| zurueckstrahlende | reverberatory
|
| zurueckstrahlende | reverberatory
|
herunterschalten, zurückschalten auto
herunterschaltend, zurückschaltend
heruntergeschaltet, zurückgeschaltet | to change down
changing down
changed down
|
zurückschalten
zurückschaltend
zurückgeschaltet | to switch back, to turn back
switching back, turning back
switched back, turned back
|
Herunterschalten n
Zurückschalten n (in einen niedrigeren Gang) auto | downchange Br. downshift Am. (into a lower gear)
|
herunterschalten
zurückschalten (in einen niedrigeren Gang) auto
herunterschaltend
zurückschaltend
heruntergeschaltet
zurückgeschaltet
in den zweiten zurückschalten
vom vierten (Gang) in den dritten herunterschlaten | to change down Br. to downchange Br. to downshift Am. (into a lower gear)
changing down downchanging downshifting
changed down downchanged downshifted
to change down downshift into second.
to change down downshift from fourth (gear) into third
|
zurückschalten
zurückschaltend
zurückgeschaltet | to switch back to turn back
switching back turning back
switched back turned back
|
(einen Gang) zurückschalten (seine Aktivitäten reduzieren) übtr. soc.
zurückschaltend
zurückgeschaltet | to downshift fig.
downshifting
downshifted
|
Herunterschalten n
Zurückschalten n (in einen niedrigeren Gang) auto
beim Zurückschalten vom vierten in den dritten | downchange Br. downshift Am. (into a lower gear)
on the downchange downshift from forth to third
|
herunterschalten
zurückschalten
runterschalten ugs. v (in einen niedrigeren Gang) auto
herunterschaltend
zurückschaltend
runterschaltend
heruntergeschaltet
zurückgeschaltet
runtergeschaltet
in den zweiten (Gang) zurückschalten
vom vierten (Gang) in den dritten herunterschalten | to change down Br. to downchange Br. to downshift Am. (into a lower gear)
changing down downchanging downshifting
changed down downchanged downshifted
to change down downshift into second (gear)
to change down downshift from fourth (gear) into third
|
etw. zurückschalten v
zurückschaltend
zurückgeschaltet | to switch back to turn back () sth.
switching back turning back
switched back turned back
|
(einen Gang) zurückschalten v (seine Aktivitäten reduzieren) übtr. soc.
zurückschaltend
zurückgeschaltet | to downshift fig.
downshifting
downshifted
|
| jemand, der beruflich zurückschaltet | downshifter
|
zurückschaudern
zurückschaudernd
zurückgeschaudert | to recoil
recoiling
recoiled
|
zurückschaudern v
zurückschaudernd
zurückgeschaudert | to shrink back
shrinking back
shrunk back, shrunken back
|
| zurueckschaudern | shrink back
|
zurückschaudern v
zurückschaudernd
zurückgeschaudert | to recoil (in disgust)
recoiling
recoiled
|
zurückschaudern v
zurückschaudernd
zurückgeschaudert | to shrink back
shrinking back
shrunk back
|
vor etw. zurückschaudern
zurückschrecken v
zurückschaudernd
zurückschreckend
zurückgeschaudert
zurückgeschreckt | to shrink back from sth.
shrinking back
shrunk back
|
| zurueckschaudernd | shrinking back
|
zurückblicken, zurückschauen v (auf)
zurückblickend, zurückschauend
zurückgeblickt, zurückgeschaut
blickt zurück, schaut zurück
blickte zurück, schaute zurück | to look back, to look behind (on)
looking back, looking behind
looked back, looked behind
looks back, looks behind
looked back, looked behind
|
zurückblicken
zurückschauen v (auf)
zurückblickend
zurückschauend
zurückgeblickt
zurückgeschaut
blickt zurück
schaut zurück
blickte zurück
schaute zurück | to look back to look behind (on)
looking back looking behind
looked back looked behind
looks back looks behind
looked back looked behind
|
| zurueckschauend | reviewing
|
zurückweichen, zurückscheuen (vor) v
zurückweichend, zurückscheuend
zurückgewichen, zurückgescheut | to shy away (from)
shying away
shyed away
|
zurückweichen
zurückscheuen v (vor)
zurückweichend
zurückscheuend
zurückgewichen
zurückgescheut | to shy away (from)
shying away
shyed away
|
| Repatriierung f, Rückführung f, Zurückschicken n | repatriation
|
zurückkehren, zurückschicken, zurücklaufen, zurückzahlen, zurückgeben
zurückkehrend, zurückschickend, zurücklaufend, zurückzahlend, zurückgebend
zurückgekehrt, zurückgeschickt, zurückgelaufen, zurückgezahlt, zurückgegeben
kehrt zurück
kehrte zurück
in den Schoß der Familie zurückkehren
unverrichteter Dinge zurückkehren
mit leeren Händen zurückkehren | to return
returning
returned
returns
returned
to return to the fold
to return empty-handed
to return empty-handed
|
| zurückschicken | to remand
|
| zurückschicken | to remit
|
zurückschicken, zurücksenden
zurückschickend, zurücksendend
zurückgeschickt, zurückgesendet | to send back
sending back
sent back
|
| zurueckschicken | remand
|
| zurueckschicken | remit
|
| zurueckschicken | send back
|
Repatriierung f
Rückführung f
Zurückschicken n | repatriation
|
zurückschicken
zurücklaufen
zurückzahlen
zurückgeben v
zurückschickend
zurückzahlend
zurückgebend
zurückgeschickt
zurückgezahlt
zurückgegeben | to return
returning
returned
|
zurückschicken
zurücksenden
rücksenden v
zurückschickend
zurücksendend
rücksendend
zurückgeschickt
zurückgesendet
zurückgesandt
rückgesendet
rückgesandt | to send back
sending back
sent back
|
etw. zurückschicken
etw. retournieren v adm. econ.
zurückschickend
retournierend
zurückgeschickt
retourniert | to send back () sth. to return sth.
sending back returning
sent back returned
|
etw. zurückschicken
zurücksenden
rücksenden v
zurückschickend
zurücksendend
rücksendend
zurückgeschickt
zurückgesendet
zurückgesandt
rückgesendet
rückgesandt
Wir bitten Sie, das beigefügte Formular ausgefüllt an uns zurückzuschicken. | to send back () sth.
sending back
sent back
Please fill out the enclosed form and send it back to us.
|
Kriegsgefangene in ihre Heimatland zurückschicken
Kriegsgefangene repatriieren adm. v pol. | to repatriate prisoners of war
|
| zurueckschickend | sending back
|
einziehbar
einschiebbar
zurückschiebbar
einklappbar adj
Klapp... techn.
Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine
versenkbarer Griff
versenkbares Stahldach
Metall-Klappverdeck
Klapppdach auto
Ausfahrgerät naut. | retractable
retractable ball point pen
retractable handle
retractable hardtop
retractable instrument
|
einziehbar
einschiebbar
zurückschiebbar
einklappbar adj
Klapp… techn.
Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine
versenkbarer Griff
Ausfahrgerät naut. | retractable
retractable ball point pen
retractable handle
retractable instrument
|
| zurückdrängen, zurückschieben | push back
|
zurückschieben, zurücklegen, zurücktun
zurückschiebend, zurücklegend, zurücktuend
zurückgeschoben, zurückgelegt, zurückgetan | to put back
putting back
put back
|
zurückschieben, zurückstoßen v
zurückschiebend, zurückstoßend
zurückgeschoben, zurückgestoßen | to back {vt}
backing
backed
|
zurückschieben
zurücklegen
zurücktun
zurückschiebend
zurücklegend
zurücktuend
zurückgeschoben
zurückgelegt
zurückgetan | to put back
putting back
put back
|
zurückschieben
zurückstoßen v
zurückschiebend
zurückstoßend
zurückgeschoben
zurückgestoßen | to back {vt}
backing
backed
|
etw. zurückschieben
zurücklegen
zurücktun v
zurückschiebend
zurücklegend
zurücktuend
zurückgeschoben
zurückgelegt
zurückgetan | to put back () sth.
putting back
put back
|
zurückschießen
zurückfeuern v mil.
zurückschießend
zurückfeuernd
zurückgeschossen
zurückgefeuert | to fire back
firing back
fired back
|
Zurückschlag m
Ribattuta f (Trillereinleitung) mus. | ribattuta (beginning of a trill)
|
| zurückschlagen | beat off
|
| zurückschlagen | fight back
|
| zurückschlagen, abwenden | fight off
|
abwehren, zurückschlagen
abwehrend, zurückschlagend
abgewehrt, zurückgeschlagen | to stave {staved, stove, staved, stove} off
staving off
staved off, stove off
|
| zurückschlagen | to beatback
|
zurückschlagen, zurückklappen, zurückfalten
zurückschlagend, zurückklappend, zurückfaltend
zurückgeschlagen, zurückgeklappt, zurückgefaltet | to fold back
folding back
folded back
|
zurückschlagen
zurückschlagend
zurückgeschlagen | to repulse
repulsing
repulsed
|
zurückschlagen
zurückschlagend
zurückgeschlagen | to strike back
striking back
struck back
|
| zurueckschlagen | beatback
|
| zurueckschlagen | repulse
|
| zurueckschlagen | strike back
|
etw. abwehren
zurückschlagen v
abwehrend
zurückschlagend
abgewehrt
zurückgeschlagen | to stave {staved stove staved stove} off () sth.
staving off
staved off stove off
|
jdn. etw. zurückschlagen v mil.
zurückschlagend
zurückgeschlagen | to repulse to beat back sb. sth.
repulsing beating back
repulsed beaten back
|
zurückschlagen
zurückklappen
zurückfalten v
zurückschlagend
zurückklappend
zurückfaltend
zurückgeschlagen
zurückgeklappt
zurückgefaltet | to fold back
folding back
folded back
|
zurückschlagen v
zurückschlagend
zurückgeschlagen | to strike back
striking back
struck back
|
Gegenwehr f
Zurückschlagen n | fightback
fightback
|
zurückschlagen v
kontern v | to hit back
to hit back
|
Gegenangriff m
Zurückschlagen n sport | fightback
|
etw. abwehren
zurückschlagen v
abwehrend
zurückschlagend
abgewehrt
zurückgeschlagen | to stave {staved, stove staved, stove} off () sth.
staving off
staved off stove off
|
jdn. etw. zurückschlagen
jdn. etw. abwehren v mil.
zurückschlagen
abwehrend
zurückgeschlagen
abgewehrt
einen Angriff abwehren | to beat back sb. sth. to fight off sb. sth. to repel sb. sth. to repulse sb. sth.
beating back fighting off repelling repulsing
beaten back fought off repelled repulsed
to repel an attack
|
zurückschlagen v
zurückschlagend
zurückgeschlagen
Das Imperium schlägt zurück. | to strike back
striking back
struck back
The empire strikes back.
|
| zurueckschlagend | striking back
|