nein Deutsch Englisch nay �bersetzung Synonym

nein Deutsch Englisch:

nein	no
nein	nay
nein	nope
Oh nein!	Oh no!
aber nein	why no
aber nein	why, no
nein, keine	no
nein adv	no
nein, nicht	no
Nein, danke.	No, thanks.
nein kein e	no
Nein so was!	Well I never!
nein, danke !	no, thank you !
Nein, so was!	Well, I never!
Nein, so etwas!	Fancy that!
Nein durchaus nicht!	No! By no means!
Nein, durchaus nicht!	No! By no means!
Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
Oh nein nicht schon wieder	Oh no not again ONNA
Oh nein, nicht schon wieder	ONNA : Oh no, not again
Nein nein und nochmals nein.	For the last time no!
Nein, nein und nochmals nein.	For the last time, no!
Oh nein nicht Du schon wieder	Oh no not you again ONNYA
Oh nein, nicht Du schon wieder	ONNYA : Oh no, not you again
Oh nein nicht das schon wieder	Oh no not this again ONNTA
Oh nein, nicht das schon wieder	ONNTA : Oh no, not this again
Nein n mit Ja oder Nein stimmen	no to vote yes or no to vote aye or nay Am.
Nein n mit Ja oder Nein stimmen	no to vote yes or no, to vote aye or nay Am.
Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!	Are you in favour? - No, I'm anti.
nein adv nee ugs. nö na Ös. ugs.	no nah coll. nope
aber, doch, dennoch conj aber ja aber nein	but why, yes why, no
Oh nein, nicht schon wieder diese alte Geschichte!	Oh no, not that old chestnut again!
todernst humorlos adv 'Nein' sagte er todernst.	unhumorously Br. unhumorosly Am. 'No' he said unhumorously.
todernst humorlos adv „Nein“, sagte er todernst.	unhumorously Br. unhumorosly Am. 'No' he said unhumorously.
aber doch dennoch conj Aber ja doch! Aber nein!	but Why yes! Of course not! Well no!
Nein n mit Ja oder Nein stimmen aus Prinzip Nein sagen	no to vote yes or no to vote aye or nay Am. to say no on principle
aber doch dennoch conj aber trotz alledem Aber ja doch! Aber nein!	but but for all that Why, yes! Of course not! Well, no!
danke interj Nein danke!, Danke, nein! Danke für Ihre Bestellung. Danke im voraus!	thanks No, thanks! Thanks for your order. Thanks in advance! (TIA)
jdm. gut gehen v gut gehend gut gegangen „Hast du dir weh getan?“ „Nein, mir geht's gut.“	to be fine to feel fine being fine feeling fine been fine felt fine 'Did you hurt yourself?' 'No, I'm fine.'
Ja-Stimme f Jastimme f Ja-Stimmen pl Jastimmen pl Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	aye affirmative vote yea Am. ayes affirmative votes yeas There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
wenn ich es mir recht überlege oder nein Ich werde ihn morgen anrufen – oder nein, ich versuch's gleich.	on second thoughts Br. on second thought Am. I'll call him tomorrow – no, on second thoughts, I'll try now.
etw. ablehnen v zu etw. Nein sagen v (Vorhaben, Vorschlag usw.) ablehnend Nein sagend abgelehnt Nein gesagt	to nix sth. Am. (project, proposal etc.) nixing nixed
Entscheidungsfrage f Ja-Nein-Frage f Satzfrage f Entscheidungsfragen pl Ja-Nein-Fragen pl Satzfragen pl	yes-no-question yes-no-questions
und schon Sie sagte nur „Nein“ und schon war sie weg. Es fielen einige kritische Bemerkungen und schon schlug seine gute Laune um.	right away She just said 'No' and right away she was gone. Some critical remarks were made and right away his good mood changed.
Neinstimme f Nein-Stimme f pol. Neinstimmen pl Nein-Stimmen pl Die Nein-Stimmen überwiegen. Vorschlag niedergestimmt.	negative vote nay noe Br. negative votes nays noes The nays have it.
Neinstimme f Nein-Stimme f pol. Neinstimmen pl Nein-Stimmen pl Die Nein-Stimmen überwiegen. Vorschlag niedergestimmt. Die Mehrheit ist dagegen.	negative vote nay noe Br. negative votes nays noes The nays noes have it.
kaputt hinig Bayr. Ös. ugs. adj ein kaputtes Radio reparieren Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt. Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein!	broken bust Br. to fix a broken radio The plug on the washer is broken. Oh no, my computer seems to be broken!
schon jetzt adv (bei Fragen) nicht gerade jetzt Bist du schon jetzt fertig? das größte bisher entdeckte Dinosaurier Ist es schon Zeit zu gehen? - Nein noch nicht.	yet (in questions) not just yet Have you finished yet? the largest dinosaur yet found Is it time to go yet? - No not yet.
dafür adv (zugunsten einer Sache) Ich bin ganz sehr dafür. Ich bin dafür, zu gehen. Sind Sie dafür? – Nein, ich bin dagegen! Vieles spricht dafür (dagegen). Alles spricht dafür, dass …	for it in favo(u)r of sth. I'm very much all in favour. I'm all for it. I'm in favour of leaving. Are you in favour? – No, I'm anti. There is much to be said for (against) it. There is every indication that …
nein ne Dt. ugs. nee Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) näh Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) nö Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) na Bayr. Ös. ugs. (Ausspracheschreibung) adv	no naw coll. (phonetic spelling) nah coll. (phonetic spelling) nope coll. (phonetic spelling)
dafür adv (zugunsten einer Sache) Ich bin ganz sehr dafür. Ich bin dafür zu gehen. Sind Sie dafür? - Nein ich bin dagegen! Vieles spricht dafür (dagegen). Alles spricht dafür dass ...	for it in favo(u)r of sth. I'm very much all in favour. I'm all for it. I'm in favour of leaving. Are you in favour? - No I'm anti. There is much to be said for (against) it. There is every indication that ...
antworten, beantworten antwortend, beantwortend geantwortet, beantwortet er sie antwortet ich er sie antwortete er sie hat hatte geantwortet mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative
schon adv (in Fragesätzen) Bist du schon fertig? Ist die E-Mail schon gekommen? Ist er schon gegangen? Ist es schon Zeit zu gehen? – Nein, noch nicht. Du willst uns doch nicht schon verlassen?	yet (in interrogation sentences) Have you finished yet? Has the e-mail arrived yet? Has he left yet? Is it time to go yet? – No, not yet. You're not going to leave us yet?
etw. ankreuzen anhaken v ankreuzend anhakend angekreuzt angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br. to check sth. Am. (mark a choice) ticking checking ticked checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
etw. ankreuzen anhaken v ankreuzend anhakend angekreuzt angehakt das zutreffende Kästchen auf dem Formular ankreuzen etwas, bei dem alles stimmt passt Kreuzen Sie bei jeder Frage 'Ja' oder 'Nein' an.	to tick sth. Br. to check sth. Am. (mark a choice) ticking checking ticked checked to tick Br. check Am. the appropriate box on the form something that ticks all the (right) boxes Br. fig. Tick Check 'yes' or 'no' to each question.
hundert num hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn. Hunderte, nein Tausende von … Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of … They came by the hundreds.
hundert num hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn. Hunderte nein Tausende von ... Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of ... They came by the hundreds.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen) Stell dir vor, … Lustig, dass ich dich hier treffe! Nein, so etwas! Nicht zu fassen, dass er das getan hat! Wer hätte gedacht, dass er gewinnt! Stell dir vor, sie wären hier.	to fancy sb. sth. Just fancy, … Fancy meeting you here! Fancy that! Fancy him doing that! Fancy him winning! Fancy them to be here.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen) Stell dir vor ... Lustig dass ich dich hier treffe! Nein so etwas! Nicht zu fassen dass er das getan hat! Wer hätte gedacht dass er gewinnt! Stell dir vor sie wären hier.	to fancy sb. sth. Just fancy ... Fancy meeting you here! Fancy that! Fancy him doing that! Fancy him winning! Fancy them to be here.
schon wieder adv (betont) Er ist schon wieder krank. Sie hatten schon wieder einen Stromausfall. „Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt.“ „Schon wieder!“ Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon) Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon) Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)	yet again yet again He is ill yet again. They've had yet another power outage. 'I've locked myself out of my online account.' 'Again!' Oh no, not again! ONNA (chat jargon) Oh no, not you again! ONNYA (chat jargon) Oh no, not this again! ONNTA (chat jargon)
alte altbekannte Geschichte alte Leier alter Hut ein alter Hut eine alte Kamelle Norddt. sein die alte Geschichte wieder hervorholen mit der alten Leier kommen Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist? Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!	old chestnut to be an old chestnut to roll out the old chestnut Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Oh no, not that old chestnut again!
alte altbekannte Geschichte alte Leier alter Hut ein alter Hut eine alte Kamelle Norddt. sein die alte Geschichte wieder hervorholen mit der alten Leier kommen Ist da was dran an dem altbekannten Spruch dass die Schulzeit die schönste im Leben ist? Nein nicht schon wieder die alte Geschichte!	old chestnut to be an old chestnut to roll out the old chestnut Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Oh no not that old chestnut again!
Film m photo. Filme pl mehrere Filme ein unentwickelter Film Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? „Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“ Ich muss einen neuen Film einlegen. Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.	roll of film roll film mass noun rolls of film film several rolls of film an undeveloped roll of film How many rolls should I take along? 'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.' I need to put a new film in. Br. I need to put a new roll in. Am. I've used up a whole film today. Br. I've shot a whole roll of film today. Am.
jdn. zu etw. beglückwünschen jdn. zu etw. gratulieren v beglückwünschend gratulierend beglückwünscht gratuliert beglückwünscht gratuliert beglückwünschte gratulierte Sie gratulierte mir zu meinem Outfit. Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht. Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.	to compliment sb. on sth. sth. to applaud sb. for sth. complimenting complimented compliments complimented She complimented my outfit. I complimented him on his excellent German. I applaud her for having the courage to refuse.
jdn. zu etw. beglückwünschen jdn. zu etw. gratulieren v beglückwünschend gratulierend beglückwünscht gratuliert beglückwünscht gratuliert beglückwünschte gratulierte Sie gratulierte mir zu meinem Outfit. Ich habe ihn zu seinem ausgezeichneten Deutsch beglückwünscht. Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut Nein zu sagen.	to compliment sb. on sth. sth. to applaud sb. for sth. complimenting complimented compliments complimented She complimented my outfit. I complimented him on his excellent German. I applaud her for having the courage to refuse.
antworten (auf) beantworten v antwortend beantwortend geantwortet beantwortet er sie antwortet er sie beantwortet ich er sie antwortete ich er sie beantwortete er sie hat hatte geantwortet er sie hat hatte beantwortet mit Nein antworten eine verneinende Antwort geben auf eine Frage antworten (nicht) zu beantworten sein	to answer answering answered he he answers I he she answered he she has had answered to answer in the negative to answer a question to (not) be answerable
danke interj Danke! Danke schön! Danke sehr! Nein danke! Danke nein! Danke im Voraus! Danke gleichfalls! Danke für Ihren Auftrag. Danke für Ihre Hilfe. Danke für Ihr Verständnis. Danke für Ihr Vertrauen in uns. Danke für Ihre Zusammenarbeit. Danke dass Sie sich Zeit genommen haben. Danke für Ihre Bestellung. Danke der Nachfrage.	thanks ta Br. coll. tnx thx Thank you! Thanks! Thanx! Thank you very much! Cheers! Br. No thanks! Thanks in advance! TIA Thank you the same to you! Thank you for placing your order with us. Thank you for your help. Thanks for your help. Thank you for your understanding. Thank you for having placed your trust in us. Thank you for your cooperation. Thank you for your time. Thanks for your order. Thank you for asking.
danke interj Danke! Danke schön! Danke sehr! Danke vielmals! Nein danke! Danke, nein! Danke im Voraus! Danke gleichfalls! Danke für Ihren Auftrag. Danke für Ihre Hilfe. Danke für Ihr Verständnis. Danke für Ihr Vertrauen in uns. Danke für Ihre Zusammenarbeit. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben. Danke für Ihre Bestellung. Danke der Nachfrage.	thanks ta Br. coll. tnx thx Thank you! Thanks! Thanx! Thank you very much! Cheers! Br. No, thanks! Thanks in advance! TIA Thank you, the same to you! Thank you for placing your order with us. Thank you for your help. Thanks for your help. Thank you for your understanding. Thank you for having placed your trust in us. Thank you for your cooperation. Thank you for your time. Thanks for your order. Thank you for asking.
lieber mögen lieber wollen v Ich möchte lieber … Mir wäre es lieber, wenn … Das wäre mir lieber. So wäre es mir lieber. Ich möchte lieber nicht hingehen. Nein danke. Lieber nicht. Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus. In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)? „Stört es Sie, wenn ich rauche?“ „Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun.“	would rather I would rather … I'd rather have do it that way. I'd rather have do it that way round. I'd rather not go. No, thanks. I'd rather not. If you'd rather, we can go outside. Which concert would you rather go to? 'Do you mind if I smoke?' – 'Well, actually I'd rather you didn't.'
schlafen v (im Gegensatz zu „wach sein“) noch halb schlafen tief und fest schlafen schlafen wie ein Murmeltier sich schlafend stellen Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen. Zu Mittag schlief sie immer noch. Zu Mittag war sie immer noch nicht wach. Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen. „Schläfst du schon?“ „Nein, Ich bin noch wach.“	to be asleep to be half asleep to be fast asleep to be sound asleep to be dead to the world to pretend to be asleep The cats are asleep on the carpet. She was still asleep at noon. I'll mop the kitchen while the children are asleep. 'Are you asleep?' 'No, I'm awake.'

nein Definition:

Nein ist die negative Antwort auf eine Frage, die positiv oder negativ beantwortet werden kann , und bedeutet somit die Negation der positiv formulierten Aussage, nach deren Wahrheitsgehalt gefragt wird. In Hinblick auf Sprechhandlungen hat das Wort ?nein? unterschiedliche Bedeutungen; häufig bringt es einen Widerspruch zum Ausdruck oder fordert zum Unterlassen einer Tätigkeit auf. Das Gegenteil von Nein ist Ja.

Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
quasi anzweifelnd, damit aber steigernd
quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend

nein Synonyme:

nein

denkste (umgangssprachlich) �keineswegs �nö (umgangssprachlich) �nee (umgangssprachlich) �nein �nix da (umgangssprachlich) �Pustekuchen (umgangssprachlich) �von wegen (umgangssprachlich)

Weitere Ergebnisse f�r nein Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum