spenden Deutsch Englisch doles Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

spenden Deutsch Englisch:

Spenden	doles
Spenden	bounties
spenden	bestow
Beifall spenden	applaud
reichlich Lob spenden	to be ungrudging in
lauten Beifall spenden	acclaim
reichlich Lob spenden	to be ungrudgingly in
Spende f Spenden pl	dole doles
Spende f Spenden pl abzugsfähige Spende	donation donations tax-deductible donation
Spende f, Gabe f Spenden pl, Gaben pl	bounty bounties
Sonderkonto n (für Spenden) Sonderkonten pl	charity account charity accounts
Spenden... Spendenaktionen Spendenveranstaltungen	fund-raising fund-raising campaigns   fund-raising drives   fund-raising fund-raising events
Spende f, Geldspende f Spenden pl, Geldspenden pl	donation donations
Spenden… Spendenaktionen pl Spendenveranstaltungen pl	fund-raising fund-raising campaigns   fund-raising drives   fund-raising fund-raising events
Spende f mit Hilfe von Spenden mit Spenden gebaut werden	subscription by public subscription to be built by subscription
Telethon n (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)	telethon
Wohltätigkeit f Wohltätigkeiten pl für einen guten Zweck spenden	charity   charitableness charities to give for charity
Wohltätigkeit f Wohltätigkeiten pl für einen guten Zweck spenden	charity, charitableness charities to give for charity
jdm. etw. zufließen zuteilwerden v Die Spenden fließen einem Hilfsfonds zu.	to go to sb. sth. The donations go to a relief fund.
etw. spenden v (für etw.) spendend gespendet spendet spendete Blut spenden	to donate sth.   to give sth. (to sth.) donating   giving donated   given donates   gives donated   gave to donate blood   to give blood
bieten, bereiten, spenden bietend, bereitend, spendend geboten, bereitet, gespendet	to afford affording afforded
spenden v spendend gespendet spendet spendete Blut spenden Bitte spenden Sie für ...	to donate, to give donating, giving donated, given donates, gives donated, gave to donate blood, to give blood Please donate sth. to (for) ...
Schatten m Schattierung f Schatten pl Schattierungen pl Schatten spenden Schatten geben	shade shades to give shade   to provide shade
Schatten m, Schattierung f Schatten pl, Schattierungen pl Schatten spenden, Schatten geben	shade shades to give shade, to provide shade
eingehen, einlaufen v (Waren, Post) eingehend, einlaufend eingegangen, eingelaufen eingehende Post eingegangene Spenden	to come in, to arrive, to be received coming in, arriving, being received come in, arrived, been received incoming mail donations received
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für … Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation   to give money (to sth.) making a donation   giving money made a donation   given money Please donate sth. to (for) … Please make a donation give money to the poor of this parish.
hereinkommen fließen v (Geld, Gewinne, Spenden usw.) hereinkommend fließend hereingekommen geflossen warten, bis Geld fließt	to roll in (of money, profits, donations etc.) rolling in rolled in to wait for the money to start rolling in
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation   to give money (to sth.) making a donation   giving money made a donation   given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation give money to the poor of this parish.
bieten bereiten spenden v bietend bereitend spendend geboten bereitet gespendet bietet bereitet spendet bot bereitete spendete	to afford affording afforded affords afforded
Steuerabzugsfähigkeit f fin. Steuerabzugsfähigkeit von Spenden Spendenabzugsfähigkeit f Steuerabzugsfähigkeit von den Zinsaufwendungen eines Unternehmens	tax-deductibility tax-deductibility of donations tax-deductibility of corporate interest expense
eingehen einlaufen einlangen Ös. adm. v (Geld, Post, Lieferung) eingehend einlaufend einlangend eingegangen eingelaufen eingelangt eingegangene Spenden	to come in   to arrive   to be received (money, mail, consignment) coming in   arriving   being received come in   arrived   been received donations received
eingehen einlaufen einlangen Ös. adm. v (Geld Post Lieferung) eingehend einlaufend einlangend eingegangen eingelaufen eingelangt eingehende Post eingegangene Spenden	to come in   to arrive   to be received (money mail consignment) coming in   arriving   being received come in   arrived   been received incoming mail donations received
etw. bieten bereiten spenden v (Sache) bietend bereitend spendend geboten bereitet gespendet bietet bereitet spendet bot bereitete spendete Trost spenden Es bereitete mir große Freude, …	to afford sth. (matter) affording afforded affords afforded to afford consolation It afforded me great pleasure to …   It afforded great pleasure to me to …
Beifall spenden applaudieren klatschen Beifall spendend applaudierend klatschend Beifall gespendet applaudiert geklatscht spendet Beifall applaudiert klatscht spendete Beifall applaudierte klatschte	to applaud applauding applauded applauds applauded
Beifall spenden, applaudieren, klatschen Beifall spendend, applaudierend, klatschend Beifall gespendet, applaudiert, geklatscht spendet Beifall, applaudiert, klatscht spendete Beifall, applaudierte, klatschte	to applaud applauding applauded applauds applauded
jdm. Beifall spenden applaudieren klatschen v Beifall spendend applaudierend klatschend Beifall gespendet applaudiert geklatscht spendet Beifall applaudiert klatscht spendete Beifall applaudierte klatschte Applaus für …!	to applaud sb.   to give sb. a hand applauding   giving a hand applauded   given a hand applauds applauded Give it up for …!
beitragen, beisteuern, spenden beitragend, beisteuernd, spendend beigetragen, beigesteuert, gespendet er sie trägt bei, er sie steuert bei ich er sie trug bei, ich er sie steuerte bei er sie hat hatte beigetragen, er sie hat hatte beigesteuert	to contribute contributing contributed he she contributes I he she contributed he she has had contributed
beitragen beisteuern spenden v beitragend beisteuernd spendend beigetragen beigesteuert gespendet er sie trägt bei er sie steuert bei ich er sie trug bei ich er sie steuerte bei er sie hat hatte beigetragen er sie hat hatte beigesteuert	to contribute contributing contributed he she contributes I he she contributed he she has had contributed
etw. spenden etw. stiften v (an jdn. für etw.) spendend stiftend gespendet gestiftet spendet stiftet spendete stiftete Blut spenden an eine karitative Organisation spenden regelmäßig für die Krebsforschung spenden Bücher und Kleidung stiften	to donate sth.   to give sth. (to sb. sth.) donating   giving donated   given donates   gives donated   gave to donate blood   to give blood to donate to a charity to donate to cancer research on a regular basis to donate books and clothes
beitragen beisteuern spenden v beitragend beisteuernd spendend beigetragen beigesteuert gespendet er sie trägt bei er sie steuert bei beiträgt ich er sie trug bei ich er sie steuerte bei er sie hat hatte beigetragen er sie hat hatte beigesteuert	to contribute contributing contributed he she contributes I he she contributed he she has had contributed
jdn. (inständig) um etw. bitten von jdm. etw. erbitten v inständig bittend inständig gebeten bittet inständig bat inständig um Spenden für einen wohltätigen Zweck bitten Es ist öffentlichen Angestellten untersagt, Geschenke oder Geld als Gegenleistung für Gefälligkeiten zu verlangen. Historiker werden um ihre Meinung gebeten.	to solicit sb. for sth.   to solicit sth. of sb. soliciting solicited solicits solicited to solicit donations for a charity Public officials are not allowed to solicit gifts or money in exchange for favours. Historians are solicited for their opinions.
jdn. (inständig) um etw. bitten von jdm. etw. erbitten v inständig bittend inständig gebeten bittet inständig bat inständig um Spenden für einen wohltätigen Zweck bitten Es ist öffentlichen Angestellten untersagt Geschenke oder Geld als Gegenleistung für Gefälligkeiten zu verlangen. Historiker werden um ihre Meinung gebeten.	to solicit sb. for sth.   to solicit sth. of sb. soliciting solicited solicits solicited to solicit donations for a charity Public officials are not allowed to solicit gifts or money in exchange for favours. Historians are solicited for their opinions.
jdm. etw. verabreichen darreichen geh. applizieren med. spenden relig. verabfolgen adm. veraltend v verabreichend darreichend applizierend spendend verabfolgend verabreicht dargereicht appliziert gespendet verabfolgt ein Sakrament spenden relig. dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen die Kommunition Eucharistie Krankensalbung spenden relig.	to administer sth. to sb. administering administered to administer a sacrament to administer a drug to the patient intravenously to administer communion the eucharist (the) last rites
jdm. etw. verabreichen darreichen geh. applizieren med. spenden relig. verabfolgen adm. (veraltend) v verabreichend darreichend applizierend spendend verabfolgend verabreicht dargereicht appliziert gespendet verabfolgt ein Sakrament spenden relig. dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen die Kommunition Eucharistie Krankensalbung spenden relig.	to administer sth. to sb. administering administered to administer a sacrament to administer a drug to the patient intravenously to administer communion the eucharist (the) last rites
Pracht f Glanz m Herrlichkeit f Glorie f geh. +Gen. die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt der krönende Abschluss ihrer Laufbahn Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs. Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz. Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen. Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht. Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten. Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht geh.. Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)	glory   glories (of sth.) the glories of our wildlife the crowning glory of her career He is basking bathing in the glory of his success. The veteran car has been restored to all its former glory. The donations could help return the castle to its former glory. The autumn leaves are in their glory now. He was there in all his glory. For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God   but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)

spenden Definition:

• mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch positive Gefühle und Wertung austeilen
• von Dingen, zum Beispiel einer Quelle ein benötigtes materielles Gut austeilen oder hervorbringen

Leider keine spenden Definition oder Bedeutung gefunden.

spenden Synonyme:

spenden

dotieren  Âspenden  Âstiften

applaudieren  ÂBeifall  spenden  Âklatschen