| schlagend | whacking
|
| schlagend | tolling
|
| schlagend | thwacking
|
| schlagend | striking
|
| schlagend | socking
|
| schlagend | slugging
|
| schlagend | slapping
|
| schlagend | punching
|
| schlagend | pummeling
|
| schlagend | pommelling
|
| schlagend | pommeling
|
| schlagend | percussively
|
| schlagend | knocking
|
| schlagend | hitting
|
| schlagend | bashing
|
| schlagend | battering
|
| schlagend | beating
|
| schlagend | clubbing
|
| schlagend | dollying
|
| schlagend | flapping
|
| schlagend | batting
|
| schlagend | percussive
|
| schlagend adj | percussive
|
| schlagend adv | percussively
|
| klopfend, schlagend | knocking
|
| anschlagend, schlagend | striking
|
| hinschlagend, schlagend | hitting
|
| kaputt schlagend, zusammenschlagend | smashing
|
| Lochen, Stanzen, schlagend, stanzend | punching
|
schlagen v sport
schlagend
geschlagen | to bat
batting
batted
|
schlagen v (Schach)
schlagend
geschlagen | to capture to take
capturing taking
captured taken
|
schlagen v (Schach)
schlagend
geschlagen | to capture, to take
capturing, taking
captured, taken
|
(Bäume
Holz) schlagen v
schlagend
geschlagen | to harvest (trees timber)
harvesting
harvested
|
jdn. k.o. schlagen
k.o. schlagend
k.o. geschlagen | to knock sb. out to kayo sb.
knowing out kayoing
knocked out kayoed
|
jdn. etw. hart schlagen
hart schlagend
hart geschlagen | to swat sb. sth.
swatting
swatted
|
jdn. k. o. schlagen v
k. o. schlagend
k. o. geschlagen | to knock sb. out to kayo sb.
knowing out kayoing
knocked out kayoed
|
ein Rad schlagen v
ein Rad schlagend
ein Rad geschlagen | to turn wheels to turn cartwheels
turning wheels turning cartwheels
turned wheels turned cartwheels
|
schlagen
knallen
schlagend
knallend
geschlagen
geknallt | to bang
banging
banged
|
schlagen, knallen
schlagend, knallend
geschlagen, geknallt | to bang
banging
banged
|
(Nagel) krumm schlagen v
krumm schlagend
krumm geschlagen | to clinch (a nail)
clinching
clinched
|
schaumig schlagen v
schaumig schlagend
schaumig geschlagen | to cream
creaming
creamed
|
schlagen
knallen v
schlagend
knallend
geschlagen
geknallt | to bang
banging
banged
|
besiegen
schlagen v
besiegend
schlagend
besiegt
geschlagen | to drub
drubbing
drubbed
|
besiegen, schlagen v
besiegend, schlagend
besiegt, geschlagen | to drub
drubbing
drubbed
|
schlagen
trommeln v
schlagend
trommelnd
geschlagen
getrommelt | to pound
pounding
pounded
|
schlagen, trommeln v
schlagend, trommelnd
geschlagen, getrommelt | to pound
pounding
pounded
|
etw. in Stücke schlagen v
in Stücke schlagend
in Stücke geschlagen | to smash sth. to pieces
smashing to pieces
smashed to pieces
|
wirkungsvoll
eindrucksvoll
schlagend adj
mit durchschlagender Wirkung | telling
with telling effect
|
jdn. zum Ritter schlagen v
zum Ritter schlagend
zum Ritter geschlagen | to knight sb.
knighting
knighted
|
flattern
schlagen v (Rad)
flatternd
schlagend
geflattert
geschlagen | to wobble (wheel)
wobbling
wobbled
|
unregelmäßig schlagen v
unregelmäßig schlagend
unregelmäßig geschlagen | to palpitate
palpitating
palpitated
|
hart schlagen
hart schlagend
hart geschlagen
schlägt hart
schlug hart | to slug
slugging
slugged
slugs
slugged
|
kämpfen, sich schlagen
kämpfend, sich schlagend
gekämpft, sich geschlagen | to brawl
brawling
brawled
|
peitschen
schlagen
peitschend
schlagend
gepeitscht
peitscht
peitschte | to flog
flogging
flogged
flogs
flogged
|
eine Figur schlagen v (Schach)
eine Figur schlagend
eine Figur geschlagen | to capture a piece to take a piece (chess)
capturing a piece taking a piece
captured a piece taken a piece
|
peitschen, schlagen
peitschend, schlagend
gepeitscht
peitscht
peitschte | to flog
flogging
flogged
flogs
flogged
|
hart schlagen v
hart schlagend
hart geschlagen
schlägt hart
schlug hart | to slug
slugging
slugged
slugs
slugged
|
(Meer) branden
schlagen v (gegen)
brandend
schlagend
gebrandet
geschlagen | to wash (against)
washing
washed
|
etw. kurz und klein schlagen
kurz und klein schlagend
kurz und klein geschlagen | to smash sth. to bits pieces
smashing to bits
smashed to bits
|
(Meer) branden, schlagen v (gegen)
brandend, schlagend
gebrandet, geschlagen | to wash (against)
washing
washed
|
etw. kurz und klein schlagen v
kurz und klein schlagend
kurz und klein geschlagen | to smash sth. to bits pieces
smashing to bits
smashed to bits
|
schlagen
boxen
knuffen v
schlagend
boxend
knuffend
geschlagen
geboxt
geknufft | to punch
punching
punched
|
schlagen
übervorteilen v sport
schlagend
übervorteilend
geschlagen
übervorteilt | to best
besting
bested
|
schlagen, boxen, knuffen v
schlagend, boxend, knuffend
geschlagen, geboxt, geknufft | to punch
punching
punched
|
zum Ritter schlagen
zum Ritter schlagend
zum Ritter geschlagen
jdn. zum Ritter schlagen | to knight
knighting
knighted
to knight sb.
|
schlagen
hauen v
schlagend
hauend
geschlagen
gehauen
schlägt
haut
schlug
haute | to sock coll.
socking
socked
socks
socked
|
schlagen
hauen v
schlagend
hauend
geschlagen
gehauen
schlägt
haut
schlug
haute | to whack to clout
whacking
whacked
whacks
whacked
|
schlagen, hauen v
schlagend, hauend
geschlagen, gehauen
schlägt, haut
schlug, haute | to sock coll.
socking
socked
socks
socked
|
schlagen, hauen v
schlagend, hauend
geschlagen, gehauen
schlägt, haut
schlug, haute | to whack, to clout
whacking
whacked
whacks
whacked
|
schlagen
unrund laufen v (Rad usw.)
schlagend
unrund laufend
geschlagen
unrund gelaufen | to run out of true to run untrue (wheel etc.)
running out of true running untrue
run out of true run untrue
|