vermerken Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

vermerken Deutsch Englisch:

vermerken (auf)	to endorse (on)
etw. am Rand vermerken	to make a note of sth. in the margin
etw. am Rand vermerken v	to make a note of sth. in the margin
vermerken v (auf) vermerkend vermerkt	to endorse (on) endorsing endorsed
etw. notieren vermerken vormerken v notierend vermerkend vormerkend notiert vermerkt vorgemerkt	to make a note of sth. making a note of made a note of
erwähnen, vermerken erwähnend, vermerkend erwähnt, vermerkt erwähnt, vermerkt erwähnte, vermerkte unten aufgeführt	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned
das Negative n (an einer Sache) die negativen Aspekte (einer Sache) Das einzig Negative (dabei) ist … Negativ zu vermerken ist nur …	the negative   the negatives (of sth.) The only negative is …
zur Kenntnis nehmen, vermerken zur Kenntnis nehmend, vermerkend zur Kenntnis genommen, vermerkt nimmt zur Kenntnis, vermerkt nahm zur Kenntnis, vermerkte	to take note of, to take notice of taking note of, taking notice of taken note of, taken notice of takes note of, takes notice of took note of, took notice of
notieren, vermerken, niederschreiben v notierend, vermerkend, niederschreibend notiert, vermerkt, niedergeschrieben notiert, vermerkt, schreibt nieder notierte, vermerkte, schrieb nieder	to note down noting down noted down notes down noted down
notieren vermerken anmerken bemerken v notierend vermerkend anmerkend bemerkend notiert vermerkt angemerkt bemerkt notiert vermerkt merkt an bemerkt notierte vermerkte merkte an bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to note noting noted notes noted
etw. erwähnen vermerken anführen v erwähnend vermerkend anführend erwähnt vermerkt angeführt erwähnt vermerkt führt an erwähnte vermerkte führte an unten aufgeführt lobend erwähnt werden Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt dass er nach Spanien gehen will.	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned to be honourably mentioned He has mentioned to his neighbours neighbors that he intends to go to Spain.
etw. notieren aufschreiben vermerken v notierend aufschreibend vermerkend notiert aufgeschrieben vermerkt notiert schreibt auf vermerkt notierte schrieb auf vermerkte Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf. Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.	to note sth. down noting down noted down notes down noted down Let me note down your telephone number. The policeman noted down the names of all the people involved.
etw. einzeichnen markieren vermerken v (auf in) einzeichnend markierend vermerkend eingezeichnet markiert vermerkt er sie zeichnet ein er sie markiert er sie vermerkt ich er sie zeichnete ein ich er sie markierte ich er sie vermerkte er sie hat hatte eingezeichnet er sie hat hatte markiert er sie hat hatte vermerkt nicht markiert an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen das Datum auf dem Gefäß vermerken	to mark sth. (on) marking marked he she marks I he she marked he she has had marked unmarked to mark a line on the wall with a pencil to mark the date on the container
etw. anmerken bemerken vermerken v anmerkend bemerkend vermerkend angemerkt bemerkt vermerkt merkt an bemerkt vermerkt merkte an bemerkte vermerkte wenn falls nicht anders angegeben Es gibt immer einige, ich betone „einige“, nicht alle. Man muss (allerdings) dazusagen, dass… Dazu muss man (allerdings) sagen, dass… Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass … Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.	to note sth. noting noted notes noted unless noted otherwise There are always some, and note I say "some", not all. (However,) it is worth noting that … As noted above earlier previously, most people survive the disease.
etw. anmerken bemerken vermerken v anmerkend bemerkend vermerkend angemerkt bemerkt vermerkt merkt an bemerkt vermerkt merkte an bemerkte vermerkte wenn falls nicht anders angegeben Es gibt immer einige ich betone "einige" nicht alle. Man muss (allerdings) dazusagen dass... Dazu muss man (allerdings) sagen dass... Dazu ist (allerdings) anzumerken dass ... Wie schon zuvor angemerkt überleben die meisten die Krankheit.	to note sth. noting noted notes noted unless noted otherwise There are always some and note I say "some" not all. (However ) it is worth noting that ... As noted above earlier previously most people survive the disease.
Protokoll n Niederschrift f adm. Protokolle pl Niederschriften pl Besprechungsprotokoll n Besprechungsniederschrift f Sitzungsprotokoll n Sitzungsprotokolle Beschlussprotokoll n Ergebnisprotokoll n Verhandlungsprotokoll jur. vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht) Abfassung f des Protokolls Vermerk m im Protokoll Protokoll führen das Protokoll aufnehmen etw. im Protokoll vermerken etw. ins Protokoll aufnehmen	minutes minutes minutes of the meeting summary minutes   summary report of decisions minutes of the proceedings agreed minutes (international law) drafting of the minutes entry in the minutes to take the minutes to draw up the minutes to enter record sth. in the minutes
Protokoll n Niederschrift f adm. Protokolle pl Niederschriften pl Besprechungsprotokoll n Besprechungsniederschrift f Sitzungsprotokoll n Beschlussprotokoll n Ergebnisprotokoll n Verhandlungsprotokoll jur. Entwurf für eine gerichtliche Verfügung jur. vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht) Abfassung f des Protokolls Vermerk m im Protokoll Protokoll führen das Protokoll aufnehmen etw. im Protokoll vermerken etw. ins Protokoll aufnehmen	minutes minutes minutes of the meeting summary minutes   summary report of decisions minutes of the proceedings minutes of a court order Br. agreed minutes (international law) drafting of the minutes entry in the minutes to take the minutes to draw up the minutes to enter record sth. in the minutes

vermerken Definition:

• schriftlich festhalten
• etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen

Leider keine vermerken Definition oder Bedeutung gefunden.

vermerken Synonyme:

anmerken  Âniederschreiben  Ânotieren  Âprotokollieren  Âvermerken

äußern  Âbemerken  Âberichten  Âerläutern  Âerzählen  Âmitteilen  Âreden  Âsagen  Âschildern  Âvermerken

Notiz  nehmen  (von)  Âvermerken  Âzur  Kenntnis  nehmen