hinterher Deutsch Englisch afterwards Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

hinterher Deutsch Englisch:

hinterher	afterwards
hinterher adv	after the event
im Nachhinein hinterher	with the wisdom of hindsight   by hindsight
im nachhinein, hinterher	with the wisdom of hindsight, by hindsight
hinterher adv (örtlich)	after   behind
hinterher adv (örtlich)	after, behind
spaeter, hernach, nachher, hinterher	afterward
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).	Hindsight is easier than foresight.
hinterher adv (zeitlich), im Weiteren Hinterher ist man immer schlauer.	afterwards Afterwards one is always wiser.
nachträglich nachher hinterher im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently   after the event   with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.   With the benefit of hindsight it's easy to criticize.
nachträglich nachher hinterher im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently   after the event   with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight, I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.   With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
hinter nach prp +Dat. (Ortsangabe) hinter dem Haus 2 km hinter nach der Grenze die nächste Station nach hinter Zwickau Er schloss die Tür hinter sich. Wir gingen hinter ihr. Ich sprang dann nach ihnen. Ich sprang ihnen nach ihnen hinterher. Nach diesem Haus kommt eine Haltestelle. Es ist mir niemand gefolgt. Es ist mir niemand nachgegangen.	behind   after (expressing location) behind the house 2 km after the border the next stop after Zwickau He shut the door after him. We walked after her. I jumped after them. After this house there is a stop. No one followed after me.
zurückbleiben zurückliegen hinterherhinken nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend zurückliegend hinterherhinkend nachhinkend zurückgeblieben zurückgelegen hinterhergehinkt nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen Länder die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.)   to lag behind   to trail lagging (behind)   trailing lagged (behind)   trailed lagging regions to be increasingly lagging behind countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.
zurückbleiben zurückliegen hinterherhinken nachhinken v (hinter jdm. etw.) zurückbleibend zurückliegend hinterherhinkend nachhinkend zurückgeblieben zurückgelegen hinterhergehinkt nachgehinkt rückständige Gebiete zunehmend zurückfallen hinter der Entwicklung zurückbleiben hinter dem Plan zurückliegen Länder, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Nicht zurückbleiben! Der Verkauf ist momentan rückläufig. Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück. Die Produktion bleibt weiterhin weit hinter der Nachfrage zurück. Der Präsident liegt in den Umfragen zurück. Die Firma hinkt ihren Mitbewerbern hinterher.	to lag (behind sb. sth.)   to lag behind   to trail lagging (behind)   trailing lagged (behind)   trailed lagging regions to be increasingly lagging behind to lag behind in development to be behind the target countries which are lagging behind in their development No lagging! Sales are lagging at the moment. One of the hikers kept lagging trailing behind the rest of the group. Production has continued to lag far way behind demand. The President is lagging trailing behind in the polls. The company has lagged behind its competitors.

hinterher Definition:

• räumlich nach etwas
• zeitlich deutlich später, im Nachhinein
• zeitlich im Anschluss an etwas

Leider keine hinterher Definition oder Bedeutung gefunden.

hinterher Synonyme:

folgen  Âhinterher  gehen  Ânachgehen  Âverfolgen

hinterher  Âim  Nachhinein  Ânachher  Ânachträglich  Ârückblickend  Âretrospektiv  Âzurückblickend  Âzurückschauend

als  nächstes  Âanschließend  Âdanach  Âdann  Âfolgend  Âhernach  Âhiernach  Âhinterher  Âim  Anschluss  an  Ânachher  Âsodann  Âspäter