (über etw.) v sich beratend; sich besprechend; konferierend sich beraten; sich besprochen; konferiert sich zunächst mit seinen Kollegen beraten Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.	to consult with sb.; to confer with sb. (about sth.) consulting; conferring consulted; conferred to first confer with your colleagues I'll consult with my wife and let you know what we decide.
diskutieren, besprechen, bereden, erörtern, debattieren (mit) diskutierend, besprechend, beredend, erörternd, debattierend diskutiert, besprochen, beredet, erörtert, debattiert diskutiert, bespricht, beredet, erörtert, debattiert diskutierte, besprach, beredete, erörterte, debattierte wie besprochen, wie diskutiert nicht besprochen, unerörtert	to discuss (with) discussing discussed discusses discussed as discussed undiscussed
etw. mit jdm. besprechen; bereden; erörtern; diskutieren; debattieren v besprechend; beredend; erörternd; diskutierend; debattierend besprochen; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert bespricht; beredet; erörtert; diskutiert; debattiert besprach; beredete; erörterte; diskutierte; debattierte wie besprochen wie soeben besprochen wie bereits besprochen die Lage besprechen nicht besprochen; unerörtert	to discuss sth. with sb. discusing discussed discusses discussed as discussed; as has been discussed as just discussed; as we've just discussed as already previously discussed; as we've previously discussed to discuss the situation undiscussed
günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt adj auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun bei passender Gelegenheit etw. tun Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren. Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen? Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt. Der Zeitpunkt war noch nie günstiger. Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.	favourable Br.; favorable Am.; opportune to wait for an opportune moment to do sth. to wait for an opportune time to do sth. to take advantage of opportune moments to do sth. It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold. Would it be opportune to discuss the contract now? The publication is opportune. There has never been a more favourable opportune time. It couldn't have happened at a less opportune moment.
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe, die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
wenn; falls; sollte conj wenn …, dann … wenn ja; wenn das zutrifft geh.; zutreffendenfalls adm. Falls unzustellbar, bitte zurück an … Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend. Wenn Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause. Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen. Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen. Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen. Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber. Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	if; should if … then if so If undelivered, return to … If so, please explain below. If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home. If you need money, I can lend you some. If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them. Antivirals are of limited use, if any. Men rarely, if ever, talk about it with one another. I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.

talk	the act of giving a talk to an audience, I attended an interesting talk on local history
chalk talk	a talk that uses a blackboard and chalk
palaver hot air empty words empty talk rhetoric	loud and confused and empty talk, mere rhetoric
double talk	deliberately unintelligible gibberish
talk show chat show	a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience, in England they call a talk show a chat show
blarney coaxing soft soap sweet talk	flattery designed to gain favor
sass sassing backtalk back talk lip mouth	an impudent or insolent rejoinder, don't give me any of your sass
d chitchat chithat chit chat small talk gab gabfest gossip tittle-tattle chin wag chin-wag chin wagging chin-wagging causerie b	light informal conversation for social occasions
talk talking	an exchange of ideas via conversation, let's have more work and less talk around here
shop talk	talk about your business that only others in the same business can understand
prate prattle idle talk blether chin music	idle or foolish and irrelevant talk
talk	discussion, (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of'), his poetry contains much talk about love and anger
table talk	conversation during a meal
pillow talk	intimate conversation between lovers (typically occurring in bed)
baby talk babytalk	the developing speech of a young child
baby talk babytalk motherese	an adult's imitation of the speech of a young child
talk talk of the town	idle gossip or rumor, there has been talk about you lately
lecture public lecture talk	a speech that is open to the public, he attended a lecture on telecommunications
pep talk	a speech of exhortation attempting to instill enthusiasm and determination in a team or staff
sales talk sales pitch pitch	promotion by means of an argument and demonstration
talk down	direct and control (the flight of an airplane during landing) via radio, the control tower talked down the plane whose pilot fell ill
negociate negotiate talk terms	discuss the terms of an arrangement, They negotiated the sale of the house
talk out of	persuade someone not to do something
talk into	persuade somebody to do something
wheedle cajole palaver blarney coax sweet-talk inveigle	influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering, He palavered her into going along
hash out discuss talk over	speak with others about (something), talk (something) over in detail, have a discussion, We discussed our household budget
lecture talk	deliver a lecture or talk, She will talk at Rutgers next week, Did you ever lecture at Harvard?
talk through one's hat bullshit bull fake	speak insincerely or without regard for facts or truths, The politician was not well prepared for the debate and faked it
talk down	belittle through talk
a spill the beans let the cat out of the bag talk tattle blab peach babble sing babble out blab out a	divulge confidential information or secrets, Be careful--his secretary talks
talk speak utter mouth verbalize verbalise	express in speech, She talks a lot of nonsense, This depressed patient does not verbalize
talk of talk about	discuss or mention, They spoke of many things
spill talk	reveal information, If you don't oblige me, I'll talk!, The former employee spilled all the details
talk speak	exchange thoughts, talk with, We often talk business, Actions talk louder than words
talk down	speak in a condescending manner, as if to a child, He talks down to her
speak talk	use language, the baby talks already, the prisoner won't speak, they speak a strange dialect
talk turkey	discuss frankly, often in a business context
discourse talk about discuss	to consider or examine in speech or writing, The author talks about the different aspects of this question, The class discussed Dante's `Inferno'
talk shop	discuss matters that are related to work, As soon as they met, the linguists started to talk shop

besprechen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche besprechen Synonyme

Englische talk something over Synonyme

besprechen Definition

talk something over Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: