erwachen Deutsch Englisch to �bersetzung Synonym

erwachen Deutsch Englisch:

Erwachen	awakening
erwachen	awake
erwachen	to awake
Erwachen	awakenings
Erwachen n	awakening
unsanftes Erwachen	rude awakening
erwachen, wecken, wach, munter	awake
'Wenn wir Toten erwachen' (von Ibsen Werktitel) lit.	'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
'Wenn wir Toten erwachen' (von Ibsen Werktitel) lit.	'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
entstehen, auftauchen, erwachen v entstehend, auftauchend, erwachend entstanden, aufgetaucht, erwacht	to spring up springing up sprung up
Winterschlaf m Winterruhe f Überwinterung f zool. künstlicher Winterschlaf (durch Unterkühlung) aus dem Winterschlaf erwachen	hibernation artificial hibernation to come out of hibernation
sprießen grünen poet. zum Leben erwachen v envir. sprießend grünend zum Leben erwachend gesprießt gegrünt zum Leben erwacht	to vegetate dated vegetating vegetated
Schlaf Schlummer m geh. übtr. in leichten Schlummer fallen aus dem Schlaf geholt werden aus seinem Tiefschlaf erwachen übtr. wieder in Tiefschlaf verfallen übtr.	slumber slumbers formal fig. to fall into a light slumber to be roused from your slumbers to awake from your lumber slumber fig. to resume your slumbers fig.
aus prp, +Dativ aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus dem Zusammenhang reißen aus der Übung sein aus Sachsen aus tiefem Schlaf erwachen aus folgendem Grund	out of, from out of the window out of curiosity to drink out of the bottle, to drink from the bottle to take out of its context to be out of training from Saxony to awake from a deep sleep for the following reason
aufwachen, erwachen aufwachend, erwachend aufgewacht, erwacht er sie wacht auf, er sie erwacht ich er sie wachte auf, ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht, er sie ist war erwacht	to wake {woke, waked, woken, waked}, to wake up waking woken, woken up he she wakes (up) I he she woke (up) he she has had woken (up)
aufwachen, erwachen v aufwachend, erwachend aufgewacht, erwacht er sie wacht auf, er sie erwacht ich er sie wachte auf, ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht, er sie ist war erwacht	to awake {awoke, awaked, awoken, awaked} awaking awoken, awaked he she awakens I he she awoke, I he she awaked he she has had awoken, he she has had awoked
erwachen zum Leben erwachen v übtr. erwachend zum Leben erwachend erwacht zum Leben erwacht Die Menge erwachte nachdem das erste Tor gefallen war. In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	to spring into to life springing into to life sprung into to life The crowd sprang to life after the first goal was scored. The town springs into life at night.
erwachen zum Leben erwachen v übtr. erwachend zum Leben erwachend erwacht zum Leben erwacht Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war. In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.	to spring into to life springing into to life sprung into to life The crowd sprang to life after the first goal was scored. The town springs into life at night.
Dornröschenschlaf m übtr. in einen Dornröschenschlaf versinken aus seinem Dornröschenschlaf erwachen etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken	state of hibernation (long) hibernation fig. to go into hibernation to come out of hibernation to bring sth. out of hibernation to awaken sth. from their century-long hibernation
aufwachen erwachen v aufwachend erwachend aufgewacht erwacht er sie wacht auf er sie erwacht ich er sie wachte auf ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht er sie ist war erwacht aus tiefem Schlaf erwachen	to awake {awoke awaked awoken awaked} awaking awoken awaked he she awakens I he she awoke I he she awaked he she has had awoken he she has had awoked to awake from a deep sleep
aufwachen erwachen v aufwachend erwachend aufgewacht erwacht er sie wacht auf er sie erwacht ich er sie wachte auf ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht er sie ist war erwacht aus tiefem Schlaf erwachen	to awake {awoke, awaked awoken. awaked} awaking awoken awaked he she awakens I he she awoke I he she awaked he she has had awoken he she has had awoked to awake from a deep sleep
aufwachen erwachen v aufwachend erwachend aufgewacht erwacht er sie wacht auf er sie erwacht ich er sie wachte auf ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht er sie ist war erwacht aus einem Alptraum aufwachen	to wake {woke waked woken waked} to wake up waking waking up woken woken up he she wakes he she wakes up I he she woke I he she woke up he she has had woken (up) to start up from a nightmare
aufwachen erwachen v aufwachend erwachend aufgewacht erwacht er sie wacht auf er sie erwacht ich er sie wachte auf ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht er sie ist war erwacht aus einem Alptraum aufwachen	to wake {woke, waked woken, waked} to wake up waking waking up woken woken up he she wakes he she wakes up I he she woke I he she woke up he she has had woken (up) to start up from a nightmare

erwachen Definition:

Erwachen steht für

aufhören zu schlafen; wach werden
sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas)

erwachen Synonyme:

erwachen

aufwachen �erwachen �wach werden

aufleben �erwachen �munter werden �wach (werden)

Weitere Ergebnisse f�r erwachen Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum