erledigt Deutsch Englisch done Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

erledigt Deutsch Englisch:

erledigt	done
erledigt	be broken
erledigt	fit
erledigt ihn	cooked his goose
erledigt sein	to be broken
ganz erledigt	be all knocked out
nicht erledigt	unsettled
Schon erledigt!	Well that's settled!
Das ist erledigt	already done
Schon erledigt!	Well, that's settled!
Das ist erledigt.	Already done.
ganz erledigt sein	to be all knocked out
ich bin ganz erledigt	i feel tired out
ganz erledigt sein v	to be all knocked out
Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
werden aufmerksam erledigt	will find our best attention
werden sorgfältig erledigt	will find our best care
werden sorgfältig erledigt	will have our best care
werden aufmerksam erledigt	will receive our best attention
werden sorgfältig erledigt	will receive our best care
werden aufmerksam erledigt	will get our best attention
Haben Sie die Sache erledigt	did you straighten out the matter
damit ist die Sache erledigt	that settles the matter
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
erledigt kaputt adj ugs.	whacked Br. coll.
Haben Sie die Sache erledigt?	Did you straighten out the matter?
Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
wird erledigt sobald wie möglich	will be effected as soon as possible
völlig erledigt total erschöpft	zonked {adj} coll.
erschöpft erledigt ugs. adj	shattered coll.   worn out
liegen bleiben nicht erledigt werden	to be left undone
erledigt adj mit Freude erledigt	done gladly done
liegen bleiben, nicht erledigt werden	to be left undone
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out resolved itself.
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has sorted itself out resolved itself.
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has resolved itself.
liegen bleiben liegenbleiben nicht erledigt werden v	to be left undone
hoffnungsloser Fall weg vom Fenster sein Ich bin erledigt.	goner coll. to be a goner I'm a goner.
… und damit ist der Fall erledigt! … und damit hat sich's! ugs.	… and there's an end of it!
besorgen erledigen v besorgend erledigend besorgt erledigt	to see {saw   seen} to   to deal {dealt   dealt} with   to manage seeing to   dealing with   managing seen to   dealt with   managed
besorgen, erledigen v besorgend, erledigend besorgt, erledigt	to see {saw, seen} to, to deal {dealt, dealt} with, to manage seeing to, dealing with, managing seen to, dealt with, managed
erledigen v erledigend erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out coll. sorting out sorted out I've already sorted it out.
erledigt sein fertig sein k.o. sein parterre sein Ös. ugs. (erschöpft) v	to be washed out   to be down and out coll. (exhausted)
erledigt sein fertig sein k. o. sein parterre sein Ös. ugs. (erschöpft) v	to be washed out   to be down and out   to be done in coll.   to be done up Br. coll. (exhausted)
erledigen fertigwerden mit erledigend fertigwerden mit erledigt fertiggeworden mit	to deal {dealt   dealt} (delt) with dealing with dealt with
erledigen, fertigwerden mit erledigend, fertigwerden mit erledigt, fertiggeworden mit	to deal {dealt, dealt} (delt) with dealing with dealt with
erledigt sein, kaputt sein erledigt seiend, kaputt seiend erledigt gewesen, kaputt gewesen	to be broken being broken been broken
beenden, beendigen, erledigen beendend, beendigend, erledigend beendet, beendigt, erledigt	to finish finishing finished
(vollkommen) erledigen, fertigmachen v erledigend, fertigmachend erledigt, fertiggemacht	to clobber coll. clobbering clobbered
Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden. Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.	Some work remains to be done. There is still some work to be completed.
beenden beendigen erledigen v beendend beendigend erledigend beendet beendigt erledigt	to finish finishing finished
sich um etw. kümmern v etw. erledigen v sich kümmernd erledigend sich gekümmert erledigt	to deal {dealt   dealt} with sth. dealing dealt
teilnehmen, erledigen, bedienen teilnehmend, erledigend, bedienend teilgenommen, erledigt, bedient	to attend attending attended
etw. erledigen v mit etw. fertigwerden v erledigend fertigwerden mit erledigt fertiggeworden mit	to deal {dealt   dealt} (delt) with dealing with dealt with
erledigt geschafft erschossen fertig fix und foxi alle Norddt. Mitteldt. ausgepowert sein v ugs.	to be worn out   shot   all in   done in   burshed   zonked   shattered Br.   knackered Br.   jaded Ir.   pooped Am.   tuckered out Am. coll.
erledigen v erledigend erledigt warten bis sich die Sache von selbst erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out coll. sorting out sorted out to wait until things sort themselves out I've already sorted it out.
(prompt) erledigen erfüllen abschließen v erledigend erfüllend abschließend erledigt erfüllt abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
(prompt) erledigen, erfüllen, abschließen v erledigend, erfüllend, abschließend erledigt, erfüllt, abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
etw. in den Sand setzen (sich) etw. vermasseln v sich seine Chancen vermasseln Wenn das Auto eine Panne hat, sind wir erledigt.	to sink sth. {sank, sunk   sunk} fig. to sink your chances If the car breaks down, we'll be sunk.
erledigt sein kaputt sein v erledigt seiend kaputt seiend erledigt gewesen kaputt gewesen Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt.	to be broken being broken been broken The plug on the washer is broken.
verprügeln fertig machen erledigen v verprügelnd fertig machend erledigend verprügelt fertig gemacht erledigt verprügelt verprügelte	to wallop slang walloping walloped wallops walloped
verprügeln, fertig machen, erledigen v verprügelnd, fertig machend, erledigend verprügelt, fertig gemacht, erledigt verprügelt verprügelte	to wallop slang walloping walloped wallops walloped
sorgen für, sich kümmern um, Acht geben auf, erledigen sorgend, sich kümmernd, Acht gebend, erledigend gesorgt, sich gekümmert, Acht gegeben, erledigt	to take care of taking care of taken care of
bereinigen regeln v (Streit Konto) bereinigend regelnd bereinigt geregelt Damit ist die Sache erledigt. Damit ist die Sache endgültig entschieden.	to settle settling settled That settles the matter. That settles the matter once and for all.
sich (mit jdm.) zusammentun (mit jdm.) zusammenarbeiten zusammenspannen Schw. v soc. Sie haben sich zusammengetan damit die Arbeit schneller erledigt ist.	to partner   to pair up   to team up (with sb.) They teamed up to get the work done quickly.
etw. erledigen etw. tun v erledigend tuend erledigt getan Etwas Wichtiges hatte ich an diesem Tag noch zu erledigen, denn es war der Geburtstag meines Vaters.	to do sth. doing done There was something important I still had to do on that day, because it was my father's birthday.
jdn. vernichtend schlagen überrennen fertigmachen erledigen v sport übtr. vernichtend schlagend überrennend fertigmachend erledigend vernichtend geschlagen überrannt fertiggemacht erledigt	to clobber sb. clobbering clobbered
etw. klären regeln erledigen v klärend regelnd erledigend geklärt geregelt erledigt die Details abklären ein Problem lösen warten bis sich die Sache von selbst erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out sth. sorting out sorted out to sort out the details to sort out a problem to wait until things sort themselves out I've already sorted it out.
unerledigt bleiben nicht angegangen werden v Es gab kein Anliegen, das nicht erledigt wurde. Der Alarm blieb unbeachtet. Man hat diese Probleme zu lange anstehen lassen. Mehr als 40 Minuten lang kümmerte sich niemand um uns.	to go unattended to   to be left unattended to There was never a request that went unattended to. The alarm went unattended to. These problems have gone unattended for too long. We were left unattended to for over 40 minutes.
etw. bereinigen regeln v (Streit Konto) bereinigend regelnd bereinigt geregelt sich regeln lassen Damit ist die Sache erledigt. Damit ist die Sache endgültig entschieden. Diese Fragen müssen schnellstens geregelt werden.	to settle sth. settling settled to be able to be settled That settles the matter. That settles the matter once and for all. These issues must be settled as soon as possible.

erledigt Definition:

• beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
• ruiniert
• ermüdet, erschöpft

Leider keine erledigt Definition oder Bedeutung gefunden.

erledigt Synonyme:

erledigt

ad  acta  legen  Âals  erledigt  betrachten

liegen  bleiben  Ânicht  erledigt  werden  Âvergessen  werden