to come in Englisch Deutsch Übersetzung

Hebezug m Hebezüge pl 2-Tonnen-Hebezug	hoist, comealong Am. hoists 2-ton hand puller comealong
Hebezug m Hebezüge pl 2-Tonnen-Hebezug	hoist; comealong Am. hoists 2-ton hand puller comealong
Hebezug m Hebezüge pl 2-Tonnen-Hebezug	hoist; comealong Am. hoists 2-ton hand puller comealong
Neuanfang	comeback
Rückkehr f, Comeback n	comeback
Rueckkehr	comeback
Comeback	comeback
Erwiderung f	comeback coll.
Rückkehr f; Comeback n	comeback
Comebackversuch m sport	comeback attempt
(schlagfertige) Entgegnung f; Replik f; Konter m (auf etw.) eine markige Replik	retort; rejoinder; riposte; counter; comeback coll. (to sth.) a snappy comeback
Comebacks	comebacks
Cordobauferwipper m ornith.	Comechingones Cinclodes
Komiker m, Komikerin f, Komödiant m, Komödiantin f Komiker pl, Komikerinnen pl, Komödianten pl, Komödiantinnen pl	comic, comedian comics, comedians
Schauspieler m Schauspieler pl	comedian comedians
Komiker, Komoediant	comedian
Komödiant	comedian
Schauspieler	comedian
Bühnenkomiker m Bühnenkomiker pl	stand-up comedian stand-up comedians
der Dumme m (bei einer Doppelconference) art	stooge (the butt of a comedian's jokes)

Komiker m; Komikerin f; Komödiant m; Komödiantin f Komiker pl; Komikerinnen pl; Komödianten pl; Komödiantinnen pl	comic; comedian comics; comedians
Bühnenkomiker m Bühnenkomiker pl	stand-up comedian; stand-up comic; stand-up stand-up comedians; stand-up comics; stand-ups
Geheimtipp m (vielversprechende Person) Dieser Kabarettist ist ein Geheimtipp.	one to watch out for This satirical comedian is one to watch out for.
Größe f; Genie n (Person) Komikergröße f; Komikergenie n	overdog (of a person) overdog comedian
Kabarettist m; Kabarettistin f; Kabarettkünstler m; Kabarettkünstlerin f Kabarettisten pl; Kabarettistinnen pl; Kabarettkünstler pl; Kabarettkünstlerinnen pl	satirical comedian satirical comedians
Komiker m; Komikerin f; Spaßmacher m humor.; Spaßmacherin f humor. Komiker pl; Komikerinnen pl; Spaßmacher pl; Spaßmacherinnen pl	comic; comedian; comedienne (rare and slightly affected); comedy actor; comedy actress; funny man; funny woman comics; comedians; comediennes; comedy actors; comedy actresses; funny men; funny women
sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten ugs.; sich schnell spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein ugs. v Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen. Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen. Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert. Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen. Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können. Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.	to think on your feet; to be quick on your feet You have to think on your feet in this job. She had to use a lot of initiative and think on her feet. He's a brilliant debater, lightning quick on his feet. I had never heard about that company before, so I had to think on my feet. A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet. It's going to be a case of common sense and thinking on your feet.
Komödianten	comedians
Schauspieler	comedians
Komikerin f	comedienne
Komikerin	comedienne
Komikerinnen	comediennes
Komödie f Komödien pl Die Göttliche Komödie	comedy comedies The Divine Comedy
Singspiel n Singspiele pl	musical comedy musical comedies
Komoedien	comedies
Singspiele	musical comedies
Komödie f Komödien pl romantische Komödie	comedy comedies romcom; rom-com Br. coll.
Lustspiel n Lustspiele pl	comedy comedies
Lustspielfilm m Lustspielfilme pl	film comedy film comedies

Komödie f; Lustspiel n Komödien pl; Lustspiele pl romantische Komödie	comedy; comic play comedies; comic plays romcom; rom-com Br. coll.
Mitesser m, Hautmitesser m, Komedon n Mitesser pl, Hautmitesser pl, Komedonen pl offene Mitesser, offene Komedonen geschlossene Mitesser, geschlossenes Komedon	blackhead, comedo blackheads blackheads, black heads white head
Mitesser m; Hautmitesser m; Komedon n Mitesser pl; Hautmitesser pl; Komedonen pl offene Mitesser; offene Komedonen geschlossene Mitesser; geschlossenes Komedon	blackhead; comedo blackheads blackheads; black heads white head
komedogen; Poren verstopfend (Akne befördernd) adj med. die Poren nicht verstopfend adj (Kosmetik)	comedogenic noncomedogenic
akneauslösend adj med.	acnegenic; comedogenic
Niedergang m	comedown
Das ist ein arger Absturz für ihn.	That's quite a comedown for him.
Niedergang	comedown
Kriminalkomödie f	comedy thriller
Lustspiel n	comedy
Lustspielfilm m	film comedy
Situationskomik f Situationskomiken pl	slapstick, comedy derived from a situaton slapsticks
Die Komödie der Irrungen	The Comedy of Errors
Komoedie	comedy
Lustspiel	comedy
Singspiel	musical comedy
(belanglose) Einzelheiten pl; Details pl (von etw.) Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts. Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.	minutiae (of sth.) The committee studied the minutiae of the report for hours. Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Situationskomik f Situationskomiken pl	slapstick; comedy derived from a situaton slapsticks
Uraufführung f; Erstaufführung f; Premiere f art Uraufführungen pl; Erstaufführungen pl; Premieren pl Welturaufführung Karten für die Premiere von 'Tosca' Das Musical hat im Juni Premiere.	first night; premiere first nights; premieres world premiere tickets for the first night of 'Tosca' The musical comedy will have its premiere in June.
Verwirrspiel n (um rund um etw.) ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung. Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.	deliberate confusion; confusion created (about over sth.) the confusion created over who does what The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
eigentlich eigtl. (Abschwächung einer Verneinung) adv Na ja eigentlich nicht aber ... Das glaube ich eigentlich nicht. Dieser Option kann ich eigentlich nicht zustimmen. Eine Komödie ist es eigentlich nicht. Ich weiß eigentlich nicht was ich damit tun soll.	really (reducing the force of a negative statement) Well not really but ... I don't really think so. I can't really agree with this option. It's not really exactly a comedy. I don't really know what I'm supposed to do with it.
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (altertümelnd) adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-heared reading a light-hearted comedy
sich zeigen; zutage treten; durchkommen v sich zeigend; zutage tretend; durchkommend sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen Zu Mittag brach die Sonne hervor. Sein komisches Talent zeigte sich bald.	to shine through shining through shone through At noon the sun shone through. His comedy talent soon shone through.
'Die Komödie der Irrungen' (von Shakespeare Werktitel) lit.	'The Comedy of Errors' (by Shakespeare work title)
'Die göttliche Komödie' (von Dante Werktitel) lit.	'The divine Comedy ' (by Dante work title)
Kulturereignis n der Extraklasse; kulturelles Großereignis n; aufwändige Unterhaltungsproduktion f; grandioses Schauspiel n; beeindruckendes Erlebnis n Bühnenereignis n Fernsehereignis n; TV-Highlight n Konzertereignis n ein musikalischer Genuss der Extraklasse ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien Die Parade war ein grandioses Schauspiel riesiges Event ugs..	extravaganza stage extravaganza TV extravaganza concert extravaganza a musical extravaganza a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies The parade was a real extravaganza.
jds. Masche f; jds. Gehabe n; jds. Nummer f (Bühnenauftritt) ugs. sein Gehabe als harter Kerl Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken. Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik.	sb.'s shtick; sb.'s schtick Am. coll. his tough guy shtick Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute. Their shtick is based on observational comedy.
Situationskomik f Situationskomiken pl	slapstick; comedy derived from a situation slapsticks
Uraufführung f; Erstaufführung f; Premiere f art Uraufführungen pl; Erstaufführungen pl; Premieren pl Deutschlandpremiere f Welturaufführung f; Weltpremiere f Karten für die Premiere von 'Tosca' Das Musical hat im Juni Premiere.	first night; premiere first nights; premieres German premiere world premiere tickets for the first night of 'Tosca' The musical comedy will have its premiere in June.
Verwirrspiel n (um rund um etw.) ein Verwirrspiel um die Aufgabenverteilung Die Komödie der Irrungen ist ein Verwirrspiel rund um zwei Zwillingspaare.	deliberate confusion; confusion created (about over sth.) the confusion created over who does what The Comedy of Errors is about the confusion created by two sets of identical twins.
etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben veraltend v art aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben nicht aufgeführt ein Theaterstück aufführen Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden. Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen. Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? geh. veraltend; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?	to perform sth. performing performed unperformed to perform a play to perform renaissance-style entertainments to perform the part role of King Lear; to play King Lear The musical comedy has already been performed in London. The Welsh folk band will be performing on the side stage. What's on tonight?

to come in Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hebezug {m} / Hebezüge {pl} / 2-Tonnen-Hebezug Synonyme

Englische hoist comealong Synonyme

to come in Definition

to come in Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: